ПРОЕКТНАЯ КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• project company
• engineering company

Примеры использования Проектная компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектная компания и ее акционеры.
The project company and its shareholders.

Спонсоры проекта и проектная компания.
Project sponsors and project company.

Проектная компания и учредители проекта.
The project company and the project promoters.

В том же году была создана проектная компания Europe- Maghreb Pipeline Ltd.
At the same year, the project company Europe- Maghreb Pipeline Ltd. was established.

Проектная компания выполняет свои обязательства, когда.
Project company carries out its obligations when.

Так возникла консультативная и проектная компания, с более чем 100 сотрудниками.
This step provided the basis to a consulting and planning company with more than 100 employees.

Проектная компания и спонсоры проекта 47 12.
The project company and the project sponsors 47 11.

В предыдущем примере проектная компания тщательно проверит надежность поставщиков оборудова ния и предлагаемой технологии.
In the previous example, the project company will carefully review the reliability of the equipment suppliers and the technology proposed.

Проектная компания Angelo Russello SpA выбрала следующую продукцию Hilti для этого проекта.
The engineering company, Angelo Russello SpA, chose a variety of Hilti products for the project.

Такой интерес может быть удовлетворен за счет требования о том, что проектная компания должна быть учреждена с определенным минимальным капиталом.
Such interest may be satisfied by requiring that the project company be established with a certain minimum capital.

Проектная компания не должна обладать правом уступать концессию без согласия правительства.
The project company should not have the right to assign the concession without the consent of the Government.

Кроме того, правительство принимающей страны, возможно, пожелает, чтобы проектная компания создавалась в соответствии с законами данной страны.
The host Government may further wish to require that the project company be established under the laws of the country.

Проектная компания, в которой я работаю, не государственное учреждение, но работа моя по специальности.
The drafting company that I work for is not a state-run institution, but I work by my profession.

Обычно правительство принимающей страны требует, чтобы проектная компания взяла на себя всю ответственность за своевременное завершение строительства.
The host Government usually requires the project company to assume full responsibility for the timely completion of the construction.

Проектная компания ООО« Бурное Солар- 1» была основана совместным казахстанско- британским предприятием ООО« Самрук- Казына United Green».
Burnoye Solar-1 LLP, the project company, was founded by a joint Kazakh-UK venture, Samruk-Kazyna United Green LLP.

Аналогичным образом, в принимающей стране проектная компания как объект налогообложения может рассматриваться в качестве предприятия другого типа, чем в стране инвестора.
Similarly, the project company in the host country may be treated for tax purposes as a different type of entity in the home country.

Проектная компания может потребовать от своих поставщиков оборудования предоставления независимых гарантий в отноше нии функционирования их оборудования.
The project company may require its equipment suppliers to provide independent guarantees concerning the performance of their equipment.

При осуществлении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, правительство может отдать предпочтение такому виду рисков, какой будет нести проектная компания.
In privately financed infrastructure projects the Government may prefer this type of risk to be borne by the project company.

Проектная компания и ее подрядчики, как правило, принимают на себя обыч ные риски, связанные с развитием и эксплуатацией инфраструктуры.
It is usually for the project company and its contractors to assume ordinary risks related to the development and operation of the infrastructure.

Кредиторы настаивают на том, чтобы эти риски брали на себя проектная компания и подрядчики, в компетентности и надежности которых они хотели бы быть уверены.
The lenders will insist that those risks be assumed by the project company and its contractors, of whose competence and reliability they will wish to be assured.

В некоторых случаях правительство принимающей страны, возможно, предпочтет, чтобы переговоры с владельцами собственности о предоставлении сервитутов проводила проектная компания.
The host Government in some cases may prefer to leave it for the project company to negotiate easements with the owners of property.

Еще один риск, с которым сталкивается проектная компания, связан с воз можностью увеличения процентных ставок, что приведет к дополнительным расходам на финансирование проекта.
Another risk faced by the project company concerns the possibility that interest rates may rise, forcing the project to bear additional financing costs.

Проектная компания может самостоятельно осуществлять эксплуатацию и обслуживание инфраструктуры или же может поручить это одному из подрядчиков или группе подрядчиков.
The operation and maintenance of the infrastructure may be carried out by the project company itself or may be entrusted to a contractor or group of contractors.

Стороны могут договорится о том, что все расходы по экспроприации будет нести проектная компания или что правительство принимающей страны возьмет на себя часть таких расходов.
The parties may agree that the entire cost of the expropriation be borne by the project company, or that the host Government will bear some of that cost.

Иног да в тех случаях, когда проектная компания должна быть учреждена в соответ ствии с законами принимающей страны см. главу IV“ Сооружение и эксплуата ция инфраструктуры.
The participation of local investors, where the project company is required to be established under the laws of the host country see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure.

Хотя об щие гарантии исполнения, возможно, встречаются довольно редко, имеют мес то случаи, когда проектная компания и кредиторы могут рассматривать их как условие, необходимое для осуществления проекта.
Although general performance guarantees may not be very frequent, there are cases in which the project company and the lenders may regard them as a condition necessary for executing the project..

Проектная компания, как правило, формируется только для крупного проекта по строительству или развитию инфраструктуры и может являться средством привлечения финансирования для проекта.
A project company is generally formed only for the large construction or infrastructure project and may provide a vehicle for raising financing for the project..

Проект не должен продвигаться до тех пор, пока проектная компания не проведет индивидуальные оценки, чтобы иметь полное представление о социально-экономической ситуации и справедливом объеме компенсаций.
The project must not go ahead until the project company is conducting individual assessments in order to have a full picture of the socio-economic situation and the fair amounts of compensations.

Проектная компания и ее подрядчики, как правило, выбирают тот закон, который им известен и по их мнению соответствующим образом регулирует вопросы, предусмотренные в их контрактах.
It is common for the project company and its contractors to choose a law that is familiar to them and that in their view adequately governs the issues addressed in their contracts.

Риск может рассматриваться как минимальный или умеренный, если проектная компания обладает монополией на предоставление соответствующей услуги или если она осуществляет поставки одному клиенту на основании со глашений о постоянном приобретении товаров или услуг.
The risk may be regarded as minimal or moderate where the project company has a monopoly over the service concerned or when it supplies a single client through a standing off-take agreement.