ПРИЗНАННЫМИ ЭКСПЕРТАМИ на Английском - Английский перевод

• recognized experts
• recognised experts
• acknowledged experts

Примеры использования Признанными экспертами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И официально признанными экспертами по техническим проверкам.
And officially recognized experts for technical inspections.

Мы создаем возможность лично познакомиться с признанными экспертами своих сообществ.
We create a possibility to meet personally with recognised experts of the corresponding communities.

Программы заочных курсов ЮНИТАР/ ПЗП разрабатываются опытными участниками операций по поддержанию мира и признанными экспертами.
UNITAR/POCI correspondence courses are written by experienced peacekeepers and recognized experts.

На втором этапе журналы, прошедшие формальный отбор, были подвергнуты качественному анализу признанными экспертами в своих научных областях.
Then the selected journals were subjected to qualitative analysis by experts renowned in their scientific fields.

Наши коллеги являются признанными экспертами в своей области знаний, для которых высокое качество правовой защиты интересов клиентов является стандартом.
Our colleagues are acknowledged experts in their field of study who uphold the standard of quality legal support.

Для молодых юристов это хорошая возможность получить практический опыт бок о бок с опытными и признанными экспертами.
For young lawyers it is an excellent opportunity to gain practical experience side-by-side with experienced and recognized experts.

Мы являемся признанными экспертами в сфере комплексной вторичной переработки и готовы оказать Вам поддержку при решении любых вопросов.
We are recognized experts in the complex field of recycling and are also available to provide support for any questions on this subject.

Мы профессионально подходим к решению задач, поэтому на протяжении более 20 лет остаемся признанными экспертами в работе с нержавеющей сталью в рекламном производстве.
It enables us to remain a recognized expert in the field of stainless steel of advertising industry for more than 20 years.

В этой области они являются признанными экспертами, где ведущую позицию занимает неоконсервативный интеллектуальный центр- Хадсоновский институт.
They are well-recognized experts on the issue, and their position is strongly supported by the key neoconservative intellectual center- the Hudson Institute.

Следует создать систему независимой инспекции всех мест содержания под стражей признанными экспертами и авторитетными членами местных общин;
A system of independent inspection of all places of detention by acknowledged experts and respected members of the local community should be established;

Очевидно, что обучение судей должно проводиться с должным уважением к их конституционной независимости, а, следовательно, признанными экспертами.
Obviously training judges needs to be provided with due respect to their constitutional independence and consequently needs to be provided by recognized experts.

После этого совещания УНП ООН пересмотрело и упорядочило описание модулей и тесно взаимодействовало с признанными экспертами в целях разработки содержания учебных материалов.
Following the meeting, UNODC revised and streamlined the module description and worked closely with recognized experts to draft the content of the training materials.

Экспертные знания могут быть получены из различных источников, начиная от авторитетных ресурсов Интернета или печатных изданий и заканчивая консультациями с признанными экспертами.
Expertise can be drawn from various sources, ranging from credible online or written resources to consultation with recognized experts.

Ценная информации об опыте, уже накопленном признанными экспертами в данной области, непрерывно пополняется и может оказаться полезной для специалистов- практиков и правительств в достижении их целей.
The wealth of information that is readily available from recognized experts in the field is ever expanding and can only help practitioners and Governments to achieve their goals.

Пациенток, у которых опухоль поразила уже несколько органов, оперируют наши специалисты, в зависимости от ситуации, совместно с признанными экспертами висцеральной хирургии и урологии.
Patients whose cancer has already spread to multiple organs are operated on by our specially trained physicians working jointly, depending on the situation, with proven experts in visceral surgery and urology.

Предусматривается, что кандидаты на должность Председателя ВОНТТК являются признанными экспертами, разбирающимися в вопросах биологического разнообразия и знакомыми с процедурами Конвенции и ВОНТТК.
Candidates for the Chairperson of the SBSTTA are intended to be recognized experts, qualified in the field of biological diversity and experienced in the processes of the Convention and the SBSTTA.

Эксперты- свидетели являются признанными экспертами в своей области, которые предоставляют консультации обвинителям на этапах досудебного и судебного производства по вопросам, связанным с их специализацией.
Expert witnesses are recognized experts in their field and advise the prosecution both prior to trial and during the trial phase on issues related to their specialization.

В некоторых многосторонних природоохранных соглашениях предусмотрено, что точность представляемой сторонами информации о своей деятельности должна проверяться субъектами, которые не являются сторонами конвенции, например признанными экспертами или секретариатом.
Some multilateral environmental agreements provide for non-parties, such as recognized experts or the secretariat, to verify the accuracy of the performance information that parties report.

Партнеры Бюро являются признанными экспертами в области медиации и внесудебного урегулирования споров и конфликтов, на счету которых большое количество известных и знаковых дел, завершенных примирением сторон.
The partners of the S&K Vertical are the recognized experts in mediation and non-judicial settlement of disputes and conflicts and have in their portfolio a large number of well-known and significant cases that were completed by conciliation of the parties.

Организация брифингов и открытых мероприятий, круглых столов и конференций с признанными экспертами, деловых миссий в регионы России и Европейского союза, неофициальных встреч АЕБ стремится достигнуть своих целей посредством различных действий, включая.
Of briefings and open events, round tables and conferences with recognised experts and high profile people, business missions to Russian regions and the EU, social events The AEB seeks to achieve its goals through different activities, including.

Этот показатель ярко отражает доверие бизнеса к деловой среде и инвестиционному климату, созданным в Узбекистане, и сомневаться в профессионализме этих людей, являющихся всемирно признанными экспертами в управлении активами и бизнес- структурами по всему миру.
The index clearly reflects the trust of the business in the business environment and the investment climate in Uzbekistan, so this leaves no place for doubt with regard to the professionalism of internationally recognized experts in the management of assets and businesses around the world.

Было представлено свыше 200 000 мнений, записи передавались по всему миру по всем нашим англо и русскоязычным платформам, что стало воплощением культурного многообразия благодаря наличию очень высокопоставленных докладчиков восьми различных национальностей, имеющих различное происхождение и являющихся признанными экспертами в своей области исследований.
The event was a success, with more than 200.000 views, recorded worldwide across all our English and Russian platforms, and embodied multiculturalism thanks to the eight different nationalities of the very highly qualified speakers, all from various backgrounds and recognized as experts in their fields of research.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее, в рамках существующих ресурсов, на ее шестьдесят шестой сессии доклад относительно последствий атомной радиации в Республике Маршалловы Острова, принимая во внимание результаты анализа, проведенного признанными экспертами, включая Научный комитет, и ранее опубликованные исследования по этой теме.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, within existing resources, at its sixty-sixth session, regarding the effects of atomic radiation in the Republic of the Marshall Islands, taking into account analysis by recognized experts, including the Scientific Committee, and previously published studies on the topic.

Австралия решительно приветствует призыв, адресованный Генеральному секретарю в ходе нынешней сессии, о представлении доклада Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии, в рамках существующих ресурсов, касательно последствий атомной радиации в Республике Маршалловы Острова с учетом анализа, проведенного признанными экспертами, в том числе и Научным комитетом, а также ранее опубликованных исследований по этой теме.
Australia strongly welcomed the call at the current session for the Secretary-General to report to the General Assembly, within existing resources, at its sixty-sixth session, regarding the effects of atomic radiation in the Republic of the Marshall Islands, taking into account analysis by recognized experts, including the Scientific Committee, and previously published studies on the topic.

Комитет отметил, что Генеральная Ассамблея в пункте 14 своей резолюции 65/ 96 просила Генерального секретаря представить ей, в рамках существующих ресурсов, на ее шестьдесят шестой сессии доклад относительно последствий атомной радиации на Маршалловых Островах, принимая во внимание результаты анализа, проведенного признанными экспертами, включая Научный комитет, и ранее опубликованные исследования по этой теме.
The Committee took note that the General Assembly, in paragraph 14 of its resolution 65/96, had requested the Secretary-General to report to the Assembly, within existing resources, at its sixty-sixth session, regarding the effects of atomic radiation in the Marshall Islands, taking into account analysis by recognized experts, including the Scientific Committee, and previously published studies on the topic.

У нас работают признанные эксперты в области обезболивающей терапии.
We employ proven experts in the field of pain therapy.

Курмангазы Талжанов является признанным экспертом в сфере разрешения споров.
Kurmangazy Talzhanov is the recognized expert in dispute settlement.

Является признанным экспертом в области атомной энергетики.
He is a recognised expert in the nuclear power sector.

Как признанный эксперт, он будет поддерживать все нововведения и дальнейшую реструктуризацию предприятия.
As a recognized specialist, he will support the company's restructuring and reorganisation.

Является признанным экспертом в области частного и публичного международного права.
He is an acknowledged expert in private and public international law.