ПРИТОКАМ на Английском - Английский перевод

• tributaries
• inflows
• flows

Примеры использования Притокам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пльвет от Дуная к Саве и по притокам в Сараево.
It sails from the Danube to the Sava… and along the tributaries to Sarajevo.

Представленная Молдовой обновленная информация по реке Днестр и ее трансграничным притокам.
Updates by Moldova on the Dniester River and its transboundary tributaries.

Торговать было удобней ближе к Днепру и его притокам, которые создавали удобные гавани.
Trading was convenient near the Dnieper River and its tributaries, which created a comfortable haven.

Создание международного режима судоходства по реке Сава и ее судоходным притокам;
Establishment of an international regime of navigation on the Sava river and its navigable tributaries.

Системы гидрологической классификации присваивают номера притокам и основным течениям в бассейне.
Hydrological classification systems assign numbers to tributaries and main stems within a drainage basin.

Представленная Грузией и Турцией обновленная информация по реке Чорох и ее трансграничным притокам.
Updates by Georgia and Turkey on the Chorokhi River and its transboundary tributaries.

В договорах также предусматривалась совместная навигация по реке Уругвай и ее притокам, и беспошлинный экспорт мяса.
The treaties also allowed joint navigation on the Uruguay River and its tributaries, and tax exempted cattle and salted meat exports.

Портовые сооружения и взаимные таможенные льготы, связанные со свободным судоходством по реке Амазонка и ее северным притокам;
Reciprocal port facilities and customs concessions associated with unimpeded navigation along the Amazon River and its northern tributaries;

Путешествие по внутренним рекам Европы, притокам и каналам, на речном катере или речном пароходе- это один из самых неторопливых способов попутешествовать по континенту.
Traveling Europe's inland rivers, tributaries and canals on a river cruise or barge is one of the most leisurely ways to travel within the continent.

Трансильванское плато, от 300 до 500 метров в высоту, дает начало рекам Марош, Сомеш, Кереш и Олт, а также другим притокам Дуная.
The Transylvanian Plateau, 300 to 500 metres(980-1,640 feet) high, is drained by the Mureș, Someș, Criș, and Olt rivers, as well as other tributaries of the Danube.

Большая часть таких перевозок осуществляется по Рейну и его притокам, по которым 2007 году на судах внутреннего плавания было перевезено около 1, 6 млн. 20- футовых единиц ТЕУ.
Most of such traffic is carried on the Rhine and its tributaries where, in 2007, around 1.6 million twenty-foot equivalent unit(TEU) were moved by inland water vessels.

Возмещаемая сумма наиболее чувствительна к ставке дисконта, используемой для модели дисконтированного денежного потока и ожидаемым будущим притокам денежных средств.
The recoverable amount is most sensitive to the discount rate used for the discounted cash flow model as well as the expected future cash inflows.

Финансовый счет оказался на$, 8 млрд. выше предварительной цифры, благодаря более благоприятным балансам по портфельным инвестициям, притокам средне- и долгосрочных фондов и краткосрочным потокам капитала.
The capital account was revised upwards by $0.8bn because of higher portfolio investment flows, medium and long term borrowings, and short-term capital flows, including errors and omissions.

Бахио представляет собой довольно низкий и плоский регион с высотами от 1700 до 1800 м, прилегающий к реке Лерма и ее притокам.
The best-known geographical region of the state is called the Bajío, which is a relatively low, relatively flat area of between 1,700 and 1,800 meters, that surrounds the Lerma River and its tributaries.

Целями КС являются установление международного режима судоходства по реке Сава и ее судоходным притокам, обеспечение устойчивого управления водными ресурсами, а также принятие мер по предупреждению или ограничению опасностей.
The goals of SC are the establishment of an international regime of navigation on the Sava River and its navigable tributaries, of sustainable water management and measures to prevent or limit hazards.

Привилегия признавала исключительное право Мясникова в продолжение 10 лет на учреждение и содержание пароходства по Байкалу, Оби, Тоболу, Иртышу, Енисею, Лене и их притокам.
It admitted the exclusive right to found and to support the shipping company on Lake Baikal and rivers Ob', Tobol, Irtysh, Yenisei, Lena and its tributaries during 10 years.

Основными целями Соглашения являются установление международного режима судоходства по реке Сава и ее судоходным притокам, обеспечение устойчивого управления водными ресурсами, а также принятие мер по предупреждению или ограничению опасностей.
The major objectives of the Agreement are the establishment of an international regime of navigation on the Sava River and its navigable tributaries, ensuring sustainable water management and the prevention or limitation of hazards.

Надо также улучшить экономические условия и обеспечить укрепление потенциала, с тем чтобы развивающиеся страны могли привлекать и способствовать прямым иностранным инвестициям и притокам частных капиталов в целом.
Economic environment and capacity-building should also be improved so that developing countries can attract and facilitate foreign direct investment and private capital flows in general.

В опубликованных в том же году Бургмонтом документах для реки впервые используется название« Миссури», кроме того, он дал имена многим притокам реки, главным образом по названию племен, живших вдоль их.
Later that year, Bourgmont published The Route To Be Taken To Ascend The Missouri River, the first known document to use the name"Missouri River"; many of the names he gave to tributaries, mostly for the native tribes that lived along them.

Дополнительным способом проверки данных о миграции является сравнение данных по иммиграции и эмиграции с принимающими и/ или отправляющими странами, чтобы иметь более точные оценки по миграционным притокам и потокам.
An additional way of verifying migration data is to compare immigration and emigration data with receiving and sending countries in order to have better estimates of migration inflows and outflows.

Выявление лучших альтернативных водотоков, портовых сооружений и способов судоходства по реке Амазонка и ее северным притокам в соответствии с режимом, который гарантирует Эквадору свободный, бесплатный, непрерывный и постоянный доступ;
Identification of the most suitable river and port options and navigational facilities on the Amazon River and its northern tributaries, in accordance with a regime which guarantees Ecuador free, gratuitous, uninterrupted and perpetual access;

Группа экспертов с особенным интересом обсудила роль интермодальных перевозок по Рейну и его притокам, а также меры для дальнейшего повышения их привлекательности, конкурентоспособности и взаимодополняемости с автомобильным и железнодорожным транспортом как части систем бесперебойных перевозок" от двери до двери.
The group of experts was particularly interested in discussing the role of intermodal transport on the Rhine and its tributaries and measures to further increase its attractiveness and competitiveness as well as its complementarities with road and rail transport as part of seamless door-to-door transport systems.

Ицгрюндский диалект( нем. Itzgründisch)- остфранкский( майнфранкский) диалект южнонемецкого пространства, распространенный местностях Баварии и Тюрингии по реке Иц и ее притокам Грюмпен, Эффельдер, Ретен и другим, в долинах рек Нойбрунн, Бибер и верховьях Верры.
Itzgründisch is a Main Franconian dialect, which is spoken in the eponymous Itz Valley(German: Itzgrund) and its tributaries of Grümpen, Effelder, Röthen/Röden, Lauter, Füllbach and Rodach, the valleys of the Neubrunn, Biber and the upper Werra and in the valley of Steinach.

Приветствуя далее подписание Протокола об организации движения по внутренним судоходным водотокам по реке Сава и ее притокам между Республикой Хорватией и Боснией и Герцеговиной и приложения 2 к Меморандуму о взаимопонимании в отношении совместного восстановления автодорожного сообщения между Республикой Хорватией и Боснией и Герцеговиной.
Further welcoming the signing of the Protocol on the Introduction of Traffic in Internal Navigable Waterways on the Sava River and its Tributaries between the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina, and annex 2 of the Memorandum of Understanding concerning Joint Reconstruction of Traffic Links between the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Кроме того, успешная макроэкономическая стабилизация и структурная перестройка в этих странах восстановили доверие к ним со стороны иностранных инвесторов, что способствовало притокам иностранного капитала, а близость Европейского сообщества способствовала укреплению их экспортного потенциала.
Successful macroeconomic stabilization and structural adjustment in those countries has also restored confidence among foreign investors, facilitating inflows of foreign capital, and proximity to the European Community has assisted their exports.

Содействие притоку чрезвычайной помощи и передвижению лиц, занятых в гуманитарной области.
To facilitate the flow of relief and the movement of persons working in the humanitarian field.

С годами такие притоки привели к увеличению банковского капитала.
Over the years, those inflows caused banking assets to expand.

Река Накра и ее притоки приносят с собой наносы и вызывают наводнения практически каждый год.
The Nakra river and its tributaries bring debris and floods nearly every year.

Таурин может обеспечить оптимальный приток крови к нервным тканям.
Taurine can promote optimal blood flow to nervous tissue.

Приток энергии блокирует и чужая отрицательная энергия.
The flow of energy blocks and the alien negative energy.