ПРИДЕТСЯ ПРОТИВОСТОЯТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to confront

Примеры использования Придется противостоять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам придется противостоять ему.
We will have to confront it.

Игра, в которой вам придется противостоять целой армии зомби.
A game in which you will have to confront an army of zombies.

Тебе придется противостоять пыточному проклятию!
You're going to have to fight the Cruciatus Curse!"!

Бобби Джеймс- тот, кому ему придется противостоять через час.
Bobby James is the man he's going to be fighting in one hour.

Тебе придется противостоять ему.
You will have to confront him.

Фактически, это три серьезных вызова, которым придется противостоять правительству.
There are three major challenges which the Government will have to handle.

Вам придется противостоять грозному Кинг- Конгу, огромному Годзилле и свирепому волку- оборотню.
You would fight with formidable King Kong, huge Godzilla and ferocious werewolf.

С помощью своей сверхсекретной машины тебе придется противостоять злому ученому по имени доктор Виллианте.
Driving a top-secret car, you are up against a mad scientist Doctor Villiante.

Но если нам придется противостоять ему, будет лучше, если мы будем играть на одном поле.
But when we go up against him, It would be helpful if we were all on the same playing field.

Как играть в онлайн игру: Игра, в которой вам придется противостоять целой армии зомби.
How to play the game online A game in which you will have to confront an army of zombies.

И если это означает, что тебе придется противостоять хлысту и зажимам для сосков, то в таком случае тебе лучше быть наготове.
And if that means that you have to fight with a cat-o'-nine-tails and some titty clamps, well, then, brother, you better gear up.

Если дело дойдет до досрочных парламентских выборов, избирательная битва, вероятнее всего, развернется на поприще борьбы с коррупцией и« мафиотизацией», и ДПМ и ЛП придется противостоять прессингу ЛДПМ.
If early parliamentary elections take place, the electoral race would likely focus on combating corruption and“mafiotisation”, and PDM and PL would have to resist to the pressing of PLDM.

Чтобы быть успешным в задании, игроку придется противостоять предыдущим попыткам Худов изменить историю.
To succeed, the player will have to fight off the previous attempts by the Hoods to alter the course of history.

В увязке докладом об осуществлении Европейской стратегии безопасности настоящая декларация позволит Европейскому союзу лучше откликаться на вызовы и угрозы, которым ему придется противостоять в предстоящие годы.
In conjunction with the report on the implementation of the European Security Strategy, this statement will enable the European Union better to address the challenges and threats which it will have to deal with in the coming years.

Аналитики считают, что финансовые и налоговые планы администрации Трампа могут вызвать краткосрочный экономический импульс- за счет прямых расходов, потребления и инвестиций, вдохновленных снижением налогов, но в долгосрочной перспективе США придется противостоять инфляции и долговым проблемам.
Analysts consider that financial and tax plans of Trump s administration can cause a short-term economic impulse- because of direct expenses, the consumption and investments inspired by a decrease in taxes, but in the long term the USA have to resist to inflation and debt problems.

Нам приходится противостоять силам, проповедующим ненависть и раскол.
We have to fight the forces of hatred and division.

Тем самым международное сообщество сталкивается с новыми вызовами, которым ему приходится противостоять.
Thus the international community is confronted with new challenges that it has to face.

В не столь отдаленном прошлом моей стране пришлось противостоять еще и угрозе тяжелого острого респираторного синдрома ТОРС.
In the not too distant past, my country also had to confront the threat of the severe acute respiratory syndrome SARS.

Ему пришлось противостоять агрессии со стороны правительства, которое он не избирал, но люди боролись за самоопределение и добились его.
They had to face the aggression of a Government they did not choose, but they fought for self-determination and they earned it.

Во время любой операции по наблюдению вам приходится противостоять желанию схватить вашу цель и допросить ее немедленно.
In any surveillance operation, you have to resist the impulse to grab your target and interrogate him immediately.

Что алжирский народ, которому пришлось противостоять терроризму в одиночестве, в обстановке безразличия и непонимания со стороны международного сообщества, должен обязательно оставаться бдительным.
Vigilance was essential in the eyes of the Algerian people, who had had to confront terrorism alone in the face of the international community's indifference and lack of understanding.

Помимо этого республиканскому движению также пришлось противостоять контрреволюционерам консерваторам, отвергавшим завоевания революции 1789 года.
The Republican government next had to confront counterrevolutionaries who rejected the legacy of the 1789 Revolution.

Кроме всего прочего, им приходится противостоять сексистским оскорблениям от тех армян, которые считают, что женщинам не место на митингах.
They also must confront sexist insults from those Armenians who consider a protest no place for a woman to begin with.

Главлит и Главрепертком были главными врагами Булгакова- с первых своих шагов в литературе ему приходилось противостоять цензуре.
Glavlit and The Main Repertoire Committee were Bulgakov's main enemies and from his first forays into literature, he had to confront censorship.

Мы все участвуем в этом процессе, несмотря на то, что нам приходится противостоять разрушительным стихийным бедствиям, которые вполне способны опустошить более, чем один регион или страну, обладающую таким же особенностями, как наша.
We all are involved in that process, despite having had to contend with destructive natural disasters that might well have laid waste to more than one region or country with characteristics like ours.

Если сравнить с концом 1990- х- началом 2000- х годов, когда кыргызстанским регулярным войскам пришлось противостоять повстанцам, проникшим на территорию страны в Баткенской области, очевидно, что« в плане упреждающих мер спецслужбы Кыргызстана работать научились», говорит Орлов.
Compared to the late 1990s and early 2000s, when Kyrgyz regular troops had to fight an insurgent infiltration in Batken Province, clearly"Kyrgyz security agencies have learned how to conduct pre-emptive measures", he said.

Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира заявил, что миротворцам подчас приходится противостоять неконтролируемым государственным формированиям при защите гражданского населения, хотя миротворческая деятельность может быть эффективной лишь при наличии согласия со стороны принимающего правительства.
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations said that while peacekeepers may need to stand up against rogue government elements to protect civilians, peacekeeping could only be viable with the consent of the host Government.

Куба не разжигает ненависти к американскому народу, она не винит его в наших страданиях от терроризма, агрессии и несправедливой экономической войны, которой нам пришлось противостоять практически всю нашу жизнь.
Cuba does not nurture any hatred towards the American people, whom we do not hold responsible for our suffering caused by terrorism, acts of aggression and the unfair economic war that we have had to withstand during almost an entire lifetime.

Она сотрудничает со многими странами и предлагает свою помощь в случае стихийных бедствий, несмотря на то что на протяжении более 50 лет ей приходится противостоять экономической, торговой и финансовой блокаде, которая существенно ограничивает ее развитие.
It had cooperated with many countries and offered assistance in natural disaster situations, despite having had to contend for over 50 years with an economic, commercial and financial embargo that had significantly limited its development.

В результате создания современных реактивных самолетов и короткой продолжительности стоянки самолетов при промежуточной посадке вера в это исчезла, и Фиджи приходится противостоять всем угрозам, которые создает современный терроризм.
The development of the modern jet liner and quick turn round times of flights has vaporized this faith and Fiji has to contend with all threats that a modern terrorist poses.