РАБОТЫ ЮНИСЕФ на Английском - Английский перевод

• of UNICEF work

Примеры использования Работы ЮНИСЕФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематическое обсуждение работы ЮНИСЕФ в гуманитарной сфере.
Thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations.

Совместные подходы были решающими в изменении методов работы ЮНИСЕФ.
Collaborative approaches have been critical in changing the way UNICEF works.

В 2006 году ЮНИДО участвовала в экспертном обзоре работы ЮНИСЕФ в области оценки.
In 2006, UNIDO participated in the peer review of UNICEF's evaluation function.

Стала частью организационного обзора и оценки методов работы ЮНИСЕФ.
Overtaken by organizational review and assessment of UNICEF business practices.

Проводится всеобъемлющая оценка работы ЮНИСЕФ, связанной с участием детей и подростков.
A comprehensive evaluation of UNICEF work in relation to adolescents and child participation is under way.

Стратегии защиты детей являются неотъемлемой частью работы ЮНИСЕФ в Судане.
Child protection strategies were an integral part of UNICEF work in Sudan.

Эффективность работы ЮНИСЕФ в области пропаганды политики и налаживания партнерских связей приоритетная область деятельности 5.
Effectiveness of UNICEF work in policy advocacy and partnerships focus area 5.

Контроль и надзор за деятельностью осуществляются на всех направлениях работы ЮНИСЕФ.
Performance monitoring and oversight feature in all aspects of UNICEF work.

Обеспечение целенаправленности, ясности и приоритетности работы ЮНИСЕФ в области сотрудничества и партнерских отношений;
Bringing focus, clarity and priorities to UNICEF work in the area of collaborations and partnerships;

Ответы на вопросники будут использованы для определения основных направлений работы ЮНИСЕФ на следующие три года.
The outcome would serve to focus much of UNICEF work for the next three years.

Несколько выступающих подчеркнули важность Конвенции о правах ребенка для работы ЮНИСЕФ.
Several speakers underlined the importance of the Convention on the Rights of the Child to the work of UNICEF.

Указанные выше выводы и извлеченные уроки имеют ряд последствий для работы ЮНИСЕФ на страновом уровне.
The above findings and lessons learned have a number of implications for the work of UNICEF at the country level.

Поощрение и поддержка участия детей является относительно новой областью работы ЮНИСЕФ.
Promoting and facilitating the participation of children is a relatively new area of work for UNICEF.

Одна из делегаций высказалась относительно работы ЮНИСЕФ в Республике Молдова и приветствовала достигнутые результаты.
A delegation commended the work of UNICEF in the Republic of Moldova and welcomed the results achieved.

Масштабы работы ЮНИСЕФ в сфере образования определяются мандатом учреждения и его ориентацией как детского учреждения.
The scope of UNICEF work in education is determined by the agency's mandate and orientation as a children's agency.

Приятно было слышать, что наши рекомендации по улучшению работы ЮНИСЕФ были восприняты с благодарностью и готовностью их применить».
It was nice to hear that our recommendations on improving the work of UNICEF were received with gratitude and readiness to apply them.

Делегация правительства одной из принимающих стран подчеркнула важное значение работы ЮНИСЕФ в тех регионах, где имеют место конфликты.
The delegation of one of the host Governments stressed the importance of UNICEF work in regions that had experienced conflict.

Первая из этих конвенций применима ко всем детям, а принцип недопущения дискриминации, упоминаемый в статье 2 этой конвенции, лежит в основе работы ЮНИСЕФ.
The former applies to all children, and the principle of non-discrimination as articulated in its article 2 is at the core of UNICEF work.

Директор Отдела по оценке, политике и планированию представил краткий обзор двух направлений работы ЮНИСЕФ в области мониторинга и оценки.
The Director, Division of Evaluation, Policy and Planning, provided a brief overview of two dimensions of UNICEF work in monitoring and evaluation.

Увязка плана работы ЮНИСЕФ с национальными циклами планирования вызывает некоторые проблемы в выполнении установленных требований отчетности за календарный год.
The alignment of UNICEF work planning with national planning cycles raised concerns on meeting organizational calendar-year reporting requirements.

Ii развернутый вариант с более подробным описанием политики, отражающий всю сложность и важность работы ЮНИСЕФ, направленной на обеспечение гендерного равенства.
Ii A longer version that explains the policy in more detail to capture the complexity and importance of gender equality work of UNICEF.

Совместные инициативы будут охватывать актуальность и результаты работы ЮНИСЕФ, его вклад в национальное развитие и управление оказываемой ЮНИСЕФ поддержкой.
The joint initiatives will cover relevance and results of UNICEF, its contribution to national development, and the management of UNICEF support.

Она поблагодарила, в частности, 56 охваченных программой стран за их взносы, которые отражают поддержку и высокую оценку работы ЮНИСЕФ со стороны их правительств.
She appreciated, in particular, the 56 programme countries for their contributions, which were seen as a reflection of how their Governments supported and valued the work of UNICEF.

Взаимосвязи между насилием и другими областями работы ЮНИСЕФ обширны, что относится также и к задаче уменьшения степени приемлемости насилия в отношении детей.
The connections between violence and other areas of UNICEF work are extensive, as is the challenge of reducing the acceptability of violence against children.

Значительная часть работы ЮНИСЕФ проводится во взаимодействии с множеством учреждений и партнеров, включая две сферы оценок, где в 2009- 2010 годах поддерживались конкретные партнерские связи.
A significant portion of the work of UNICEF occurs in an inter-agency and multi-partner context, including two areas of specific evaluation partnership in 2009-2010.

Это является одним из важнейших направлений работы ЮНИСЕФ, поскольку многие его партнеры не знают о существовании иных видов наказаний, помимо лишения свободы.
This is a significant aspect of the work of UNICEF as many of its counterparts are not aware of options other than the deprivation of liberty.

Среди ключевых областей результатов, вносящих основной или значительный вклад, отсутствуют области питания и здравоохранения детей, являющиеся одними из крупнейших специализированных областей работы ЮНИСЕФ.
Consistently missing in the principal or significant categories were KRAs in the areas of child nutrition and health, two of the largest technical areas of UNICEF work.

Он рассказал о состоявшемся недавно в Совете Безопасности обсуждении вопросов, касавшихся работы ЮНИСЕФ, особенно проблемы детей в условиях вооруженных конфликтов, с уделением особого внимания ситуации в Западной Африке.
He spoke about recent Security Council discussions on issues related to UNICEF work, especially children in armed conflict, with specific reference to the situation in West Africa.

Такой акцент на равенстве обеспечивает уникальную возможность для устранения оставшихся пробелов при одновременном закреплении достигнутых в последнее время результатов в решении проблем гендерного равенства в рамках работы ЮНИСЕФ.
This equity focus provides a unique opportunity to address remaining gaps while building on recent achievements in integrating gender equality into the work of UNICEF.

Процесс выдвижения и отбора кандидатов за последние несколько лет способствовал активизации работы ЮНИСЕФ, благодаря признанию заслуг отдельных лиц, учреждений и организаций в области защиты интересов детей.
The process of nomination and selection over the past few years advanced the work of UNICEF by recognizing the distinguished contributions for children of individuals, institutions and organizations.