ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• psychological recovery
• psychological rehabilitation

Примеры использования Психологическое восстановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психологическое восстановление и социальную.
Physical and psychological recovery and.

Физическое и психологическое восстановление и.
Physical and psychological recovery and.

Психологическое восстановление и социальная реинтеграция.
Psychological recovery and social reintegration.

Включая физическое и психологическое восстановление.
And psychological recovery and social.

Физическое и психологическое восстановление и социальная.
Physical and psychological recovery and social.

Обеспечить физическую реабилитацию и психологическое восстановление для таких детей.
Provide physical rehabilitation and psychological recovery measures for these children.

Физическое и психологическое восстановление и.
Physical and psychological recovery and social.

Дети в вооруженных конфликтах, включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию.
Children in armed conflicts, including physical and psychological recovery and social reintegration.

Физическое и психологическое восстановление.
Physical and psychological recovery and social.

Дети, участвовавшие в вооруженных конфликтах, включая физическое и психологическое восстановление и социальную интеграцию.
Children in armed conflict, including physical and psychological recovery and social integration.

Физическое и психологическое восстановление.
Physical and psychological recovery and.

Грубое обращение и отсутствие заботы( статья 19), а также физическое и психологическое восстановление и социальная реинтеграция статья 39.
Abuse and neglect(art. 19), physical and psychological recovery and social reintegration art. 39.

Iv физическое и психологическое восстановление и социальная реинтеграция( статья 39);
Iv Physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39);

Основной формой его применения является система специальных упражнений, психологическое восстановление и природные факторы.
The basic form of the system is its use of special exercises, psychological restoration and environmental factors.

Продолжать обеспечивать уход, полное физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию детей, пострадавших от насилия.
Continue to provide care, full physical and psychological recovery and social reintegration for child victims of violence.

Ведь главной целью отдыха является получение позитивных эмоций, полное расслабление и удовлетворение, укрепление здоровья, физическое и психологическое восстановление организма.
Real aim of the rest is getting positive emotions, relaxing, promotion of health, physical and psychological recovery of the body.

Злоупотреблений и отсутствия заботы( статья 19), включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию( статья 39);
Abuse and neglect(art. 19), including physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39);

В ходе обсуждения выступили Эва Хиберти, координатор программы<< Жертвы против насилия>>( Аргентина); Акима Томас, основатель и директор по клиническим вопросам Сети женщин и девочек( Соединенное Королевство); Рашида Манджу, Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях; Бетти Мвева Тимба Нгулубе, старший суперинтендант Национальной полиции Замбии; и Луиза Маркал, медсестра- консультант организации<< Психологическое восстановление и развитие>>, Тимор- Лешти.
Presentations were made by Eva Giberti, Coordinator, Victims against Violence Programme, Argentina; Akima Thomas, Founder and Clinical Director, Women and Girls Network, United Kingdom; Rashida Manjoo, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences; Betty Mwewa Timba Ngulube, Senior Superintendent, Zambia National Police; and Luisa Marcal, Nurse Counsellor, Psychosocial Recovery and Development, Timor-Leste.

Злоупотребление и небрежное обращение( статья 19), включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию статья 39.
Child abuse and neglect(article 19); and physical and psychological recovery and social reintegration article 39.

Рассказывая свои истории, участники исследования отметили важные объективные условия, при которых их физическое и психологическое восстановление стало возможным, которые одновременно были условиями позитивной динамики их личностного смысла ответственности за свое здоровье после инсульта.
In telling their stories, the participants commented on important objective conditions, which enabled their physical and psychological rehabilitation and which simultaneously determined their positive dynamics of personal sense of responsibility for their health after a blood stroke.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить выделение необходимых ресурсов на проведение деятельности во всех областях, охватываемых Факультативным протоколом, предоставляя, в частности, необходимые людские, технические ресурсы на разработку и осуществление программ, направленных на предупреждение, защиту, физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию жертв, а также на проведение расследований и привлечение к судебной ответственности за правонарушения, охватываемые Факультативным протоколом.
The Committee urges the State party to ensure that sufficient resources are allocated for the implementation of all areas covered by the Optional Protocol, by providing, in particular, the necessary human, technical and financial resources for the development and implementation of programmes aimed at the prevention, protection, physical and psychological rehabilitation and social reintegration of victims, as well as the investigation and prosecution of the offences covered by the Optional Protocol.

Обеспечить предоставление услуг по оказанию помощи, таких, как психологическое восстановление и социальная реинтеграция, и не допускать стигматизации жертв;
Ensure the provision of support services, such as psychological recovery and social reintegration, and prevent the stigmatization of victims;

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выделение необходимых ресурсов на осуществление всех положений Факультативного протокола, в частности предоставить необходимые людские, технические и финансовые ресурсы на разработку и осуществление программ, направленных на предупреждение указанных в Факультативном протоколе правонарушений, защиту, физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию жертв, а также расследование и привлечение к судебной ответственности виновных в совершении упомянутых в Факультативном протоколе правонарушений.
The Committee encourages the State party to ensure that sufficient resources are allocated for the implementation of all areas covered by the Optional Protocol, by providing, in particular, the necessary human, technical and financial resources for the development and implementation of programmes aimed at the prevention, protection, physical and psychological rehabilitation and social reintegration of victims, and the investigation and prosecution of the offences covered by the Optional Protocol.

В отношении детей, оказывающихся в чрезвычайных ситуациях, в частности детей- беженцев и детей в условиях военных конфликтов, стихийных бедствий, которым необходимы физическое и психологическое восстановление, социальная реинтеграция, законодательством предусматривается оказание материальной, медицинской или иной помощи, при необходимости их определяют в детское интернатное, лечебно- профилактическое учреждение.
Tajik legislation provides that children in emergencies, for example refugee children and children in armed conflicts and natural disasters who require physical and psychological rehabilitation and social reintegration, shall be provided with material, medical or other assistance and, if necessary, referred to children's residential homes and medical institutions.

Детей в условиях вооруженных конфликтов( статья 38), включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию( статья 39);
Children in armed conflicts(art. 38), including physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39);

Помощь в физическом и психологическом восстановлении и социальной реинтеграции.
Assistance for physical and psychological recovery and social reintegration.

Психологического восстановления и социальной реинтеграции статья 39.
Physical and psychological recovery and social reintegration art. 39.

Без психологического восстановления вылечить алкоголизм невозможно.
It is impossible to treat alcohol addiction without psychological restoration.

Отсутствие возможностей для физического и психологического восстановления и социальной реинтеграции несовершеннолетних правонарушителей.
The absence of facilities for the physical and psychological recovery and social reintegration of juvenile offenders.

И психологического восстановления и социальной реинтеграции.
And psychological recovery and social reintegration.