ПРОВОДИТ РЕГУЛЯРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• meets regularly
• holds regular meetings
• met regularly

Примеры использования Проводит регулярные заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет проводит регулярные заседания каждый месяц.
The Committee meets regularly every month.

Этот Совет является постоянно действующим органом и проводит регулярные заседания.
The Council is a permanent body and has regular meetings.

Он проводит регулярные заседания под председательством Директора- исполнителя.
It meets regularly under the chairmanship of the Executive Director.

Так, с момента своего образования Комитет проводит регулярные заседания в регионах.
Thus, the Committee holds regular meeting in the regions since its inception.

Совет директоров проводит регулярные заседания для эффективного выполнения своих функций.
The Board of Directors meets regularly to perform its functions effectively.

Она проводит регулярные заседания, как правило, один раз в квартал, и ее председатель назначается на основе ротации.
It meets regularly, usually on a quarterly basis, and has a rotating Chair.

Совет директоров проводит регулярные заседания для эффективного выполнения своих функций.
The Board of Directors shall hold its meetings regularly to ensure the efficient fulfilment of its duties.

Сеть проводит регулярные заседания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и организует телефонные видеоконференции с другими отделениями.
The Network holds regular meetings at United Nations Headquarters, with telephone/video conferencing to other duty stations.

Однако на практике Председатель проводит регулярные заседания с участием Секретаря и Обвинителя по вопросам координации управления деятельностью Трибунала.
However, in practice, the President holds regular meetings with the Registrar and the Prosecutor to coordinate management of the Tribunal.

Тогда как Комиссия по правам человека собирается на шестинедельную сессию один раз в год, Совет по правам человека проводит регулярные заседания в течение года.
Whereas the Commission on Human Rights had only met for one six-week annual session, the Human Rights Council met regularly throughout the year.

Этот комитет проводит регулярные заседания для анализа финансовых потребностей и оценки уровня расходов.
That committee met regularly to analyse financial needs and to evaluate spending.

Имеется правительственный Совет по помощи инвалидам, который проводит регулярные заседания по улучшению положения нуждающихся; несколько членов являются инвалидами.
There is a Governmental Council for assistance to persons with disabilities that holds regular meetings in order to improve the status of persons in need; several members are disabled.

Эта группа проводит регулярные заседания для выработки согласованного и общего подхода к содействию решению вопросов прав человека в Европе.
The group meets regularly to develop a coherent and unified approach to promoting human rights issues in Europe.

Правительство также учредило Национальную целевую группу по проблеме торговли людьми, которая проводит регулярные заседания в целях планирования и реализации кампаний по борьбе с торговлей людьми.
The Government has also established a National Taskforce on Trafficking in Persons, which meets regularly to plan and implement anti-trafficking campaigns.

Группа проводит регулярные заседания, анализирует положение с правами человека и инструктирует свои органы по вопросам защиты прав человека.
The Cell holds regular meetings, reviews human rights situations and instructs its organs to protect human rights.

С января 2008 года Группа каждые две недели проводит регулярные заседания по видеоконференционной связи, а также провела в 2008 и 2009 годах два ежегодных совещания в НьюЙорке.
It has held regular meetings every other week via videoconference since January 2008, as well as two annual meetings in 2008 and 2009 in New York.

Группа проводит регулярные заседания для рассмотрения меняющихся сценариев возникновения чрезвычайных ситуаций и соответствующих потребностей, а также для создания механизмов согласованного реагирования.
The Group meets regularly to consider changing emergency scenarios and needs and to put into place concerted response mechanisms.

Со времени своего учреждения Национальный совет безопасности проводит регулярные заседания для рассмотрения вопросов безопасности, а также реформы сектора безопасности, разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Since its establishment, the National Security Council has met regularly to address security matters as well as security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration.

Председатель проводит регулярные заседания с участием Секретаря и Обвинителя по вопросам координации управления деятельностью Трибунала.
Regular meetings are held between the President, the Registrar and the Prosecutor to coordinate management of the Tribunal.

В результате этого был учрежден Объединенный координационный комитет НДП/ Г- 77( ОКК), который проводит регулярные заседания в Нью-Йорке и координирует деятельность Координационного бюро ДНП и Нью-Йоркского отделения Группы 77.
This has led to the establishment of a NAM/G-77 Joint Coordinating Committee(JCC), which meets regularly in New York and coordinates the actions of the NAM Coordinating Bureau and the G-77 New York Chapter.

Этот Комитет проводит регулярные заседания и занимается организацией форумов и дискуссий по вопросу о принятии соответствующими конгрегациями мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The Committee meets regularly and organizes forums and discussions on their churches' response to HIV and AIDS.

Консультативный комитет по вопросам экспортного контроля, в состав которого входят представители торговых ассоциаций и государственных органов экспортного контроля, проводит регулярные заседания для обсуждения представляющих интерес событий и вопросов.
The Export Control Advisory Committee, with representations from trade associations and the Government export control community, meets regularly to discuss developments and areas of concern.

Рабочая группа ПРООН/ ДОИ проводит регулярные заседания в Нью-Йорке, посвященные вопросам дальнейшей интеграции ПРООН и информационных центров Организации Объединенных Наций.
A UNDP-DPI working group meets regularly in New York on questions relating to further UNDP-UNIC integration.

Г-н Шольвинк( Департамент по экономическим и социальным вопросам) говорит, что, помимо этого превосходного сотрудничества, имеются и другие механизмы координации, такие как Межучрежденческая группа поддержки, которая проводит регулярные заседания.
Mr. Schölvinck(Department of Economic and Social Affairs) said that, in addition to that excellent cooperation, there were other coordination mechanisms, such as the Inter-agency Support Group, which met regularly.

Трехсторонний форум проводит регулярные заседания и приглашает экспертов из Организации Объединенных Наций и внешних структур рассказать о своей работе и изложить свои мнения.
The Tripartite Forum holds regular meetings and invites United Nations and outside experts to present their activities and views.

Эти осуществляемые на протяжении всего года мероприятия координируются Бюро Комиссии по устойчивому развитию, которое проводит регулярные заседания в целях наилучшего использования указанных выше мероприятий при одновременной подготовке основной сессии Комиссии.
These year-round activities are coordinated by the Bureau of the Commission, which meets regularly in order to take the best advantage of the above-mentioned events while preparing for the main session of the Commission.

Этот Комитет проводит регулярные заседания в Нью-Йорке и старается координировать деятельность неправительственных организаций в отношении свободы вероисповедания.
The Committee holds regular meetings in New York, and seeks to coordinate non-governmental organization concerns with respect to religious freedom.

Комиссия стала также инициатором создания Межучрежденческого подкомитета по улучшению положения женщин, являющегося подкомитетом Регионального межучрежденческого комитета Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана, который проводит регулярные заседания для обсуждения вопросов межучрежденческой координации.
The Commission is also the convenor of the Inter-agency Subcommittee on the Advancement of Women, a subcommittee of the United Nations Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific, which meets regularly to discuss inter-agency coordination.

В этих целях он проводит регулярные заседания группы по коммуникации, которая включает также представителей фондов, программ и отделений системы Организации Объединенных Наций.
To that end, he convenes regular meetings of a communications group which also includes representatives of the funds, programmes and offices of the United Nations system.

Правительство поддерживает хорошие отношения с союзами трудящихся и Федерацией работодателей, поощряет общественный диалог с профсоюзами и проводит регулярные заседания Совета по социальному партнерству, в рамках которого представители трудящихся, работодатели и правительство совместно решают вопросы урегулирования трудовых отношений.
The Government maintains good relations with the organized unions, and the Employers' Federation and promotes social dialogue with the Labour unions and holds regular meetings of the Social Partnership Council, which brings together Labour, management, and government to jointly resolve Labour management issues.