РАБОТУ КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• work of the counter-terrorism committee

Примеры использования Работу контртеррористического комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация также поддерживает работу Контртеррористического комитета и призывает другие государства содействовать его деятельности.
His delegation also supported the work of the Counter-Terrorism Committee and called on other States to facilitate its work..

Кроме того, следует принять к сведению резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности и обсудить работу Контртеррористического комитета по осуществлению этой резолюции.
At the same time, Security Council resolution 1373(2001) and the work of the Counter-Terrorism Committee in implementing that resolution should be taken into consideration.

Оно также приветствует работу Контртеррористического комитета и представляло Комитету доклады всякий раз, когда это было необходимо.
It also welcomed the work of the Counter-Terrorism Committee and had submitted reports to the Committee whenever required.

Участники вчерашнего специального заседания Совета Безопасности подтвердили действенность резолюции 1373( 2002) и отметили работу Контртеррористического комитета.
Yesterday's special meeting of the Security Council reaffirmed the validity of resolution 1373(2001) and commended the work of the Counter-Terrorism Committee.

В настоящем исследовании необходимо отметить работу Контртеррористического комитета( КТК), учрежденного резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
It is relevant to note in this study the work of the Counter-Terrorism Committee(CTC) established by Security Council resolution 1373 2001.

Было бы также полезно проводить интерактивные открытые заседания Совета Безопасности, на которых можно было бы оценивать работу Контртеррористического комитета в целях дальнейшего совершенствования его работы..
It would also be useful to have interactive public meetings of the Security Council in which the work of the Counter-Terrorism Committee could be evaluated with a view to furthering and improving its work..

В частности, мы поддерживаем работу Контртеррористического комитета, который, как мы заметили, добился существенного прогресса в истекшем году.
In particular, we support the work of the Counter-Terrorism Committee, which we note has made considerable progress over the past year.

Консультативному комитету было сообщено, что, прежде чем Совет Безопасности рассмотрит работу Контртеррористического комитета в октябре 2002 года, все государства, по всей вероятности, представят доклады в рамках еще двух этапов.
The Advisory Committee was informed that all States were expected to respond to two more rounds of reporting before the Security Council reviews the work of the Counter-Terrorism Committee in October 2002.

Тонга по-прежнему поддерживает работу Контртеррористического комитета( КТК) и к настоящему времени представила все необходимые страновые доклады, которые были от нее запрошены.
Tonga continues to support the work of the Counter-Terrorism Committee(CTC) and has, to date, submitted all the necessary country reports requested of it.

Г-н Димитриевич( Югославия) говорит, что Югославия полностью поддерживает все мероприятия Организации Объединенных Наций и других международных организаций, которые направлены на борьбу с терроризмом, и, в частности, высоко оценивает работу Контртеррористического комитета.
Mr. Dimitrijević(Yugoslavia) said that Yugoslavia had fully supported all activities of the United Nations and other international organizations aimed at combating terrorism and particularly commended the work of the Counter-Terrorism Committee.

Мы попрежнему решительно поддерживаем работу Контртеррористического комитета и приветствуем недавнюю активизацию его деятельности.
We continue to strongly support the work of the Counter-Terrorism Committee and applaud the recent revitalization of it and its work..

Хотя делегация его страны поддерживает работу Контртеррористического комитета и продолжает представлять необходимые доклады, Комитет добился бы больших результатов, если бы он сосредоточил свою работу на наращивании потенциала совместно с национальными, субрегиональными и региональными институтами.
Although his delegation supported the work of the Counter-Terrorism Committee and continued to submit the requisite reports, the Committee would achieve better results if it concentrated on capacity-building within national, subregional and regional institutions.

Г-н Попков( Беларусь) говорит, что его делегация в позитивном плане оценивает работу Контртеррористического комитета и считает, что за первый год его существования была создана надежная основа для дальнейшего прогресса в осуществлении его мандата.
Mr. Popkov(Belarus) said that his delegation assessed the work of the Counter-Terrorism Committee in a positive light and believed that, during its first year, a sound basis had been established for further success in the implementation of its mandate.

Тонга по-прежнему поддерживает работу Контртеррористического комитета и проделала большую работу по разработке внутреннего законодательства, включающего все 12 конвенций по борьбе с терроризмом, к которым мы присоединились.
Tonga continues to support the work of the Counter-Terrorism Committee and has progressed well in drafting domestic legislation to put into effect all of the 12 counter-terrorism conventions to which we have acceded.

Борьба с терроризмом требует объединенных усилий, и в этом плане ее делегация полностью поддерживает работу Контртеррористического комитета, который выдвигает на первый план необходимость укрепления как национального, так и международного потенциала для борьбы с терроризмом.
The fight against terrorism called for collective action and, in that regard, her delegation fully supported the work of the Counter-Terrorism Committee, which highlighted the need to strengthen both national and international capabilities.

В этом плане я высоко оцениваю работу Контртеррористического комитета, который внес значительный вклад в осуществление исторической резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
In this respect, I highly commend the work of the Counter-Terrorism Committee, which has greatly contributed to the implementation of the historic Security Council resolution 1373 2001.

В рамках нашего участия в международной борьбе против терроризма мы особо ценим работу Контртеррористического комитета Совета Безопасности и поддерживаем идею укрепления Сектора Секретариата по предупреждению терроризма.
In the context of our cooperation with international anti-terrorist efforts, we especially value the work of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, and we support the idea of strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat.

В этой связи необходимо поддерживать работу Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также других органов Организации Объединенных Наций и Группы восьми.
In this respect the work of the Counter Terrorism Committee of the UN Security Council should be supported along with other organs of the UN and the G-8.

Комиссия считает, что Директору- исполнителю УКНПП следует, когда это уместно, учитывать итоги симпозиума в предпринимаемых им усилиях по укреплению оперативного потенциала УКНПП в деле предупреждения терроризма и борьбы с ним, с тем чтобы во взаимодействии с Управлением по правовым вопросам дополнять работу Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
The Commission considers that the Executive Director of ODCCP should take into account, where appropriate, the proceedings of the symposium in his efforts to strengthen the operational capacity of ODCCP in preventing and combating terrorism, in such a way as to complement the work of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, in consultation with the Office of Legal Affairs.

Беларусь одобряет работу Контртеррористического комитета, который значительно укрепил потенциал Организации Объединенных Наций в области борьбы с терроризмом, и пытается конструктивно сотрудничать со всеми тремя комитетами Совета Безопасности, задействованными в борьбе против терроризма.
Belarus commended the work of the Counter-Terrorism Committee, which had greatly strengthened the capacity of the United Nations to combat terrorism, and strove to cooperate constructively with all three Security Council committees involved with the fight against terrorism.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 57/ 173 от 18 декабря 2002 года, в которой она подтвердила важность деятельности Центра по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Секретариата по осуществлению своего мандата, включая предупреждение терроризма и борьбу с ним, в частности в деле укрепления международного сотрудничества и оказания по поступающим просьбам технической помощи, что дополняет работу Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
Recalling further its resolution 57/173 of 18 December 2002, in which it affirmed the importance of the role of the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime of the Secretariat in the fulfilment of its mandate, including to prevent and combat terrorism, and in particular in strengthening international cooperation and providing technical assistance, upon request, which complements the work of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

Работа Контртеррористического комитета рассматривалась на открытом заседании и в ходе консультаций.
The work of the Counter-Terrorism Committee was reviewed at a public meeting and in consultations.

II. Работа Контртеррористического комитета.
II. Work of the Counter-Terrorism Committee.

Будет продолжать обеспечивать транспарентность в работе Контртеррористического комитета.
Continue to ensure transparency in the work of the Counter-Terrorism Committee.

IV. Транспарентность в работе Контртеррористического комитета.
IV. Transparency in the work of the Counter-Terrorism Committee.

Работа Контртеррористического комитета( КТК) после первоначального периода активности, по-видимому, замедлилась.
The activity of the Counter-Terrorism Committee(CTC) seems to have stalled, after an initial élan.

К настоящему прилагается программа работы Контртеррористического комитета на третий 90дневный период см. приложение.
I attach herewith the Counter-Terrorism Committee's work programme for the third 90-day period see annex.

Транспарентность будет и впредь являться одной из главных целей работы Контртеррористического комитета.
Transparency will continue to be a major objective of the work of the CounterTerrorism Committee.

Сотрудничество со стороны государств- членов в работе Контртеррористического комитета является прекрасным подтверждением эффективности многостороннего подхода.
The cooperation provided by Member States in the work of the Counter-Terrorism Committee is an excellent illustration of effective multilateralism.

Были приняты широкомасштабные ответные меры в связи с работой Контртеррористического комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
There had been an overwhelming response to the work of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 2001.