ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• declaration of independence
• proclamation of independence
• declared independence
• declarations of independence

Примеры использования Провозглашение независимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провозглашение независимости;
To declare independence;

Одностороннее провозглашение независимости.
Unilateral Declaration of Independence.

Провозглашение независимости Чили.
Chile since independence.

Путин назвал провозглашение независимости Косово« страшным прецедентом» неопр.
Putin calls Kosovo independence'terrible precedent.

Провозглашение независимости Молдавии.
Moldovan independence.

Поддержал одностороннее провозглашение независимости Родезии в 1965.
It retained the same structure when Rhodesia unilaterally declared independence in 1965.

Провозглашение независимости тайваня.
Taiwan Declares Independence.

Представитель Сербии осудил провозглашение независимости как незаконный акт.
The representative of Serbia denounced the declaration of independence as illegal.

Провозглашение независимости Черногории.
Independence of Montenegro.

Косово и одностороннее провозглашение независимости гнетет их в эти минуты, точно навязчивый кошмар.
Kosovo and its unilateral declaration of independence are now hunting them as an impertinent nightmare.

Провозглашение независимости австралия.
Australia Declares Independence.

Правительство Папуа- Новой Гвинеи отказалось признать это одностороннее провозглашение независимости.
The Government of Papua New Guinea had rejected that unilateral declaration of independence.

Провозглашение независимости Косово.
Of independence of Kosovo is in accordance with.

Это напоминание сербам о провалившихся переговорах и о стремлении навязать одностороннее провозглашение независимости.
It reminds Serbs of the failed negotiations and the imposition of a unilaterally declared independence.

Провозглашение независимости страны.
Preservation of the independence of the homeland.

Великобритания:« Сецессия, то есть провозглашение независимости, сама по себе не противоречит международному праву».
The United Kingdom:"Secession, or the declaration of independence, does not contradict international law in itself.

Провозглашение независимости Косово оказало глубокое воздействие на положение в Косово.
Kosovo's declaration of independence has had a profound impact on the situation in Kosovo.

Ответ на этот вопрос связан с тем, запрещает ли применимое международное право провозглашение независимости.
The answer to that question turns on whether or not the applicable international law prohibited the declaration of independence.

Очевидно, что провозглашение независимости Косово оказало глубокое воздействие на положение в Косово.
It is evident that Kosovo's declaration of independence has had a profound impact on the situation in Kosovo.

Таким образом, Суд вынес заключение, что как таковое провозглашение независимости общим международным правом не запрещено.
The Court thus concluded that the declaration of independence as such was not prohibited by general international law.

Принятию Конституции( Официальный вестник Черногории 1/ 07) предшествовало провозглашение независимости страны.
Adoption of the Constitution(Official Gazette of Montenegro 1/07) was preceded by proclamation of independence of Montenegro.

Июля 2010 года международный суд ООН признал, что провозглашение независимости Косова не противоречит нормам международного права.
On 22 July 2010, the court ruled that the declaration of independence was not in violation of international law.

Для арцахского народа провозглашение независимости было единственным выходом на пути к сохранению идентичности и обретению свободы.
For the Artsakh people the declaration of independence was the only way towards preserving the identity and the attaining freedom.

В отличие от этого Генеральная Ассамблея задала вопрос о том,<< соответствует ли>> провозглашение независимости нормам международного права.
By contrast, the General Assembly has asked whether the declaration of independence was"in accordance with" international law.

Для многих народов провозглашение независимости явилось политическим актом и даже торжественной церемонией, а для нас оно обернулось тяжкими муками.
For many nations declaration of independence was a political act and even a grand ceremony whereas for us it was an ordeal.

О проведении семинарского занятия на тему:« Провозглашение независимости Казахстана» по дисциплине« Современная История Казахстана».
About the seminar on the topic:"Proclamation of independence of Kazakhstan" on discipline"Contemporary History of Kazakhstan.

По уже имеющимся причинам, Суд считает, что общее международное право не содержит применимого запрета на провозглашение независимости.
For the reasons already given, the Court considers that general international law contains no applicable prohibition of declarations of independence.

Как подробно поясняется ниже, провозглашение независимости незаконно на основании резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности по ряду причин.
As explained in detail below, the declaration of independence is unlawful under Security Council resolution 1244(1999) for several reasons.

Некоторые из них продолжают уважать территориальную целостность Сербии, в то время как другие признали одностороннее провозглашение независимости Косово.
Some of them continue to respect the territorial integrity of Serbia, while others have recognized Kosovo's unilateral declaration of independence.

Исходя из этого Суд пришел к выводу, что провозглашение независимости Косово не было нарушением резолюции 1244( 1999) по следующим двум причинам.
On that basis, the Court came to the conclusion that the declaration of independence of Kosovo did not violate resolution 1244(1999) on the following two grounds.