ПРОИЗВОДСТВА ХЛОПКА на Английском - Английский перевод

• cotton production

Примеры использования Производства хлопка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение уровня устойчивости производства хлопка в Западной Африке.
Improvement of sustainability of cotton production in West Africa.

Повышение устойчивости производства хлопка в Западной Африке( на французском языке);
Improving the sustainability of cotton production in West Africa(in French);

Государственное законодательство предлагает использовать 70% земель Таджикистана для производства хлопка.
Government legislation propose using 70 percent of Tajikistan's land for cotton production.

Массовые потери производства хлопка, вызванные этими наводнениями, привели к беспрецедентному росту цен на хлопок в последнем квартале 2010 года.
The extensive losses in cotton production due to these floods have contributed to the unprecedented increase in prices for cotton in the last quarter of 2010.

Средства к существованию более 10 млн. человек в этих странах находятся в прямой зависимости от производства хлопка.
Over 10 million people in those countries depended directly on cotton production for their livelihood.

Несмотря на прогнозы крупного роста мирового производства хлопка в 2010/ 11 году(+ 15%), цены, вероятно, останутся высокими из-за роста спроса и низкого объема запасов.
Despite forecasts of a large increase in world cotton production for 2010/11(+15 per cent), prices are likely to remain high because of increasing demand and low stock levels.

В декабре 2002 года и январе 2003 года наблюдатели Организации Объединенных Наций провели обследование процесса производства хлопка.
United Nations observers surveyed cotton production in December 2002 and January 2003.

Было отмечено, что, помимо производства хлопка, развивающиеся страны могли бы участвовать во всей производственно- сбытовой цепочке справедливой торговли текстильными и швейными изделиями.
It was noted that, in addition to the production of cotton, developing countries could participate in the entire fair-trade textile and apparel value chain.

Учителей часто заставляют работать на хлопковых полях, а помещения школ могут использоваться для производства хлопка;
Teachers are often forced to work in cotton fields and school premises may be used for cotton industry;

В Мали, значительном производителе хлопка, почти 2 миллиона человек живут на доходы непосредственно от производства хлопка и почти 5 миллионов-- косвенно.
In Mali, a major cotton producer, nearly 2 million people live directly from cotton production and nearly 5 million indirectly.

Низкие темпы роста в Того объясняются политической напряженностью и сокращением объемов добычи фосфатов и производства хлопка.
Slow growth in Togo is attributable to political tension and a decline in phosphate and cotton production.

Кроме того, наблюдалось сокращение производства хлопка и алюминия- двух основных источников государственных поступлений, а динамика цен на оба эти основных товара была неблагоприятной.
In addition, production of cotton and aluminium, two major sources of revenue for the Government, had been adversely affected and both major products had suffered adverse price movements.

В Бамако( 28 февраля- 1 марта) было проведено совещание за круглым столом в рамках проекта" Повышение устойчивости производства хлопка в Западной Африке";
A roundtable meeting was held in Bamako(28 February- 1 March) on the project"Improving the sustainability of cotton production in West Africa";

Декабря 2011 года Группа встретилась с представителями государственного учреждения, отвечающего за регулирование производства хлопка и орехов кешью,- Управления по производству хлопка и орехов кешью АРЕКА.
On 13 December 2011, the Group met the Ivorian agency responsible for regulating the production of cotton and cashew nuts, the Autorité de régulation du coton et de l'anacarde ARECA.

Добыча имеет решающее значение для экономики нашей страны, и в настоящее время занимает в рейтинге место выше животноводства и производства хлопка, как ведущая статья экспорта.
Mining is crucial to our country's economy and now ranks above livestock farming and cotton production as a leading export.

Основные объекты водохозяйственной инфраструктуры региона были построены в 1960- ые годы, когда была создана широкая сеть каналов и водохранилищ для увеличения объемов производства хлопка.
The region's basic water infrastructure was put in place in the 1960s during which time an extensive network of canals and reservoirs was constructed in order to increase cotton production.

Описание: Этот проект направлен на повышение уровня устойчивости производства хлопка и на увеличение доходов мелких фермеров от производства хлопка на экспорт в Западной и Центральной Африке.
Description: This project aims to improve the sustainability of cotton production, and to enhance small-scale farmers' income from export-oriented cotton production in West and Central Africa.

С появлением системы орошения из аквифера город стал центром торговли обширного сельскохозяйственного производства хлопка, лука и канталуп.
With the introduction of irrigation from underground aquifers, the city became a center of commerce for extensive local agricultural production of cotton, onions and cantaloupes.

В Туркменистане в 1997 году продолжалось сокращение экономической активности из-за кризиса, вызванного резким снижением производства хлопка и природного газа, что косвенно сказалось на всей остальной экономике.
Turkmenistan's economy further contracted in 1997, owing to a crisis generated by huge shortfalls in the production of cotton and natural gas, with its spillover effects on the rest of the economy.

В настоящее время основной упор делается на полное обеспечение страны рисом собственного производства, выращивание в более широких масштабах бобовых на экспорт и расширение производства хлопка и сахарного тростника.
The emphasis was on ensuring self-sufficiency in rice, expanding the cultivation of pulses for export and increasing production of cotton and sugar cane.

Ряду африканских стран также были по запросу предоставлены консультационные услуги относительно вариантов политики в области производства хлопка, в том числе по вопросам повышения производительности труда, увеличения добавленной стоимости и инвестиций.
A group of African countries also received advisory services, requested in relation to policy options for cotton production, including with respect to productivity, value addition and investment.

Проект облегчит также для всех участвующих сторон задачу принятия стратегических решений благодаря углублению понимания связей между увеличением производства хлопка, маркетингом и природоохранными задачами.
It will also assist all parties involved in making policy decisions based on sound knowledge about the interactions between increased cotton production, about marketing, and about environmental protection.

Статья посвящена состоянию производства хлопка в мире, основным проблемам, стоящим на пути улучшения сортов и роли современной биотехнологии в улучшении качества волокна, урожайности и скороспелости хлопчатника.
The present article reports the current state of world cotton production, obstacles for improvement of cotton cultivars and the role of modern biotechnology in improving fiber quality, yield and early maturity traits of Upland cotton..

Руководитель отдела анализа и статистики Министерства сельского хозяйства Фирдовси Фикретзаде представил результаты исследований по перспективам производства хлопка в Азербайджане.
Head of the Department of Generalization and Statistical Analysis of the Ministry of Agriculture Firdovsi Fikretzade presented the results of the study on the prospects of cotton production in Azerbaijan.

Что актуально уже в непосредственной перспективе- резкое снижение производства хлопка в одной из ведущих хлопкопроизводящих стран может вызвать резкий и устойчивый рост мировых цен; повышение же увлажнения может негативно сказаться на сборе какао вставка 3.
Of immediate relevance, a dramatic reduction in cotton production in a lead cotton-producing country can generate sharp and sustained increases in international prices; and increase in precipitation could impact negatively on cocoa yields box 3.

Темпы роста в Гвинее-Бисау составили 3, 3 процента благодаря оживлению сельскохозяйственного производства и растущей поддержке со стороны доноров, в Того-- 2, 9 процента благодаря росту в сфере производства хлопка и в обрабатывающей промышленности и секторе услуг.
Guinea-Bissau grew at 3.3 per cent, thanks to a recovery in agricultural output and rising donor support, while Togo grew at 2.9 per cent owing to growth in cotton production and in manufacturing and services.

Он приветствует инициативу Организации в области производства хлопка и выражает надежду на то, что она приведет к оказанию конкретной поддержки обрабатывающим отраслям по примеру планируемой ЮНИДО помощи для Буркина-Фасо и Мали, оказываемой совместно с Общим фондом для сырьевых товаров.
He welcomed the Organization's initiative in the area of cotton production and hoped that it would lead to concrete support for processing activities like UNIDO's planned assistance to Burkina Faso and Mali in collaboration with the Common Fund for Commodities.

Целью другого проекта, финансируемого из Общего фонда для сырьевых товаров и озаглавленного<< Повышение устойчивости производства хлопка в Западной Африке>>, является рост конкурентоспособности и устойчивое развитие сектора производства хлопка в странах этого региона.
Another project financed by the Common Fund for Commodities on"Improvement of sustainability of cotton production in West Africa" aims to improve the competitiveness and sustainable development of the cotton sector in countries of that region.

По данным Всемирной организации здравоохранения, расширение производства хлопка в этих странах способствовало улучшению состояния здоровья населения за счет улучшения структуры питания; кроме того, оно способствовало совершенствованию материальной и социальной инфраструктуры школ и медицинских центров.
According to the World Health Organization, the expansion of cotton production in these countries has led to an improvement in health, a result of a better diet; it has also led to an improvement in physical and social infrastructure, such as schools and health centres.

В целях развития мониторинга кредитования по хлопковому сектору, проведение правильного учета экспорта и кредитования производства хлопка, на основе Отдела по мониторингу хлопкосеющего сектора создано Управление Стратегии по разрешению долгов хлопкового сектора.
In order to improve the cotton sector loans monitoring, as well as contribute to the proper organization of export accounting and investment in cotton production, a Department for Strategy Implementation for Cotton Sector Loans has been established as a Unit for monitoring of cotton sector loans.