ПРОВЕСТИ РАЗЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• distinguish
• the distinction
• differentiate
• make a distinction
• distinguishing
• differentiating
• a differentiation

Примеры использования Провести различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя провести различие между тем, что они, и тем, что делают.
You can make no distinction between what they are and what they do.

В докладе не предпринимается даже попытки провести различие между фактами и мнениями.
It makes no attempt to distinguish between fact and opinion.

Провести различие между оценкой соответствия и контролем за рынком;
To distinguish between conformity assessment and market surveillance;

При необходимости провести различие используется обозначение IPv4 или IPv6.
When there is need to make a distinction, IPv4 or IPv6 is mentioned.

Подкатегории категории Е3 позволяют провести различие между количе.
The Sub-categories of E3 permit a distinction to be made between those quantities.

Предпринята попытка провести различие между ликвидаций и сохранением.
An attempt had been made to distinguish between liquidation and preservation.

В настоящем докладе сделана попытка провести различие между этими понятиями.
In the present report, an attempt has been made to distinguish between these concepts in the following way.

Это помогло бы более четко провести различие между основным и неосновным производствами.
That would make the distinction between a main and a non-main proceeding clearer.

Пункт 2: Провести различие между прямыми и косвенными причинами дорожно-транспортных происшествий.
Paragraph(2): Make the distinction between the direct and indirect causes of accidents.

В проекте статьи 8 следует провести различие между разными категориями договоров.
Draft article 8 should distinguish between different categories of treaties.

Эти два понятия тесно связаны, однако в некоторых отношениях между ними можно провести различие.
These two concepts are closely related, but they may be distinguished in certain respects.

В программе предпринимается попытка провести различие между преступлением и преступником.
The programme seeks to distinguish between the offence and the offender.

Порой очень трудно провести различие между предотвращением конфликта и вмешательством.
It is sometimes very difficult to draw a distinction between prevention and intervention.

Теоретическая модель также позволяет провести различие между разными типами имеющихся показателей.
The theoretical model also allows distinction between the various types of available indicators.

Потребуется, возможно, провести различие между основаниями для прекращения и основаниями для преобразования.
The grounds for dismissal may need to be distinguished from grounds for conversion.

Кроме того, часто оказывается сложным провести различие между действиями jure gestionis и jure imperii.
In addition, it was frequently difficult to distinguish between jure gestionis and jure imperii acts.

Невозможно провести различие между наемными работниками с постоянными договорами и постоянными работниками.
It is not possible to distinguish between employees with stable contracts and regular employees.

Китай и Германия отметили, что провести различие между многими видами весьма трудно.
China and Germany noted that it was very difficult to distinguish between many of the species.

Представляется полезным провести различие между предварительными мерами и мерами, принимаемыми после вынесения судебного решения.
The distinction between prejudgement and post-judgement measures might be useful.

Таким образом, в настоящем документе не преследуется цель провести различие между согласительной процедурой и посредничеством.
Thus, this paper does not intend to differentiate conciliation from mediation.

Во-первых, он стремился провести различие между« политическими» и« экономическими» олигархами.
First, he sought to differentiate between‘political' and‘economic' oligarchs.

Доступ населения к воде, удовлетворяющий необходимым условиям просьба провести различие между городским и сельским населением.
Access to adequate water supply please distinguish between the urban and rural population.

Однако в этих статьях не удалось провести различие между стихийными и техногенными бедствиями.
Those articles failed, however, to draw a distinction between natural and industrial disasters.

Мы неспособны провести различие между природой Райского духа и Райской монотой; они представляются одинаковыми.
We cannot differentiate the nature of Paradise spirit and Paradise monota; they are apparently alike.

Однако на практике будет сложно провести различие между временными мерами и собственно контрмерами.
However, in practice it will be difficult to distinguish interim measures from countermeasures proper.

Сложно провести различие между лицами, выполняющими домашнюю работу, и прочими лицами, и это не релевантно для толкования статистики.
The distinction between homemakers and others is difficult to determinate and it is not relevant to interpretation of statistics.

Целевая группа решила провести различие между общими и национальными источниками неопределенности.
The Task Force agreed to distinguish between general sources of uncertainty and country-specific uncertainties.

Получается слишком много приоритетов, и никто не может провести различие между подлинными приоритетами и простыми лозунгами.
There are too many priorities, and no one can distinguish between true priorities and mere slogans.

На этом этапе он может провести различие между отсутствием подготовленных необходимых мер по осуществлению и неприменением таких мер.
It may distinguish at this point between failure to establish the necessary implementing measures and failure to apply such measures.

Тем не менее подчас оказывается сложно провести различие между заявлениями о толковании и оговорками.
Nevertheless, the distinction between interpretative declarations and reservations was sometimes very difficult to make.