ПРОЦЕНТНОЕ СОБЛЮДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• per cent compliance

Примеры использования Процентное соблюдение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентное соблюдение.
Per cent compliance.

Оценка на 2002- 2003 годы: 100- процентное соблюдение расписания судебных заседаний.
Estimate: 100 per cent of the scheduled court proceedings are observed.

Процентное соблюдение, в зависимости от ситуации.
Per cent compliance, depending on the situation.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 100- процентное соблюдение в отношении документации и архивов, к которым предоставляется доступ.
Target 2012-2013: 100 per cent compliance with regard to accessed records and archives.

Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Per cent compliance with minimum operating security standards.

Обеспечение Независимой национальной комиссией по правам человека полного соблюдения парижских принципов 2010/ 11 год: 100- процентное соблюдение.
Independent National Commission on Human Rights achieves full compliance with the Paris Principles 2010/11: 100 per cent compliance.

Процентное соблюдение минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.
Per cent compliance with minimum operating security standards.

В мае 2013 года органы полиции Нзерекоре впервые обеспечили 100- процентное соблюдение срока задержания, составляющего 48 часов.
In May 2013, for the first time ever, the police services of Nzérékoré respected the time limit of 48 hours for police custody in 100 per cent of cases.

Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Compliance of 100 per cent with minimum operational security standard.

Достижение Независимой национальной комиссией по правам человека прогресса в соблюдении Парижских принципов 2010/ 11 год: 70- процентное соблюдение; 2011/ 12 год: 85- процентное соблюдение.
Independent National Commission on Human Rights makes progress towards compliance with the Paris Principles 2010/11: 70 per cent compliance; 2011/12: 85 per cent compliance.

Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Compliance of 100 per cent with minimum operational security standards.

Более строгое соблюдение установленного порядка хранения легковых автотранспортных средств в полевых операциях Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки 100- процентное соблюдение.
Increased compliance with established light passenger vehicle holding policies in the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support field operations 100 per cent compliance.

Процентное соблюдение всем персоналом политики Организации Объединенных Наций по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
Per cent compliance by all staff with United Nations HIV/AIDS policies.

В Бельгии правительство Фландрии даже установило целевой по- казатель, в соответствии с которым к 2020 году за счет реализации ряда планов действий должно быть обеспечено 100- процентное соблюдение при государ- ственных закупках конкретно определенных критериев устойчивых закупок.
The Flemish government in Belgium has even set a target for 100 per cent of its public purchasing to meet defined sustainable procurement criteria by 2020 through a series of action plans.

Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности всеми отделениями Структуры<< ООН- женщины.
Per cent MOSS compliance by all UN-Women offices.

Что касается статьи 7, то сопредседатели рекомендуют государствам- участникам и впредь уделять должное внимание требованиям по отчетности, содержащимся в этой статье, с тем чтобы обеспечить 100- процентное соблюдение статьи ко времени первой обзорной Конференции.
With respect to Article 7, the Co-Chairs recommend that States Parties continue to give due regard to the reporting requirements contained in the article with a view to ensuring a 100 percent rate of compliance with the Article by the time of the First Review Conference.

Процентное соблюдение экологических нормативов Департамента операции по поддержанию мира и Гаити.
Resulted in 84 per cent compliance with environmental standards of Department of Peacekeeping Operations and of Haiti.

Достигнуто 100- процентное соблюдение минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности в отношении комплекса помещений миссии; 100- процентное соблюдение в отношении парка транспортных средств.
Per cent compliance with minimum operating security standards in respect of mission premises achieved; 100 per cent compliance in respect of vehicle fleet.

Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности и международных стандартов пожарной безопасности.
Per cent compliance with minimum operating security standards and international fire safety standards.

Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности проживания.
Per cent compliance with the minimum operational security standards and the minimum operational residential security standards.

Процентное соблюдение крайних сроков представления докладов в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Per cent of deadlines for the submission of reports to the Department for General Assembly and Conference Management are met.

Процентное соблюдение 12 миротворческими операциями и ЮНСОА стандартов, установленных в новой системе показателей кадрового управления, при осуществлении делегированным им полномочий в области кадрового управления.
Per cent compliance of 12 peacekeeping operations and UNSOA with standards specified in new human resources management scorecard in exercising delegated authority for human resources management.

Процентное соблюдение 12 миротворческими операциями и ЮНСОА стандартов, установленных в новой системе показателей кадрового управления, при осуществлении делегированным им полномочий в области кадрового управления 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 100 процентов.
Per cent compliance of 12 peacekeeping operations and UNSOA with standards specified in new human resources management scorecard in exercising delegated authority for human resources management 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent..

Процентное соблюдение стандартов, принципов, руководящих указаний, директив, процедур и рекомендаций в сфере безопасности, подготовленных Департаментом по результатам обзоров мер по обеспечению безопасности в полевых операциях 2012/ 13 год: нет данных; 2013/ 14 год: 100 процентов; 2014/ 15 год: 100 процентов.
Implementation of 100 per cent of the Department's security standards, policy, guidelines, directives, procedures and recommendations of security management reviews of field operations 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent..

Обеспечено 84- процентное соблюдение экологических нормативов Департамента операций по поддержанию мира и Гаити в результате более частых посещений объектов, имеющих экологические проблемы, дополнительного мониторинга, профессиональной подготовки без отрыва от производства, вынесения рекомендаций и контроля за их выполнением, а также выпуска более конкретных процедурных и политических документов по соблюдению экологических нормативов.
Achieved. 84 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and of Haiti, resulting from a higher frequency of visits to sites identified to have environmental problems, additional monitoring, on-site training, guidance and follow-up activities and issuance of more concrete procedural and policy documents on environmental compliance standards.

Обеспечение 5- процентного соблюдения экологических норм Департамента операций по поддержанию мира 2006/ 07 год: процентов; 2007/ 08 год: 5 процентов.
Per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations 2006/07: 0 per cent; 2007/08: 5 per cent..

Достижение 100- процентного соблюдения Минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ) является задачей, которую поставило УВКБ и о выполнении которой оно информирует государства- члены.
Achieving 100 per cent compliance with Minimum Operating Security Standards(MOSS) is a target which UNHCR has set and upon which it reports to Member States.

Обеспечение всесторонней комплексной поддержки АМИСОМ при 100- процентном соблюдении сроков, установленных Советом Безопасности для развертывания сил Африканского союза.
Comprehensive support package for AMISOM in place in 100 per cent compliance with Security Council-mandated timelines for African Union deployments.

Обеспечение 5- процентного соблюдения экологических стандартов Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки 2007/ 08 год: процентов; 2008/ 09 год: 5 процентов; 2009/ 10 год: 5 процентов.
Per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support 2007/08: 0 per cent; 2008/09: 5 per cent; 2009/10: 5 per cent..

Гн аш- Шахари( Йемен), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, несмотря на отрадное улучшение положения со своевременным выпуском документов для Комитета, цель обеспечения 90- процентного соблюдения сроков выпуска документов так и не была достигнута.
Mr. Al-Shahari(Yemen), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, despite welcome improvement in the timely issuance of documents for the Committee, the goal of 90 per cent compliance had not yet been met.