ПРИГОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• suitable
• fit
• appropriate
• suited
• usable

Примеры использования Пригодной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выглядит все еще пригодной.
Still looks usable.

ДНК пригодной для анализа нет.
No traceable DNA.

Будет ли вода в регионе пригодной для питья?
Will the water be fit to drink in the region?

Простой, пригодной и безопасной для использования;
Simple, appropriate and safe to use;

Максимальный объем пригодной воды( не менее 40 C) л.
Max quantity of usable water(min 40 C) l.

Пригодной для однодневного пользования занятыми беззаботными Силами.
Fit for a day's use by busy careless Powers.

Отсутствие единой модели, пригодной для всех стран.
There is no single model that fits all countries.

Структура SS делает ее пригодной для использования в отвратительных ситуациях.
S structure makes it can be used in abominable situations.

Корпуса изготовляются из стали, пригодной для профилирования.
Shells shall be made of steel suitable for forming.

РКООН признана пригодной и приемлемой для крупных стратиформных залежей.
UNFC found appropriate and acceptable for large stratiform deposits.

Информация о передовой практике, пригодной для конкретных условий;
Information on best practices appropriate for specific circumstances;

В этом контексте пригодной оказывается такая мера, как повышение уровня информированности.
Awareness-building measures have proven suitable in this context.

Пользуйтесь только посудой, пригодной для использования в микроволновых печах.
Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

Была проведена работа по выявлению модели, пригодной для участия общественности.
Efforts had been made to find a model amenable to public participation.

Эта территория уже никогда не будет пригодной для проживания человека или ведения сельского хозяйства.
This territory will never be fit for human habitation or agriculture.

Синайский полуостров оказался каменистой пустыней, не пригодной для проживания человека.
Sinai's peninsula appeared stony desert, not suitable for residing the person.

Витлуф является диетической культурой, пригодной для использования в лечебном питании.
Witloof is a nourishing vegetable, suitable for use in a medical diet.

Это делает ее пригодной для быстрых измерений формы, таких как выполняемые на предприятии Stihl в Вайблингене.
This also makes it suitable for fast shape measurement, just like at Stihl in Waiblingen.

Прибор можно использовать в атмосфере, пригодной для постоянного проживания человека.
Suitable for use in an atmosphere appropriate for permanent human habitation.

Смесь должна быть пригодной для нанесения на фару при помощи пульверизатора, указанного в пункте 2. 3 ниже.
The mixture shall be fit for applying to the headlamp by the spray gun specified under 2.3. below.

Используйте машину только для мытья бытовой посуды, пригодной для посудомоечных машин.
Only use the appliance for household utensils that are applicable for dishwashers.

Это позволяет получение качества воды пригодной к повторному использованию( а не к потреблению человеком).
This makes the water suitable for reuse(but not human consumption).

Общественная сауна всегда должна быть оборудована печью, пригодной для профессионального использования.
A public sauna always needs a heater suitable for professional use.

Обычной шиной", являющейся шиной, пригодной для любых обычных условий эксплуатации на автодороге;
Normal tyre" being a tyre that is suitable for all normal, on-road, conditions of use;

Линия изготовлена из нержавеющей стали AISI 304, пригодной для молочной промышленности.
The line design is made of stainless steel AISI 304, suitable for the dairy industry.

Фильтрующие свечи„ CANDEFILT" с пригодной мембраной кроме прочего содействуют стабильности бутылочного пива.
CANDEFILT filter cartridges, with suitable membranes, thus also contribute to bottled beer stability.

Процедура выявления данного свойства должна быть пригодной для решения нескольких задач, и в частности для.
An assessment procedure should be suitable for several purposes including.

Во-вторых, становится более пригодной через аэробной деятельности возрастет на метаболизм для большинства людей.
Secondly, it becomes more suitable in aerobic activity will increase the metabolism for most people.

Поэтому такая единица должна быть штабелируемой, пригодной для погрузки с верхним захватом и морских перевозок.
Consequently, it should be stackable, suitable for top lifting and seaworthy.

Экосистема, которая будет развернута одновременно масштабируема и эффективна, что делает ее пригодной для множественного использования.
The ecosystem that will be deployed is both scalable and efficient, making it suitable for multiple use cases.