РАБОТЕ ВОСЬМОЙ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• eighth session
• of the 8th session

Примеры использования Работе восьмой сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о работе восьмой сессии.
Report of its eighth session.

Председатель внес на рассмотрение документы, подготовленные в период после объявления перерыва в работе восьмой сессии.
The Chairman introduced the documents that had been prepared since the suspension of the eighth session.

Участвовавших в работе восьмой сессии Конференции Сторон Конвенции.
Participating in the eighth session of the Conference of the Parties to the.

СОР. 8 Заявления неправительственных организаций, участвовавших в работе восьмой сессии Конференции Сторон.
COP.8 Declaration of non-governmental organizations participating in the eighth session of the Conference of the Parties.

CMW/ C/ SR. 6987 Краткие отчеты о работе восьмой сессии Комитета.
CMW/C/SR.6987 Summary records of the eighth session of the Committee.

Резюме доклада о работе восьмой сессии неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и.
Summary report of the eighth session of the informal ad hoc expert group on conceptual and technical aspects of computerization of the tir procedure.

Рабочая группа, возможно, также пожелает заслушать информацию о работе восьмой сессии группы экспертов, которая состоится 14 и 15 ноября 2005 года в Женеве.
The Working Party may also wish to be informed about the eighth session of the Expert Group, which will take place on 14 and 15 November 2005 in Geneva.

TRADE/ CEFACT/ 2002/ 41 Доклад о работе восьмой сессии Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям.
TRADE/CEFACT/2002/41 Report of the 8th session of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business UN/CEFACT.

Подготовленное Председателем резюме о работе восьмой сессии Конференции государств- участников Конвенции о правах инвалидов.
President's summary of the eighth session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Секретариат представил документ INF. 2, который представляет собой выдержку из доклада о работе восьмой сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.
The secretariat introduced an excerpt from the report of the 8th session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.

ДОБАВЛЕНИЕ к проекту доклада о работе восьмой сессии комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.
ADDENDUM to the Report of the Eighth Session Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.

Кроме того, от правительства Швейцарии был получен объявленный взнос в размере 70 000 долл. США на покрытие расходов по участию представителей сообщества НПО в работе восьмой сессии Комитета.
In addition, a pledge of US$70,000 was received from the government of Switzerland to support the participation of representatives from the NGO community in the eighth session of the Committee.

Доклад о работе восьмой сессии КРОК будет представлен КС для рассмотрения и выработки любого решения, которое КС, возможно, пожелает принять в отношении осуществления Конвенции и Стратегии.
The report on the eighth session of the CRIC will be submitted to the COP for its consideration and for any decision the COP may wish to take on the implementation of the Convention and The Strategy.

Экономический и Социальный Совет: доклад о работе седьмой сессии Комитета экспертов по государственному управлению( 1); доклад о работе восьмой сессии Комитета экспертов по государственному управлению( 1);
Economic and Social Council: report on the seventh session of the Committee of Experts on Public Administration(1); report on the eighth session of the Committee of Experts on Public Administration(1);

Для содействия углублению понимания этих проблем и оказания КНТР помощи в работе восьмой сессии секретариат ЮНКТАД созвал совещание группы экспертов, которое проходило в Вене, Австрия, 27- 29 октября 2004 года.
To contribute to a further understanding of these issues, and to assist the CSTD in its deliberations at its eighth session, the UNCTAD Secretariat convened a panel meeting in Vienna, Austria, from 27 to 29 October 2004.

Исполняющий обязанности руководителя программы ЮНКТАД по законодательству и политике в области конкуренции представил на рассмотрение Комиссии доклад о работе восьмой сессии группы экспертов, проходившей в Женеве с 17 по 19 июля 2007 года.
The officer-in-charge of UNCTAD's Competition Law and Policy programme presented to the Commission a report on the eighth session of the group of experts that took place in Geneva from 17 to 19 July 2007.

Направленных на преодоление неравенства, стереотипов и социальной апатии" Комитет по правам ребенка, Доклад о работе восьмой сессии( Женева, 9- 27 января 1995 года)( CRC/ C/ 38), Общая дискуссия по теме" Девочки", 21 января 1995 года, приложение V, пункт 3 a, стр. 74.
Committee on the Rights of the Child, Report on the eighth session(Geneva, 9-27 January 1995)(CRC/C/38), General debate on the girl child, 21 January 1995, Annex V, para. 3(a), p. 72.

Была оказана помощь с оплатой путевых расходов для обеспечения участия представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в работе восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Travel assistance was provided to facilitate the participation of representatives of developing countries and countries with economies in transition in the eighth session of the United Nations Forum on Forests.

Он заверил участников заседания в том, что дополнительные соображения будут полностью учтены и что внимание соответствующих сторон будет обращено на необходимость осуществления последующих мероприятий и распространения доклада о работе восьмой сессии Комитета.
He assured the meeting that full account would be taken of the additional inputs and attention of the relevant parties would be drawn in follow-up actions and the dissemination of the report of the eighth session of the Committee.

Экономическая и Социальная Комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад для Комиссии о работе восьмой сессии Комитета по энергетике; доклад для Комиссии о работе девятой сессии Комитета по водным ресурсам;
Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report to the Commission on the eighth session of the Committee on Energy; report to the Commission on the ninth session of the Committee on Water Resources;

Выражает благодарность Председателю- докладчику сессионной рабочей группы по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций г-ну Эль- Хаджи Гиссе за его доклад о работе восьмой сессии рабочей группы( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 11);
Thanks the ChairpersonRapporteur of the sessional working group set up to examine the working methods and activities of transnational corporations, Mr. ElHadji Guissé, for his report on the work of the eighth session of the working group(A/HRC/Sub.1/58/11);

Сводный текст для переговоров, подготовленный Председателем и содержащийся в документе FCCC/ AGBM/ 1997/ 7, будет способствовать целеустремленной работе восьмой сессии и послужит основой для завершения разработки протокола или иного правового документа.
The consolidated negotiating text prepared by the Chairman and contained in document FCCC/AGBM/1997/7 will help focus the work of the eighth session and provide the basis for the completion of the protocol or another legal instrument.

Кроме того, Секретариатом Тихоокеанского сообщества запланировано организовать при поддержке Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit( GTZ) тихоокеанское рабочее совещание по подготовке тихоокеанских островных государств и территорий к участию в работе восьмой сессии Форума.
Similarly, a Pacific preparatory workshop for the Forum's eighth session is planned for March 2009 by the Secretariat of the Pacific Community, with the support of the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ), to prepare for the participation of Pacific island countries and territories in the eighth session.

Кроме того, в ответ на просьбу, с которой обратилась к нему СРГ- КП на своей восьмой сессии, Председатель пересмотрел приложение I к докладу о работе восьмой сессии СРГ- КП в части, касающейся потенциальных последствий, с учетом результатов работы состоявшегося в августе неофициального совещания.
In addition, in response to a request by the AWG-KP at its eighth session, the Chair has revised annex I to the report on the eighth session of the AWG-KP on potential consequences to reflect input from the informal meeting in August.

Участвовал в качестве эксперта в работе восьмой сессии Подготовительной комиссии по учреждению Международного уголовного суда, Нью-Йорк, 24 сентября-- 5 октября 2001 года, как участник Коалиции НПО для Международного уголовного суда и был сопредседателем группы Коалиции по преступлению агрессии.
Participated as an expert at the 8th session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, New York, 24 September-5 October 2001, as part of the NGO Coalition for the International Criminal Court and served as co-leader of the Coalition's team on the Crime of Aggression.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад о работе четырнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе пятнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе восьмой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( 1);
Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report of the fourteenth session of the Committee on Transport(1); report of the fifteenth session of the Committee on Transport(1); report of the eighth session of the Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region(1);

В своем докладе о работе восьмой сессии Комиссия заявила, что система сбора информации об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия<< была оценена как полезный инструмент для определения эталонов, помогающих определить показатели применения государствами этих стандартов и норм.
In its report on the eighth session, the Commission stated that"the system for gathering information on the use and application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice was considered a useful tool for benchmarking in order to identify the degree to which States applied those standards and norms.

Предлагаемое расписание работы восьмой сессии ВОО.
Proposed schedule of work for the eighth session of the SBI.

Организация работы восьмой сессии.
Organization of the work of the eighth session.

Новый метод работы восьмой сессии Постоянного форума.
New method of work for the eighth session of the Permanent Forum.