ПРИДАЮТ ОГРОМНОЕ на Английском - Английский перевод

• attached great
• attach utmost
• attach great
• attaches great

Примеры использования Придают огромное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды также придают огромное значение укреплению безопасности на границах.
The Netherlands also attaches great importance to improving border security.

Здесь знают толк в изысканных удовольствиях и придают огромное значение каждой мелочи.
There are experts in the refined pleasures and attach great importance to every detail.

Тем не менее законодатели придают огромное значение искоренению насилия в отношении женщин.
Nevertheless, legislators attached great importance to the elimination of violence against women.

Европейское сообщество и его государства- члены также придают огромное значение ядерной безопасности.
The European Community and its member States also attached great importance to nuclear safety.

Правительства придают огромное значение поддержке Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития.
Governments attach great importance to United Nations support in the area of sustainable development.

Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) является начинанием, которому Руанда и другие африканские страны придают огромное значение.
The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is a vision to which Rwanda and other African countries attach great importance.

Ясно, что некоторые делегации придают огромное значение участию в неофициальных или двусторонних консультациях.
Clearly, some delegations attach greater importance to participating in informal or bilateral consultations.

Стороны придают огромное значение борьбе с терроризмом и организованной преступностью, угрожающими их национальным интересам.
The Parties attach great importance to the prevention of terrorism and organized crime, which jeopardize their national interests.

В этой связи страны Группы придают огромное значение осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
In this regard, the countries of the Group attach great importance to the realization of economic, social and cultural rights.

Г-н Хуссайн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 и Китай придают огромное значение рассматриваемому вопросу.
Mr. Hussain(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group of 77 and China attached great importance to the issue under consideration.

Соединенные Штаты придают огромное значение отправлению международного правосудия и полностью поддерживают работу трибуналов.
The United States attached great importance to international justice and fully supported the Tribunals' work.

Обслуживающие целые сети, такие, как, например," Евролайнз", которая была представлена на совещании" за круглым столом", придают огромное значение соблюдению правил безопасности.
A network such as the one operated by Eurolines, which was presented at the Round Table, attaches great importance to compliance with safety regulations.

В этой связи они придают огромное значение успешному проведению десятого совещания Конференции сторон Конвенции.
In this regard, they attached great significance to securing successful outcomes at the tenth meeting of the Conference of the Parties.

Само собой разумеется, что члены Совета Безопасности придают огромное значение своевременной подготовке и представлению ежегодного доклада для Генеральной Ассамблеи.
It goes without saying that the members of the Security Council attach great importance to the timely preparation and submission of the annual report to the General Assembly.

Поэтому три страны придают огромное значение реформе системы и согласны со многими предложениями Группы по реорганизации.
The three countries therefore attached great importance to reforming the system and agreed with many of the Redesign Panel's proposals.

Как подчеркивается в различных резолюциях Организации Объединенных Наций и Африканского союза, многие страны происхождения придают огромное значение возвращению культурных ценностей.
As various United Nations and African Union resolutions have underlined, many countries of origin attach great importance to the return of cultural property.

Все страны этого региона придают огромное значение урегулированию вопроса о Палестине, ибо это оказывает непосредственное влияние на положение в этом регионе.
All the countries of the region attach great importance to the question of Palestine, which has a strong and direct impact on the region.

Соответственно, члены Группы 21, которые уже являются участниками Договора о нераспространении, придают огромное значение вопросам как о негативных, так и о позитивных гарантиях безопасности.
Accordingly, the members of the Group of 21 already parties to the NPT attach utmost importance to both questions of negative and positive security assurances.

Авторы придают огромное значение предложению обсудить вопрос о нетрадиционных источниках финансирования для борьбы с голодом и нищетой первоначальный пункт 7 постановляющей части.
The sponsors attached great importance to the proposal for innovative financing mechanisms to combat hunger and poverty para. 7 alt.

С учетом этого три страны Восточной Африки придают огромное значение экономическому сотрудничеству между развивающимися странами и интеграции на региональном и субрегиональном уровнях.
On that basis, the three countries of East Africa attached great importance to economic cooperation among developing countries and integration at the regional and sub-regional levels.

Они придают огромное значение их результатам, полагая, что те повлекут за собой пересмотр политических приоритетов в пользу более проабхазской ориентации.
They attach great importance to the results, assuming that they will bring about a revision of policy priorities there towards a more pro-Abkhaz orientation.

В одном из недавно опубликованных докладов Генеральный секретарь подчеркнул, что правительства придают огромное значение поддержке, оказываемой Организацией Объединенных Наций в области устойчивого развития.
The Secretary-General, in a recent report, highlighted that Governments attach great importance to United Nations support in the area of sustainable development.

Группа 77 и Китай придают огромное значение той роли, которую региональные комиссии играют в деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
The Group of 77 and China attaches great importance to the role that the regional commissions play in the economic and social areas of the United Nations.

Входящие в состав Королевства Нидерландов, демократические государства, управляемые на основании закона, придают огромное значение соблюдению и поощрению основных международно признанных прав человека.
As democratic states governed by the rule of law, the countries of the Kingdom attach great importance to the observance and promotion of internationally recognised fundamental rights.

Многие государства- члены придают огромное значение выполнению своих обязательств перед Советом Безопасности по Исламской Республике Иран в сфере экспортного контроля.
Many Member States attach great importance to implementing their Security Council obligations concerning the Islamic Republic of Iran in the area of export controls.

Докладчики по странам, тематические специальные докладчики, рабочие группы и договорные органы придают огромное значение разработке методов и средств более эффективного осуществления прав человека.
The country rapporteurs, thematic special rapporteurs, working groups and treaty bodies attach great importance to developing methods and means to improve the implementation of human rights.

Секретариат и лично он придают огромное значение процессу ускорения возмещения расходов, но, к сожалению, на долю ЮНТАК приходится рекордный объем невыплаченных взносов.
The Secretariat, and he personally, attached great importance to expediting reimbursement but, unfortunately, UNTAC had a record level of outstanding contributions.

Государства, межправительственные и неправительственные организации, учреждения и отдельные эксперты придают огромное значение организации практикумов в ходе конгрессов Организации Объединенных Наций с учетом их практического значения и охвата.
States, intergovernmental and non-governmental organizations, institutes and individual experts attach great importance to the organization of workshops at the United Nations Congresses, given their practicality and outreach.

Филиппины придают огромное значение между- народной помощи в целях развития, способствующей оживлению экономической деятельности в трудные времена экономического спада.
It was during crucial times of economic downturn that the Philippines attached greatest importance to international development assistance to help boost economic activities.

В этой связи члены Форума тихоокеанских островов придают огромное значение ежегодным резолюциям по устойчивому рыболовству и Мировому океану и морскому праву, которые рассматривает Ассамблея.
For those reasons, members of the Pacific Islands Forum attach great importance to the annual resolutions that the Assembly considers on sustainable fisheries and the oceans and the law of the sea.