РАБОТЫ И ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• operation and maintenance
• of activities and services

Примеры использования Работы и обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное достоинство насосов- простота работы и обслуживания.
Main advantage of pumps- easy operation and maintenance.

Ii планирование и организация работы и обслуживания в связи с сессиями Комитетов;
Ii Planning and organization of activities and services related to sessions of the Committees;

Основное достоинство насосов- простота работы и обслуживания.
The main advantage of pumps is easy operation and maintenance.

Ii планирование и организация работы и обслуживания в связи с проведением сессий комитетов;
Ii Planning and organization of activities and services related to sessions of the Committees;

Расширение сотрудничества с клиентами позволяет повысить качество работы и обслуживания.
Closer cooperation with clients has enabled performance and service improvement.

FIRBIRD планирует более крупные производственные мощности для более эффективной работы и обслуживания большего количества клиентов.
FIRBIRD is planning bigger production capacity to operate more efficiently and serve more customers.

Размещайте принтер так, чтобы оставалось достаточно свободного места для вентиляции, работы и обслуживания.
Place the printer in an area where there is adequate space for ventilation, operation, and servicing.

Ожидается, что реорганизация позволит оптимизировать порядок работы и обслуживания, а также сократить число дублирующих и избыточных функций.
This shift is expected to streamline operations and services and to reduce duplication of effort and redundancies.

Программы контроля качества и охраны окружающей среды: Разработка процедур для измерения различных сфер работы и обслуживания.
Quality and Environmental Policies: Creation of procedures for measuring different operational and service areas.

Поскольку именно женщинам в первую очередь приходится носить воду, они в первую очередь заинтересованы в обеспечении эффективной работы и обслуживания удобного и безопасного источника водоснабжения.
As the main water haulers, women are likely to have the strongest interest in ensuring effective operation and maintenance of a convenient and safe water source.

Искусственная трава для дома не стремятся обмануть вас с реальной вещью, но позволяет вам наслаждаться красотой природы с меньше работы и обслуживания.
Artificial grass for homes does not aim to cheat you with the real thing but allows you to enjoy the beauty of nature with less work and maintenance.

Руководящему составу предприятий было подробно рассказано об особенностях конструкции, специфике работы и обслуживания представленных агрегатов.
The managing personnel of a number of major industrial enterprises obtained comprehensive information about the design features, operation characteristics and maintenance essentials of the equipment presented.

Постоянное стремление к наивысшим стандартам работы и обслуживания характеризует весь персонал наших мастерских в долине Жу и в бутиках Blancpain во всем мире.
This continual aspiration towards top-quality work and service is embodied in every man and woman in the company, in the workshops of the Joux Valley, just as in Blancpain's boutiques around the world.

Несмотря на то, что здесь не центральный офис компании, все равно через Киев производится огромное количество работы и обслуживания наших клиентов.
Despite the fact that this is not the central office of the company, Kiev has a huge amount of work and serve a lot of customers is made.

Это качество работы и обслуживания сети: соответствие средней скорости обмена данными заявленной, суточные колебания этой скорости, количество и частота отказов узла доступа, быстрота и эффективность ремонта и т. д.
It is the quality of work and maintenance of the network: compliance with promised average data rate, daily rate fluctuations, number and frequency of access point failure, speed and effectiveness of repair, etc.

Лоток 2. splice с наложением структуры и гибкой конфигурацией может быть удален в таблицу для сращивания, удобной работы и обслуживания.
Splice tray using overlay structure and flexible configuration, can be removed to table for splicing, convenient operation and maintenance.

ЮНКТАД будет оказывать поддержку Административной группе, которая будет создана в МТЦ для ведения ежедневной административной работы и обслуживания заседаний межучрежденческой рабочей группы.
UNCTAD will provide support to the Administrative Unit to be established in the ITC to handle the day-to-day administrative work and to service the meetings of the inter-agency working group.

Расходы также возросли в результате закрытия районов израильскими силами обороны и строительства стены, отделяющей палестинцев от школ, мест работы и обслуживания.
Costs had also increased as a result of closures by the Israeli defence forces and the construction of the wall, which separated Palestinians from schools, places of work and services.

В рамках этого подхода было также решено создать небольшое административное подразделение, размещающееся в МТЦ, для выполнения повседневной административной работы и обслуживания совещаний межучрежденческой рабочей группы.
As part of this approach, it has also been agreed to establish a small administrative unit, located in ITC, to handle the day-to-day administrative work and to service meetings of the inter-agency working group.

Хорошо понимая важность постоянного развития для сохранения лидерского статуса компании на рынке," Пластик Карта" намерена и в дальнейшем активно развивать собственную корпоративную культуру, направленную на поддержание самых высоких стандартов работы и обслуживания наших клиентов.
Being well aware of the importance of continuous development to maintain the company's market leadership status, Plastic Card Enterprise intends to develop further its corporate culture aimed at sustaining the highest standards of work and service for our customers.

Знание и технически- грамотное применение сведений по безопасности и предупреждений, приведенных в данном документе, является главным условием безопасной установки и монтажа, а также безопасной работы и обслуживания описанного прибора.
The knowledge and technically correct application of the safety information and warnings described in this document are a basic requirement for safe installation and commissioning, as well as safe operation and maintenance of the described product.

Работа и обслуживание оборудования.
Operation and maintenance of equipment.

Планирование работы и обслуживание банкоматов.
Planning of work and servicing of ATMs.

Надежные технологии, простая работа и обслуживание основные качества наших машин.
Dependable technology, easy handling and serviceability are their main strengths of our machines.

Специально разработанное для этих целей оборудование позволяет получать продукцию надлежащего качества, удобено в работе и обслуживании.
Specially designed for this purpose equipment allows to obtain products of proper quality, convenient in operation and maintenance.

Чем планировалось, показатель времени простоя автомобилей обусловлен задержками в получении необходимых запасных частей для выполнения необходимых ремонтных работ и обслуживания.
The higher-than-planned-for number of vehicles off-road stemmed from delays in the receipt of the spare parts required to carry out the necessary repair and maintenance work.

При закупке товаров- приобретать их с иными техническими характеристиками( что может привести к значительным техническим трудностям в работе и обслуживании);
At purchase of goods- to acquire them with other technical characteristics(that can lead to considerable technical difficulties in work and servicing);

Вместе с тем, Миссия постановила обеспечить предоставление услуг по эксплуатации и техническому обслуживанию, связанных с общими инженерно-техническими работами и обслуживанием генераторов, на условиях внешнего подряда.
The Mission has, however, decided to outsource the operation and maintenance services of general engineering works and the maintenance of generators.

Надежность буксирных галтовок, простота в работе и обслуживании позволяют при минимальных трудозатратах одному- двум рабочим без специального обучения выполнять объемы производства целого цеха из 30- 50 человек и, как следствие, снизить себестоимость изделий в разы.
Reliability towing tumbling, simplicity in operation and maintenance allow with minimal labour one-two workers without specific training to carry out the volumes of production of the whole workshop of 30-50 people and, as a consequence, reducing the cost of products significantly.

В ответ на это покупатель указал на несоблюдение условий договора продавцом, выразившееся в некачественной наладке, работе и обслуживании поставленного оборудования, и в связи с этим заявил о своем освобождении от обязательств в связи с нарушением договора.
In response, the non-observance of the seller was cited in terms of the poor installation, operation and maintenance of the goods supplied on the basis of the"exceptio non rite adimpleti contractus" exception due to contractual breach.