РАБОТОДАТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• employer
• employers

Примеры использования Работодателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сведения о работодателе принимающей организации.
Information about the employer host organization.

Плохо отзываться о своем бывшем или настоящем работодателе.
Badmouth your current or former employer.

Данные о вашем работодателе, вашем/ вашей супруге, родителях и детях;
Details of your employer, your partner, your parents and your children.

Могу я спросить вас- о вашем последнем работодателе?
Can I ask you about your most recent employment?

Бремя доказывания лежит на работодателе- он должен доказать отсутствие дискриминации.
The border of proof on the employer to prove that there is no discrimination.

Написал само- обличающую Иеремиаду о его работодателе, ООН, в 2010.
Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N., back in 2010.

Которая касается главным образом сферы управления в государстве- работодателе.
Which essentially concern management issues of the employing State.

Мы хотим поговорить с твоим братом о его бывшем работодателе, мистере Гилморе.
We want to talk to your brother about his former employer, Mr. Gilmore.

В случае дифференцированного обращения бремя доказывания лежит на работодателе.
In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer.

Если Вы раздумываете об авторитетном и проверенном работодателе- пишите нам.
If you are about to consider a reputable and well-proven employer, do not hesitate to contact us.

Выбирайте понравившиеся со списка найденного и получайте всю нужную информацию о работодателе.
Choose a working place you like from the list and get all neccessary information about employer.

В настоящее время на работодателе лежит обязанность доказать, что он не допустил дискриминации в отношении женщин.
It was now incumbent upon the employer to prove that he had not discriminated against women.

Есть возможность собрать предварительную информацию о работодателе и решить, стоит ли к нему обращаться.
There is possibility to gather preliminary information about the employer and decide, whether it is necessary to address for him.

Методы поиска информации я рассмотрю в отдельной публикации с названием" Поиск информации о работодателе.
The methods for information search will be discussed in a separate article called Information Search about Prospective Employer.

В этом случае на работодателе или на хозяине жилья лежит обязанность по доказыванию того, что в их действиях не было дискриминационного мотива.
The onus was then on the employer or landlord to prove that there had been no discrimination.

Для этого в поисковых системах можно задать запрос с названием компании и словами« отзывы»,« отзывы о работодателе».
To do this, the search engines can specify query with the company name and the words"feedback","feedback on the employer.

У вас есть деликатные сведения о моем работодателе, информация, которую вы использовали чтобы защитить детектива Бекет.
You have some sensitive information about my employer, information that you have been using to protect detective Beckett.

При этом период военной службы не включается в период осуществления трудовой деятельности в организации- работодателе.
The period of military service is not included in the employment period at the employer-organization.

Для вас это хорошая возможность узнать больше о работодателе, а для интервьюера дополнительно оценить вас как кандидата.
This is an important opportunity for you to learn more about the employer, and for the interviewer to further evaluate you as a job candidate.

Например, в случае незаконного увольнения, например после отпуска по беременности, бремя доказательств лежит на работодателе.
For instance, in cases of allegedly illegal dismissal, such as after maternity leave, the burden of proof fell on the employer.

Штраф от двухсот до тысячи долларов, если речь идет о работодателе или лице, получающем прямую или косвенную прибыль от труда ребенка или подростка;
A fine of between US$ 200 and US$ 1,000 in the case of employers or any person who profits directly or indirectly from the work of a child or adolescent;

Также вносятся сведения о его доходах, состоянии здоровья, образовании, миграционной карте, визе, разрешении на временное проживание в России, работодателе.
The database also includes records of earned income, health, education, migration cards, visas, temporary residence permits, and employers.

Юридическая обязанность обеспечить медицинскую страховку лежит на работодателе вне зависимости от того, имеет ли работник действительную рабочую визу.
The legal duty to provide health insurance remains upon the employer regardless of whether the employee holds a legal working visa.

Знак« Привлекательный работодатель» гарантирует соискателю, что он получит достоверную и проверенную информацию о компании- работодателе и ее вакансиях.
The«Best Employer» title guarantees to the job seeker, that they will get an accurate and reliable information about the Employing Company and its vacancies.

В то же время, подробная информация о месте работы, должности и работодателе физического лица представляется ненужной и в значительной степени посягает на право человека на неприкосновенность частной жизни.
At the same time, detailed information on the work, position and employer of an individual would appear to be unnecessary and quite invasive in terms of privacy rights.

Аэропорт“ Рига” в секторе транспорта и логистики завоевал второе место и был признан одним из лучших в Латвии, таким образом заявив о себе как о лидере и наиболее желанном работодателе.
Riga Airport ranked second in the transport and logistics sector, thus becoming one of the most attractive and popular employers in Latvia.

Там Вы найдете полезные сведения о нас как работодателе, описание отдельных профессий, а также о том, как мотивированные и квалифицированные сотрудники целенаправленно продвигаются у нас по службе.
Here you will find everything you need to know about us as an employee, the individual professions and how motivated and qualified staff are able to climb the Hermle career ladder.

Многолетний опыт работы компании+ планомерные инвестиции в человеческий капитал+ безупречная репутация БДО Юникон= залог вашей уверенности в своем работодателе.
The company's multiyear experience of work+ systematic investments in human capital+ impeccable reputation of BDO Unicon the cornerstone of your confidence in your employer.

Заявление в произвольной форме, с указанием сведений о работодателе, включающий наименование, бизнес- идентификационного номера или индивидуально идентификационного номера работодателя..
Application in an arbitrary form, indicating the information about the employer, including the name, business identification number or individual identification number of the employer..

Например, налоговые власти имеют информацию о работодателе и заработанных доходах каждого человека, органы, начисляющие пенсии,- о трудовых периодах работников по найму, биржи труда- обо всех безработных, отделы социальной защиты населения- о престарелых и других категориях пенсионеров.
For example, the tax authorities hold information on everybody's employers and earned income, work pension institutes on all the working periods of employees, labour market authorities on all unemployed persons, and pension institutes on old age and other pensioners.