ПРИПИСАНЫ на Английском - Английский перевод

• attributed to
• assigned
• credited
• attributable to
• ascribed to

Примеры использования Приписаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были приписаны к 176 смене.
They have been allocated 176 shift.

Учреждению, к которому они« приписаны».
The institution to which they are assigned.

Вилкокс, Даффл, Эллис, Вуд приписаны к Банбери.
Wilcox, Duffle, Ellis, Wood, you're assigned to Banbury.

Они приписаны исключительно вам, согласно контракту.
They're reporting exclusively to you, as per contract.

Мобильный командный пункт, к которому теперь и вы приписаны.
A mobile command unit, to which you are assigned.

Двое из постоянных судей приписаны к Апелляционной камере.
Two of the permanent judges are assigned to the Appeals Chamber.

Некоторые из произведений Холста даже были ошибочно приписаны Фюссли.
Several of his works were later erroneously attributed to Carracci.

Несколько смертей были приписаны его близкому аналогу 25I- NBOMe.
Several deaths have been attributed to its close analogue 25I-NBOMe.

Мы были приписаны к 83- ему моторизованному батальону Национальной Гвардии.
We were attached to a National Guard unit. The 83rd Mechanized.

Место службы в стране, к которому они были приписаны до выезда;
The duty station within the country to which they were attached before leaving.

К МИНУГУА попрежнему будут приписаны 63 Добровольца Организации Объединенных Наций.
Sixty-three United Nations Volunteers will remain assigned to MINUGUA.

В вашем разрешении на стыковку говорится, что вы приписаны к звездолету" Вояджер.
Your docking permit says you're assigned to the Starship Voyager.

Шесть добровольцев Организации Объединенных Наций будут по-прежнему приписаны к МГМГ.
Six United Nations Volunteers will continue to be assigned to MICIVIH.

Searle Laboratories были приписаны для развития этого лекарства в 1964.
Searle Laboratories were attributed for the advancement of this drug in the year 1964.

Успехи Организации Объединенных Наций не могут быть приписаны ее сотрудникам.
The successes of the United Nations cannot be attributed to its officials.

Эти трудности могут быть приписаны экономическим, культурным и социальным факторам.
These difficulties can be ascribed to economic, cultural and social factors.

Их компетенция распространяется на все округа в целом, к которым они приписаны.
Their competence is widespread, covering the whole of the districts to which they belong.

Другой пример: теракты 1954 г. в Египте, которые сначала были приписаны мусульманам.
Another example: the bombings in Egypt, in 1954, for which the Muslims were accused first.

Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего.
Of all the traits that can be ascribed to a criminal,"tech-savvy" has got to be my least favorite.

Все локомотивы ВЛ15 и ВЛ15С, находящиеся в эксплуатации в настоящее время, приписаны к ТЧЭ- 21 Волховстрой.
All VL15 and VL15S locomotives currently in operation are assigned to the Volkhov Locomotive Depot.

Компания ХП указала, что она намеревается использовать решения на базе ПСОК в некоторых из школ, которые к ней приписаны.
HP indicated that it intends to implement OSS solutions in some of the schools assigned to it.

Все добровольцы за исключением 20, которые являются медицинскими работниками, будут приписаны к избирательным участкам.
With the exception of 20, who are medical technicians, the Volunteers will be assigned to polling centres.

Скромность в одежде, общее поведение мисс Прайс могут быть приписаны… океаническому происхождению ее состояния.
The sartorial diffidence, the general demeanour of Miss Price may be ascribed to the… oceanic origins of her fortune.

На острове Провиденсьялес базируются вертолеты береговой охраны Соединенных Штатов, которые приписаны к этой операции.
United States Coast Guard helicopters assigned to the Operation are positioned in Providenciales.

Роты A и B были приписаны к 5- му корпусу в Форт- Худе( Техас) и 7- му корпусу в Форт- Льюисе( штат Вашингтон) соответственно.
Companies A and B were respectively assigned to V Corps at Fort Hood, Texas, and VII Corps at Fort Lewis, Washington.

Как сообщалось, изначально они были даны оракулом греческого бога Аполлона в Дельфах и поэтому были приписаны самому Аполлону.
Originally, they were said to have been given by the Greek god Apollo's Oracle at Delphi and were therefore attributed to Apollo himself.

Если контакты должны быть приписаны к вашей учетной записи, то укажите тот адрес, который вы используете в качестве логина для входа в SALESmanago.
If the contacts are to be assigned to your account, enter your email address to sign in to SALESmanago.

Очевидно, что акты главы государства, главы правительства и министра иностранных дел всегда могут быть приписаны государству.
It was clear that the acts of the Head of State, the head of the Government and the Minister for Foreign Affairs could always be attributed to the State.

Некоторые мелодии солеа были приписаны ей, но нет никакого доказательства, что они фактически имеют какое-либо отношение к певице.
Some styles of soleá have been attributed to her, but there is no proof that they actually have anything to do with her.

Когда майор Тегборо и лейтенант Тумба прибыли на стадион, их действия, а также действия их подчиненных могут быть напрямую приписаны Президенту.
When Commander Thégboro and Lieutenant Toumba went to the stadium, their actions and those of their subordinates could be directly attributed to the President.