ПРОЦЕСС СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• process should
• process must

Примеры использования Процесс следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы полагаем, что этот процесс следует продолжать.
We feel this process should be moved forward.

Этот процесс следует продлить по срокам и активизировать.
This process should be extended and intensified.

Однако этот процесс следует углубить и ускорить.
This process should, however, be deepened and accelerated.

Оратор соглашается с тем, что этот процесс следует ускорить.
He agreed that the process should be speeded up.

Этот процесс следует развивать на протяжении 2005 года;
This process should be developed in the course of 2005;

Калибровку как процесс следует осуществлять неоднократно.
Calibration as a process must be performed repeatedly.

Этот процесс следует использовать для подпитки будущих программ.
This process should be used to inform future programmes.

Мы убеждены, что этот процесс следует продолжать и укреплять.
It is our belief that this process should be continued and strengthened.

Какой процесс следует учредить для решения выявленных проблем?
What process should be established for dealing with all identified issues?

Многие делегации выразили мнение, что этот процесс следует продолжить.
Many delegations expressed the view that the process should be continued.

Этот процесс следует продолжать и распространить его и на других кандидатов в члены КР.
This process should continue and include other applicants for CD membership as well.

Поэтому Комитет выражает мнение, что этот процесс следует ускорить.
The Committee is therefore of the view that the process should be accelerated.

В такой точке процесс следует разделить на два потока работ, связанных через данные.
At such point the process should be split into two separate workflows connected by data.

Однако Специальный докладчик считает, что этот процесс следует завершать.
However, the Special Rapporteur believes that the process should now be completed.

Этот процесс следует рассматривать как отдельный проект со своими собственными сроками и ресурсами.
This process should be treated as a separate project with a time frame and resources.

Если говорить о позитивных вещах, то несколько государств отказались от ядерного оружия, и этот процесс следует поощрять и поддерживать.
On the positive side, several States had renounced nuclear weapons, and that process should be encouraged and sustained.

Этот процесс следует и дальше укреплять и оформлять в интересах обеспечения полной демократизации.
This process should be further strengthened and formalized to achieve full democratization.

Межправительственный подготовительный процесс следует начать весьма заблаговременно с организации ряда подготовительных сессий.
The intergovernmental preparatory process should commence well in advance with the organization of a series of preparatory sessions.

Какой процесс следует использовать в будущем для определения дальнейших потребностей в технологической информации?
What process should be used in the future to further identify technology information needs?

Хотя его делегация присоединится к решению по Гибралтару, принятому Комитетом на основе консенсуса, ссылку на Брюссельский процесс следует рассматривать в этом контексте.
Although his delegation would support the Committee's consensus decision on Gibraltar, the reference to the Brussels Process must be seen in that context.

Этот процесс следует организовать по руководством Научной консультативной группы по мониторингу озона.
This process should be arranged under the guidance of the Scientific Advisory Group for Ozone monitoring.

Если в следующем веке предполагается улучшить, по сравнению с нынешним веком, возможность того, чтобы народы мира могли проживать в условиях достоинства, этот процесс следует начать.
If the next century is to offer more opportunity than the current century to the people of the world to live lives of dignity, the process must be started.

Этот процесс следует проводить и впредь, и необходимо ускорить упрощение и согласование уже применяемых процедур.
This process must be pursued and the simplification and harmonization of procedures that are under way should be accelerated.

При наличии административного комитета данный процесс следует осуществлять в обратную сторону, т. е. SC. 1 вначале обсуждает предложение и затем передает его в административный комитет для принятия окончательного решения.
In a proper Administrative Committee scenario, the process should be reversed. SC.1 would first discuss a proposal and transmit it to the Administrative Committee for a final decision.

Этот процесс следует упростить, при этом необходимо обеспечить более высокую степень транспарентности как внутреннего, так и внешнего набора.
That process must be simplified and both internal and external recruitment must be made more transparent.

Когда компетентный межправительственный орган ЕЭК ООН( Рабочая группа по внутреннему водному транспорту) одобрит разработку последовательной стратегии в области инфраструктуры ВВТ, данный процесс следует начать с проведения специального совещания.
When the competent UNECE intergovernmental body(Working Party on Inland Water Transport) approves the development of a coherent IWT infrastructure strategy, the process should start with a kick off meeting.

Считает, что этот процесс следует ускорить с целью скорейшей окончательной доработки конвенции по борьбе с коррупцией.
Considers that the process should be expedited with a view to finalizing the convention against corruption as soon as possible.

Их процесс следует четырем шагам: Таргетинг: во-первых, GiveDirectly находит бедные деревни, используя общедоступные данные переписи.
Their process follows four steps: Targeting: First, GiveDirectly locates poor villages using publicly available census data.

Она считает, что этот процесс следует поддерживать, продолжая соблюдать мораторий на испытания, который объявили ядерные державы.
It believed that the process should be supported by the continuation of the moratorium on tests undertaken by the nuclear Powers.

Сам Процесс следует проводить более эффективно, с учетом интересов всех государств нашей планеты, особенно интересов развивающихся государств.
The process should be conducted in a better manner, taking into consideration the interests of all States worldwide, especially those of developing States.