ПЫТАЮСЬ ДОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• am trying to prove
• am trying to establish

Примеры использования Пытаюсь доказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не знаю, что я пытаюсь доказать.
I don't know what I was trying to prove.

Пытаюсь доказать гипотезу Римана.
I'm trying to prove the Reimann hypothesis.

Кому и что пытаюсь доказать?
What do I try to prove, and to whom?

Пытаюсь доказать, что папа ошибается, но безуспешно.
Trying to prove Dad wrong, and failing.

Я его друг, пытаюсь доказать его невиновность.
I'm a friend of his, trying to prove his innocence.

Пытаюсь доказать, что Лексу не место в Белл Рив.
Trying to prove Lex doesn't belong in Belle Reve.

Вот что получается когда я пытаюсь доказать, что я мужик.
That's what I get for trying to prove I'm one of the guys.

Я Вам пытаюсь доказать, что Вы играете моим шаром.
I'm trying to prove that you're playing my ball.

Но сейчас я здесь, пытаюсь доказать сам не знаю что.
Now I'm down here in the middle of nowhere, Trying to prove something.

Я пытаюсь доказать, что достоин любви- этой женщины.
I'm trying to prove that I'm deserving of this woman's love.

То что я заработала в институте сна- вот что я пытаюсь доказать, мама.
What I learned in the dream clinic… That's what I'm trying to prove, Mother.

Я пытаюсь доказать хрупкое эмоциональное состояние мистера Крамера.
I'm trying to establish Mr. Kramer's fragile emotional state.

Я думаю, что всех можно принять, и пытаюсь доказать это, делая маленькие шаги.
I think everyone can be accepted and I am trying to prove this, a small step at a time.

Я пытаюсь доказать, что ты не какой-то сбрендивший алкаш с теорией заговоров.
I'm trying to prove you're not some crazy conspiracist drunk.

Я не знаю. Видишь ли, мы встречались, и я пытаюсь доказать ей что могу быть ответственным.
I don't know. See, we used to date, and I'm trying to prove to her that I can be responsible.

Я пытаюсь доказать, что Генри автор копенгагенской трагедии.
I am trying to prove that Henry is the architect of the Copenhagen attacks.

Свидетели утверждают, что были высокого мнения о своем бывшем коллеге, и я пытаюсь доказать обратное.
The witnesses claim they held their former colleague in high regard and I am attempting to prove otherwise.

Я пытаюсь доказать, что он был во всех четырех городах в тоже время, что и убийства.
I'm trying to establish that he was in all four cities at the same time of the murders.

Именно поэтому в эти выходные я пытаюсь доказать людям, что я хотя бы это могу делать хорошо.
I have no instinct! That's what this weekend's about, trying to prove to people I can do this one thing well.

Я пытаюсь доказать, что следующий огромный финансовый пузырь… будет в фармацевтическом секторе.
I'm trying to prove that the next great financial bubble is in pharmaceuticals.

Я едва могу наскрести денег на такси, но пытаюсь доказать миру, что мое смехотворное хобби что-то означает.
I can still scarcely scrape together cab fare while trying to prove to the world that my ridiculous hobby actually means something.

Я пытаюсь доказать, что увлечение моего клиента не сумасшествие и что им точно нельзя оправдать увольнение.
I'm trying to prove that my client's interest in Bigfoot isn't that crazy and certainly doesn't warrant termination.

Все эти годы пытался доказать мне, что я ненормальный.
All those years trying to prove to me that I was broken.

Вы пытаетесь доказать ей, что она не умирает?
You trying to prove to her she's not dying?

И я порезал руку, пытаясь доказать, что умею вырезать по дереву.
And I cut my hand trying to prove that I can whittle.

Все годы, что я пыталась доказать, что ты Супермен.
All the years I spent trying to prove you were Superman.

Пытаемся доказать, что она видела его раньше.
Trying to prove she's seen him before.

Я всю свою жизнь пыталась доказать, что я не такая как он.
I have spent my whole life trying to prove I was different from him.

Не стоит пытаться доказать обратное.
There is no use in trying to prove the opposite.

Пытался доказать, что Линдси не виновата в аварии.
Trying to prove that the accident wasn't Lindsay's fault.