ПРОЧИЕ ПОТЕРИ на Английском - Английский перевод

• other losses

Примеры использования Прочие потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие потери.
Other losses.

Чжэцзян" испрашивает компенсацию в размере 412 070 долл. США за прочие потери.
Zhejiang seeks compensation in the amount of USD 412,070 for other losses.

Прочие потери.
Other casualties.

Коммерческие потери( Ирак): фактические расходы выплаты сотрудникам и прочие потери.
Business loss(Iraq): Actual costs incurred payments to staff and other losses.

Прочие потери" КЭК.
KAC's other losses.

Группа рекомендует не присуждать компенсации за прочие потери расходы на коммерческое развитие.
The Panel recommends no compensation for other losses business development expenses.

Vi Прочие потери.
Miscellaneous losses.

В ней будут отражены понесенный ущерб, потеря дохода, прочие потери и все другие обстоятельства.
The award will take account of the damage suffered, loss of earnings and other losses and all other circumstances.

Прочие потери.
Contract-related losses.

МИЕ консорциум" испрашивает компенсацию в размере 220 785 ф. ст. и 87 828 иракских динаров( всего 753 020 долл. США) за прочие потери.
The MIE Consortium seeks compensation in the amount of GBP 220,785 and IQD 87,828(total USD 753,020) for other losses.

Прочие потери расходы на подготовку претензии.
Other losses claim preparation costs.

Дельфт" испрашивает компенсацию в размере 154 009 долл. США( 271 210 нидерландских гульденов) за прочие потери расходы на коммерческое развитие.
Delft seeks compensation in the amount of USD 154,009(NLG 271,210) for other losses business development expenses.

Прочие потери расходы на развитие бизнеса.
Other losses business development expenses.

Следует шире применять такие модели, с тем чтобы учитывать прочие потери азота и углерода с целью получения полного баланса азота и углерода.
Such models should be expanded to account for other losses of nitrogen and carbon to provide a complete nitrogen and carbon balance.

Прочие потери хранение и погрузка- разгрузка.
Other losses storage and handling costs.

Группа рекомендует не присуждать компенсации за прочие потери, поскольку" Саттон" не представил достаточных доказательств заявленных им потерь..
The Panel recommends no compensation for other losses as Sutton failed to provide sufficient evidence of its alleged losses..

Прочие потери расходы на возобновление хозяйственной деятельности.
Other losses restart costs.

Компания" Хамад Аль Салех Аль Хомаизи ко." заявила претензию по поводу потери контракта, которая была реклассифицирована Группой и отнесена к категории" Прочие потери.
Hamad Al Saleh Al Homaizi Co. asserted a loss of contract claim that the Panel reclassified to other losses.

Прочие потери расходы на коммерческое развитие.
Other losses(business development expenses) 154,009.

До регистрации в 1991 году" Саттон" действовал в виде товарищества под названием" Саттон груп сервисез"." Саттон" испрашивает компенсацию в размере 78 230 ф. ст.( 148 726 долл. США) за упущенную выгоду, потерю материальной собственности, выплаты или помощь третьим лицам, прочие потери и проценты.
Prior to its incorporation in 1991, Sutton was operating in the form of a partnership known as Sutton Group Services. Sutton seeks compensation in the amount of GBP 78,230(USD 148,726) for loss of profits, loss of tangible property, payment or relief to others, other losses and interest.

Прочие потери( расходы на охрану и хранение) 98- 102 35.
Other losses(protection and storage costs) 98- 102 28.

Однако суммы, истребуемые как контрактные потери, следует классифицировать как: контрактные потери в сумме 256 336 долл. США; упущенная выгода в 114 187 долл. США, выплаты или помощь другим лицам- 189 353 долл. США, прочие потери- 200 692 долл. США и проценты- 481 657 долл. США.
However, the amounts claimed for contract losses are more appropriately classified as: USD 256,336 for contract losses; USD 114,187 for loss of profits; USD 189,353 for payment or relief to others; USD 200,692 for other losses and USD 481,657 for interest.

Прочие потери в связи с упущенной выгодой или смежные потери..
Other loss of profits or related claims.

На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта 2 августа 1990 года она занималась исполнением пяти контрактов в Кувейте." Чжэцзян" утверждает, что из-за вторжения и оккупации она была вынуждена прекратить коммерческую деятельность и эвакуировать своих сотрудников из Кувейта 20 августа 1990 года." Чжэцзян" испрашивает компенсацию на общую сумму 16 678 917 долл. США за заявленные контрактные потери, упущенную выгоду, потерю материальной собственности, выплаты или помощь третьим лицам, прочие потери и" аккумулированные проценты на капитал.
It was undertaking five contracts in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait on 2 August 1990. Zhejiang states that due to the effects of the invasion and occupation, it had to cease its commercial activities and withdraw its staff from Kuwait on 20 August 1990. Zhejiang seeks compensation in the total amount of USD 16,678,917 for asserted losses relating to contract, loss of profits, loss of tangible property, payment or relief to others, other losses and"accrued capital interest.

Прочие потери, связанные с выплатами за незаконное задержание.
Other losses, being payments for unlawful detention.

Прочие потери расходы на возобновление и реорганизацию хозяйственной деятельности.
Other losses re-establishment and reorganisation costs.

Претензию корпорации" Нэшнл" по прочим потерям можно представить в следующем виде.
National's claim for other losses may be represented as follows.

Рекомендации Группы относительно прочих потерь" КЭК" кратко изложены в приложении II ниже.
The Panel's recommendations on KAC's other losses are summarized in annex II below.

Прочих потерь.
Other losses.

Рекомендации Группы по прочим потерям резюмируется в приложении II ниже.
The Panel's recommendations with respect to other losses are summarized in annex II below.