Примеры использования Принудительные браки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принудительные браки.
Ранние и принудительные браки.
Early and forced marriage.Принудительные браки девочек.
Forced marriage of the girl child.Ранние и принудительные браки.
Принудительные браки преследуются законом.
It sanctioned forced marriage.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
принудительных браковранних браковнаш бракпервого бракамой бракдетских браковранних и принудительных браководнополые бракиих бракэтот брак
Больше
Детские и принудительные браки.
Child and forced marriages.Исламский шариат запрещает принудительные браки.
The Islamic Sharia prohibits forced marriage.Как принудительные браки, детские браки. .
Such as forced marriage, child К этому следует добавить ранние и принудительные браки.
To these must be added early and forced marriages.Ранние и принудительные браки законом не признаются.
The law does not recognize early or forced marriages.Child Принудительные браки тоже являются формой психологического насилия.
Forced marriages are another kind of mental abuse.Уголовный кодекс запрещает ранние и принудительные браки.
The Criminal Code prohibits early and forced marriage.Ранние и принудительные браки продолжают оставаться реальностью Нигера.
Early and forced marriages are a reality in Niger.Минимальный возраст вступления в брак и принудительные браки.
Minimum СЖД считает принудительные браки серьезным нарушением прав человека.
WCD considers forced marriages a severe violation of human rights.В таких обществах обыденным делом являются принудительные браки.
Forced marriages are a common occurrence in these societies.Ii детские, ранние и принудительные браки( резолюции 68/ 146 и 68/ 148);
Ii Child, early and forced marriage(resolutions 68/146 and 68/148);IV. Факторы, обусловливающие детские,ранние и принудительные браки.
IV. Factors contributing to child,early and forced marriage.СЖД рассматривает принудительные браки как серьезное нарушение прав человека.
WCD considers forced marriages a severe violation of human rights.Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 29: Детские,ранние и принудительные браки.
Draft resolution A/C.3/68/L.29: Child,early and forced marriage.Обеспечить, чтобы принудительные браки были запрещены во всех случаях( Литва);
Ensure that forced marriages are prohibited in all cases(Lithuania);Принудительные браки запрещены и караются в соответствии с Уголовным кодексом.
Forced marriages are prohibited and punishable under the Penal Code.Он также спрашивает, существуют ли конкретные наказания за принудительные браки в Камеруне.
He also asked whether there were specific punishments for forced marriage in Cameroon.Ранние и принудительные браки являются реакцией на социально-экономические реалии.
Early and forced marriages were a response to socio-economic realities.Другими формами насилия против женщин являлись нападки,устрашение и принудительные браки.
Other forms of violence against women took the form of harassment,intimidation, and enforced marriage.Ранние и принудительные браки затрагивают бесчисленное количество детей во всем мире.
Early and forced marriage affects countless children around the world.Среди возможных причин-- случаи изнасилования, принудительные браки, плохое обращение с вдовами со стороны родственников покойного мужа.
Causes include; rape, forced marriage, widow maltreatment by deceased relatives.Ранние и/ или принудительные браки становятся причиной систематического изнасилования девочек.
Early and/or forced marriages subject girls to systematic rape.Страна пережила ряд военных переворотов и гражданские беспорядки, которые вылились в десятилетнюю гражданскую войну, начавшуюся в 1990 году и отличавшуюся грубыми нарушениями прав человека, включая убийства, массовые изнасилования, отсечения конечностей,похищения, принудительные браки, разрушение имущества и стагнацию целого ряда международных обязательств в области прав человека, требующих безотлагательного внимания.
The country has gone through a series of military Coups d'états and civil unrest culminating in a 10- year long civil war from 1990 that was characterised by gross violations of human rights including murder, mass rape, amputations,abductions, enforced marriage, destruction of property and a stagnating bundle of international human rights obligations needing urgent attention.
