ПРОЕКТЫ ДСП на Английском - Английский перевод

• draft cpds

Примеры использования Проекты ДСП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты ДСП 2002/ 4.
Draft CPDs 2002/4.

После вступительного заявления Директора Отдела по программам директоры региональных отделений представят проекты ДСП.
Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will introduce the draft CPDs.

Директор Регионального отделения представил проекты ДСП для Коморских Островов и Малави( E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 2 и E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 3) и краткосрочную программу для Бурунди E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 4.
The Regional Director introduced the draft CPDs for Comoros and Malawi(E/ICEF/2007/P/L.2 and E/ICEF/2007/P/L.3) and the short-duration programme for Burundi E/ICEF/2007/P/L.4.

Совет принял решение 2012/ 22 о том, что он рассмотрит и утвердит, в виде исключения, проекты ДСП ПРООН и ЮНФПА для Эритреи на первой очередной сессии Исполнительного Совета 2013 года.
The Board adopted decision 2012/22, through which it decided to review and approve, on an exceptional basis, the UNDP and UNFPA draft CPDs for Eritrea at the first regular session 2013 of the Executive Board.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении проекты ДСП по Намибии и Уганде( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 1 и Corr. 1 и E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 2), которые были внесены на рассмотрение директором регионального отделения.
The Executive Board had before it the draft CPDs for Namibia and Uganda(E/ICEF/2005/P/L.1 and Corr.1 and E/ICEF/2005/P/L.2), which were introduced by the Regional Director.

Они высоко оценили проекты ДСП для Кыргызстана и Украины и работу, проделанную ЮНИСЕФ по поддержке приоритетов этих стран, в том числе в области охраны здоровья детей и женщин, продовольственной безопасности, дошкольного образования, укрепления социальных программ и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
They praised the draft CPDs for Kyrgyzstan and Ukraine and the work being done by UNICEF to support the priorities of those countries, including in children's and women's health, food security, preschool education, strengthening social programmes and combating HIV/AIDS.

Директор Регионального отделения представил проекты ДСП для Малайзии и Папуа-- Новой Гвинеи( E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 16 и E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 17) и краткосрочный ДСП для Тимора- Лешти E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 18.
The Regional Director introduced the draft CPDs for Malaysia and Papua New Guinea(E/ICEF/2007/P/L.16 and E/ICEF/2007/P/L.17) and the short-duration CPD for Timor-Leste E/ICEF/2007/P/L.18.

В электронном формате проекты ДСП, с которыми можно будет ознакомиться на интернетовском веб- сайте ЮНИСЕФ, в соответствующих случаях будут увязаны с сводной таблицей результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.
The electronic versions of the draft CPDs, to be made available on the UNICEF Internet site, will contain a link to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) results matrices.

Директор Регионального отделения представил проекты ДСП для Боливии, Кубы и Восточнокарибской многострановой программы, включая Суринам и Тринидад и Тобаго E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 13, E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 14 и Corr. 1 и E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 15.
The Regional Director introduced the draft CPDs for Bolivia, Cuba and the Eastern Caribbean multi-country programme, including Suriname and Trinidad and Tobago E/ICEF/2007/P/L.13, E/ICEF/2007/P/L.14 and Corr.1 and E/ICEF/2007/P/L.15.

Затем проекты ДСП были пересмотрены с учетом, в соответствующих случаях, замечаний делегаций, высказанных в ходе сессии, и размещены наряду с краткими таблицами результатов на веб- сайте ЮНИСЕФ в течение шести недель после обсуждения проектов на второй очередной сессии.
The draft CPDs were then revised, taking into account, as appropriate, comments made by delegations during that session, and were posted, along with the summary results matrices, on the UNICEF website within six weeks of the discussion of the drafts at the second regular session.

Одна делегация высоко оценила проекты ДСП для Гамбии, Мавритании и Сенегала, однако подняла вопросы о возможности поддерживать некоторые мероприятия и о разделении труда между различными участниками процесса.
One delegation favourably assessed the draft CPDs for Gambia, Mauritania and Senegal but raised the issue of sustainability of some activities and the division of labour among the various stakeholders.

В электронном формате проекты ДСП, с которыми можно будет ознакомиться в Интернете на сайте ЮНИСЕФ, будут, где это уместно, сопровождаться ссылками на сводные таблицы результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
The electronic versions of the draft CPDs, to be made available on the UNICEF website, will contain a link to the United Nations Development Assistance Framework results matrices, where applicable.

Делегации прокомментировали отдельные проекты ДСП и с удовлетворением отметили подход, в рамках которого приоритетное внимание уделяется вопросам укрепления системы здравоохранения, осуществления мониторинга и оценки качества медицинских учреждений; взаимодействию с другими партнерами в области развития в целях наращивания потенциала; профессиональной подготовке разработчиков политики в области анализа данных и использования данных при разработке стратегий и программ в области здравоохранения, а также вопросам обеспечения гендерного равенства.
Delegations made comments on specific draft CPDs, including satisfaction with the emphasis on health-system strengthening and quality monitoring and evaluation; complementarity of capacity-building efforts with other development partners; training for policymakers in data analysis and use in developing health policies and programmes; and the focus on gender equality.

Четырнадцать проектов ДСП на полные программные циклы распределены следующим образом.
The 14 draft CPDs for full country programmes are broken down as follows.

Девятнадцать проектов ДСП по полным страновым программам распределяются следующим образом.
The 19 draft CPDs for full country programmes are broken down as follows.

Пятнадцать проектов ДСП касаются полных программных циклов.
There are 15 draft CPDs for full programme cycles.

Проектов ДСП по полным страновым программам разбиты на следующие группы.
The 19 draft CPDs for full country programmes are broken down as follows.

Он ответил на несколько конкретных замечаний по проектам ДСП.
He responded to several specific comments on the draft CPDs.

На нынешней сессии Совет рассмотрит семь проектов ДСП.
At this session, the Board will consider seven draft CPDs.

Проект ДСП является реалистичным и полностью согласован с приоритетами РПООНПР.
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.

См. решение, принятое Советом по проектам ДСП, в приложении, решение 2005/ 4.
See annex, decision 2005/4 for the decision adopted by the Board on the draft CPDs.

Он сказал, что проект ДСП был подробно обсужден с соответствующими министерствами правительства.
He said that the draft CPD had been discussed extensively with concerned government ministries.

Она ответила на вопрос по проекту ДСП для Бурунди.
She answered a question on the draft CPD for Burundi.

На ежегодной сессии 2008 года Исполнительный совет обсудил пять проектов ДСП на полные программные циклы Бенин, Республика Конго, Нигер, Нигерия и Судан.
For action At the annual session of 2008, the Executive Board discussed five draft CPDs for full programme cycles Benin, Republic of the Congo, Niger, Nigeria and the Sudan.

На своей второй очередной сессии 2008 года Исполнительный совет обсудил шесть проектов ДСП, касающихся полных программных циклов Ангола, Кения, Котд' Ивуар, Гаити, Боливарианская Республика Венесуэла и ТиморЛешти.
For action At the second regular session of 2008, the Executive Board discussed six draft CPDs for full programme cycles Angola, Kenya, Côte d'Ivoire, Haiti, Bolivarian Republic of Venezuela and Timor-Leste.

Несколько представителей приветствовали важность согласования проектов ДСП с местными реалиями, приоритетами и страновыми партнерами и подчеркнули важность сотрудничества Юг- Юг.
Several representatives welcomed the importance the draft CPDs being aligned with local realities, priorities, and country ownership, and stressed the importance of South-South cooperation.

В ответ на вопрос о том, могут ли соответствующие РПООНПР, особенно матрицы результатов, представляться вместе с проектами ДСП, секретариат заявил, что он представит их по мере возможности.
Asked if the respective UNDAFs, especially the results matrices, could be provided together with the draft CPDs, the secretariat said it would make them available if possible.

Во всех 15 странах наглядно просматриваются связи между РПООНПР, проектом ДСП и планом действий по осуществлению страновой программы.
In all 15 countries, the linkages between the UNDAF, draft CPDs and country programme action plan are evident.

На нынешней сессии Исполнительный совет рассмотрит в общей сложности девять ДСП, в том числе пять проектов ДСП на полные программные циклы.
At this session, the Executive Board will consider a total of nine draft CPDs, including five draft CPDs for full programme cycles.

Высказывая замечания по проекту ДСП для Боснии и Герцеговины, одна из делегаций призвала ЮНИСЕФ проводить широкие консультации с многосторонними и двусторонними донорами при разработке новых программ.
Commenting on the draft CPD for Bosnia and Herzegovina, one delegation encouraged UNICEF to broadly consult with multilateral and bilateral donors when elaborating new programmes.