ПРОГНОЗИРУЕМ ПОВЫШЕНИЕ ЦЕНЫ на Английском - Английский перевод

• expect the price increase

Примеры использования Прогнозируем повышение цены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прогнозируем повышение цены в ближайшее время.
We expect the price increase soon.

В случае дальнейшего роста, и фиксации выше сопротивления на 2000, мы прогнозируем повышение цены до уровней 2070 и 2100.
In case of the further growth and fixing above resistance at 2000, we expect the price increase to the levels of 2070 and 2100.

Мы прогнозируем повышение цены в ближайшее время.
We expect a price increase in the near future.

В случае продолжения роста и фиксации цены выше данной отметки, мы прогнозируем повышение цены до уровня 2150 и 2200.
In case of continued growth and price fixing above this mark, we expect the price increase to the level of 2150 and 2200.

Мы прогнозируем повышение цены в среднесрочном периоде.
We expect increase of price in the medium term.

В случае пробития и закрепления над верхней границей коридора, мы прогнозируем повышение цены до, 8000 и рекомендуем открывать краткосрочные длинные позиции.
In case of breaking through and fixing above the upper boundary of the corridor, we expect the price increase to 0.8000 and recommend opening short-term long positions.

Мы прогнозируем повышение цены в среднесрочном времени.
We expect increasing price in the medium time period.

В случае сохранения текущей положительной динамики, ближайшей целью станет уровень 108, 00, после преодоления которого мы прогнозируем повышение цены до 109, 75.
In case of saving the current positive dynamics, the closest target will become the level of 108.00, after overcoming of which we expect the price increase to 109.75.

Мы прогнозируем повышение цены в ближайшее время, но потенциал роста ограничен.
We expect a price increase in the near future, but the growth potential is limited.

Учитывая ожидание негативной динамики на фондовых рынках и рост объемов потребления физического золота в Индии и Китае в связи с праздничным сезоном, мы прогнозируем повышение цены до уровней 1400- 1430 долларов за тройскую унцию в среднесрочном периоде.
Given the expectation of negative dynamics on the stock markets and the growth in physical gold consumption in India and China due to the holiday season, we expect the price increase to the levels of 1400-1430 dollars per troy ounce in the medium term.

Мы прогнозируем повышение цены в ближайшее время и ожидаем высокого уровня волатильности.
We expect the price increase in the near future and expect a high level of volatility.

Мы прогнозируем повышение цены в среднесрочном периоде, но может увидеть продолжение падения в ближайшее время.
We expect increasing prices in the medium term, but may see a continued fall in the near future.

Мы прогнозируем повышение цены в краткосрочном периоде, но не исключаем падения в ближайшие дни.
We expect the price increase in the short term, but we do not exclude the fall in the coming days.

Мы прогнозируем повышение цены в среднесрочном периоде и рекомендуем держать длинные позиции с коротким стопом ниже 122, 50.
We expect increasing prices in the medium term and recommend holding long positions with short stop below 122.50.

Мы прогнозируем повышение цены в среднесрочном периоде, но не исключаем продолжения падения в ближайшее время до 121, 50 и 120, 20.
We expect increase in prices in the medium term, but do not exclude the continuing fall in the near future to 121,50 and 120,20.

Мы прогнозируем повышение цены в ближайшее время, но его потенциал является ограниченным и в ближайшие месяцы падение вероятно продолжится.
We expect the price increase in the near future, but its potential is limited and in the coming months it is likely to continue falling.

Предположения в отношении прогнозируемого повышения цен указаны в таблице 4.
The assumptions regarding price escalation are shown in table 4.

Прогнозируемое повышение цен почти по всем категориям экспортных сырьевых товаров придаст дополнительный стимул увеличению экспортных поступлений и росту ВВП во многих странах.
Projected price increases for almost all categories of export commodities will additionally strengthen export revenues and support GDP growth in many countries.

Согласно приведенной выше формуле часть общих ассигнований на покрытие непредвиденных расходов( включая прогнозируемое повышение цен), соответствующая этим ранее пописанным контрактам, равнялась 71, 8 млн. долл. США.
In compliance with the formula given above, part of the total provision for contingencies(including forward price escalation) corresponding to those previously signed contracts amounted to $71.8 million.

Администрация обосновала такое объединение тем фактом, что как непредвиденные расходы, так и прогнозируемое повышение цен представляют собой непредсказуемые условия осуществления проекта.
The Administration justified the merger by the fact that contingencies and price escalation are both unforeseeable conditions of the project.

Начиная с шестого ежегодного доклада о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 63/ 477), администрация прекратила отдельно указывать непредвиденные расходы и прогнозируемое повышение цен.
From the sixth annual progress report(A/63/477) onwards, the Administration stopped reporting contingency and forward price escalation separately.

Метод оценки ассигнований на покрытие непредвиденных расходов и прогнозируемого повышения цен существенно меняется из года в год.
The method of evaluating provisions for contingencies and forward price escalation has changed significantly from year to year.

В последней смете, представленной в январе 2010 года, подтверждалась и даже особо отмечалась экономия, достигнутая по статьям подменных библиотечных помещений, непредвиденных расходов и прогнозируемого повышения цен.
The latest estimate, made in January 2010, confirmed and even accentuated the savings made on library swing space, contingencies and forward price escalation.

Доля статей расходов в общей смете расходов без учета непредвиденных расходов и прогнозируемого повышения цен.
Share of expense items in the total cost estimate, excluding contingencies and forward price escalation.

В седьмом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 64/ 346) администрация вновь представила данные по непредвиденным расходам и прогнозируемому повышению цен в виде единой статьи.
In the seventh annual progress report on implementation of the capital master plan(A/64/346), the Administration continued to present a single provision covering both contingencies and forward price escalation.

По мнению Комиссии, данная формула расчета общей суммы ассигнований была бы удовлетворительной, если бы она охватывала только средства на покрытие непредвиденных расходов, но не ассигнования в связи с прогнозируемым повышением цен.
The Board is of the view that the calculation formula for the overall provision would be satisfactory if it covered only contingencies and not forward price escalation.

Изменения коснулись стоимости строительства, непредвиденных расходов, оплаты профессиональных услуг и расходов на управление, прогнозируемого повышения цен и подменных помещений.
The changes have occurred in construction cost, contingencies, professional fees and management costs, forward pricing escalation and swing space.

Следует отметить, что непредвиденные расходы, расходы на оплату профессиональных услуг и управление и расходы на покрытие прогнозируемого повышения цен, связанные с подменными помещениями, попрежнему включаются в расходы на подменные помещения.
It should be noted that contingencies, professional fees and management costs and forward pricing escalation for the swing space continue to be included in swing space costs.

В таблице 2 доклада представлена сводная информация об изменениях стоимости строительства, непредвиденных расходах стоимости профессиональных услуг и расходах на управление, прогнозируемом повышении цен и подменных помещениях.
Table 2 of the report provides a summary of changes in construction cost, contingencies, professional fees and management costs, forward pricing escalation and swing space.

Это свидетельствует о том, что заложенных администрацией в формулу 10 процентов едва хватит для покрытия непредвиденных расходов, особенно с учетом того, что согласно формуле расчетов эта сумма должна также покрывать расходы в связи с прогнозируемым повышением цен.
This indicates that the provision of 10 per cent projected by the Administration was just enough, especially since, as it was calculated, it is intended to also absorb forward price escalation.