ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• psychological rehabilitation
• psychological recovery
• psychosocial rehabilitation
• moral rehabilitation
• psychosocial recovery

Примеры использования Психологическая реабилитация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психологическая реабилитация.
Psychological rehabilitation.

Медицинская и психологическая реабилитация.
Medical and psychological rehabilitation after acts of.

Психологическая реабилитация детей;
Psychological rehabilitation for children;

Вместе с этим начинается социально- психологическая реабилитация после пережитых трагедий.
Along with it, social psychological recovery after the endured tragedies begin.

Психологическая реабилитация бизнесменов.
Psychological rehabilitation of businessmen.

Ключевые слова: тоталитарные секты, соционика, зомбирование, психологическая реабилитация.
Keywords: totalitarian sects, socionics, Zombying, psychological rehabilitation.

Полная психологическая реабилитация неотделима от юридического вопроса.
A full psychosocial rehabilitation cannot be separated from the question of justice.

В пункте 22 после слова" образование" вставить слова" физическая и психологическая реабилитация.
In paragraph 22 the words"physical and psychological recovery" should be inserted after"education.

Психологическая реабилитация больных туберкулезом легких на различных этапах терапии С.
Psychological rehabilitation of patients with pulmonary tuberculosis at different stages of therapy pp.

Лицу, приговоренному к лишению свободы, обеспечивается гуманное обращение и психологическая реабилитация.
A person sentenced to imprisonment shall be provided humane treatment and moral rehabilitation.

Жестокое обращение и отсутствие заботы; физическая и психологическая реабилитация и социальная реинтеграция детей.
Abuse and neglect, including physical and psychological recovery and social reintegration.

В некоторых случаях это и психологическая реабилитация отношений между родителями и детьми.
In some cases, it is the psychological rehabilitation of the relationship between parents and children.

Мая Семинар« Потерпевший как участник уголовного процесса: правовая помощь и психологическая реабилитация».
May Victims as participants of criminal justice procedures: legal aid and psychological rehabilitation.

Психологическая реабилитация- индивидуальное консультирование; групповое консультирование и консультирование по семейным вопросам;
Psychological Rehabilitation- Individual counselling; Group counselling and Family counselling;

В пункте 22 постановляющей части после слова" образование" были вставлены слова" физическая и психологическая реабилитация";
In operative paragraph 22, the words"physical and psychological recovery" were inserted after the word"education";

Их физическая и психологическая реабилитация, равно как и их социальная реинтеграция, являются первоочередными задачами.
Their physical and psychological recovery, as well as their social reintegration, were the primary goals.

Обращение к этому опыту обусловлено необходимостью разработки нового направления-« Психологическая реабилитация»- в России.
Appealing to this experience is caused by necessity of development of a new direction- Psychological rehabilitation- in Russia.

Медицинская и психологическая реабилитация жертв пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.
Medical and psychological rehabilitation after acts of torture or other cruel, inhuman.

Грубое обращение и отсутствие заботы( статья 19), а также физическая и психологическая реабилитация и социальная реинтеграция статья 39.
Maltreatment and neglect(art. 19), in particular physical and psychological recovery and social reintegration art. 39.

Медицинская и психологическая реабилитация после актов пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
Medical and psychological rehabilitation after acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

В тесном сотрудничестве с НПО жертвам торговли людьми предоставляется психологическая реабилитация, правовая и медицинская помощь.
Victims of trafficking are provided psychological rehabilitation, legal and medical support through good cooperation with NGOs.

Уже в следующем году ДонНМУ начнет обучение в Мариуполе по специальностям« Медицина»,« Стоматология»,« Медицинская и психологическая реабилитация».
The next year, DonNMU will begin training in Medicine, Dentistry, and Medical and Psychological Rehabilitation disciplines in Mariupol.

Лицу, приговоренному к лишению свободы, должны быть обеспечены гуманное отношение и психологическая реабилитация см. также пункт 164 выше.
A person sentenced to imprisonment shall be provided with humane treatment and moral rehabilitation see also paragraph 164 above.

В результате, социальная и психологическая реабилитация может вернуть потерпевшему веру в справедливость и, возможно, подвигнет его к сотрудничеству.
The resulting social and psychological recovery might pave the way for the victim's trust in justice and possible decision to collaborate.

Международный розыск людей( заблудившихся, попавших в нехорошую ситуацию за границей), психологическая реабилитация при возвращении в Латвию.
International search of missing persons(lost in the way, got to a bad situation abroad), psychological rehabilitation when they returned to Latvia.

Медицинский уход и психологическая реабилитация, лечение на всех уровнях и подготовка через подразделения реабилитации и физиотерапии;
Medical and psychological rehabilitation services, treatment at all levels, and training through rehabilitation and physiotherapy units;

Обеспечить предоставление услуг по оказанию помощи, как то психологическая реабилитация и социальная реинтеграция, и не допускать стигматизации жертв.
Ensure the provision of support services, such as psychological recovery and social reintegration, and the prevention of stigmatization of victims.

Цель этого проекта- избавление несовершеннолетних от попадания в места заключения и замена этого на альтернативное наказание, реинтеграция и психологическая реабилитация преступников.
The project aims at substituting prison terms for juvenile offenders with alternative measures, registration of those delinquents and their psychological rehabilitation.

В этом плане ему хотелось бы узнать, в какой степени возможна физическая и психологическая реабилитация детей, переживших конфликты, и каковы препятствия, мешающие проведению этой работы.
That being so, he asked to what extent the post-conflict physical and mental rehabilitation was possible and what obstacles impeded that work.

Другой оратор выступил в поддержку внедрения новых форм и методов, таких, как методы активного обучения, разработка учебных планов, расширенная психологическая реабилитация детей, пострадавших в результате вооруженного конфликта, и т. д.
Another speaker supported the introduction of new activities such as active learning methods, curriculum development, the expanded psychosocial rehabilitation of children affected by armed conflict, etc.