РАБОЧИМИ СТАНЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• workstations
• work stations

Примеры использования Рабочими станциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно взаимодействие с рабочими станциями Windows, Linux, Mac.
Possible interaction with workstations Windows, Linux, Mac.

Задачи могут дифференциально распределяться между рабочими станциями.
Tasks can be differentially distributed among workstations.

Мы планируем организовать для студентов лабораторию с рабочими станциями, работающими под управлением Debian.
We are planning on setting up a laboratory for the students with Debian workstations.

В 2001 году в музее была создана внутренняя компьютерная сеть с 32 рабочими станциями.
In 2001 the museum installed a local computer network with 32 workstations.

В настоящее время мы сопровождаем несколько лабораторий Linux с рабочими станциями, работающими под управлением Debian, установка которого произведена с помощью FAI.
We currently maintain several Linux labs with workstations running Debian custom installed with FAI.

Возможность совместного использования панорам с другими рабочими станциями или экранами.
Share your perspectives with other workstations or displays.

ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЙ КАТОК Пневмокатки Ammann с гидродинамической трансмиссией оборудуются двумя одинаковыми рабочими станциями.
Hydrodynamic Ammann Pneumatic Tyred Rollers feature 2 identical working stations.

В этой связи была подчеркнута важность связей между различными системами, интерфейсов с дистанционными рабочими станциями и фронтальными ЭВМ пользователей.
Therefore, the importance of links between different systems, interfaces to remote workstations and users' front ends was emphasized.

Для этой функции используются возможности многопотоковой передачи данных, доступные на IP- камерах Bosch; она поддерживается существующими рабочими станциями.
This feature uses the multi-stream capabilities available on Bosch IP video cameras and runs on existing workstations.

Таким образом, системы могут быть проверены и контролироваться двумя рабочими станциями одновременно.
Thus, systems can be redundantly checked and monitored by two workstations at the same time.

У нас имеются 30 серверов, многие рабочие станции и аудитории с 82 рабочими станциями работают под управлением Debian из-за простоты его сопровождения, качества и безопасности.
We have 30 servers, many workstations and a classroom with 82 workstations all running Debian because of ease of maintenance, quality and security.

Все ЖК- мониторы Philips полностью совместимы со стандартными ПК, компьютерами Mac и рабочими станциями.
All Philips LCD monitors are fully compatible with standard PCs, Macs and workstations.

В среде с рабочими станциями и серверами вы будете использовать сервер отображения X11 на машине рабочей станции, а приложения( клиенты X)- на машине сервера.
In an environment with workstations and servers, you will run the X11 display server on the workstation machine and the applications(the X clients) on the server machine.

ZENworks Configuration Management обеспечивает детальный контроль над тем, что именно могут видеть и делать администраторы с выбранными ИТ- ресурсами и рабочими станциями в вашей организации.
ZENworks Configuration Management provides fine-grained control over what your administrators can see and do to selected IT resources and workstations in your organization.

Серверное решение обеспечивает простое централизованное управление, снижая затраты на ИТ- администрирование и уменьшая совокупную стоимость владения по сравнению с традиционными рабочими станциями.
The server-based solution offers easy manageability in a centralized location, reducing IT administrative efforts and lowering the total cost of ownership when compared to traditional workstations.

В реальном мире мы возводить домены Active Directory не для того, чтобы они стояли безжизненными- мы наполняется их серверами, рабочими станциями, пользователями, общими папками и прочими сетевыми ресурсами.
In the real world, we do not erect AD DS domains to just leave them as is- we populate them with servers, users, workstations, DFS shares and other network resources.

Снижение рисков безопасности, связанных с рабочими станциями, работающими с учетными записями локальных администраторов, за счет обновления существующих компьютеров до Windows Vista и сохранения файлов и предпочтений пользователей.
Decrease security risks associated with workstations operating with local administrator accounts by upgrading existing computers to Windows Vista and retaining user files and preferred settings.

Помимо дисков Seagate для настольных систем и дисков корпоративного класса, DFT использует высокоскоростные диски Seagate, помогающие сократить время на загрузку больших видеофайлов и их перемещение между рабочими станциями.
In addition to Seagate desktop and enterprise drives, DFT is using a speedy portable drive from Seagate to help slash the time it takes to download large video files and shuttle them between workstations.

Что касается работы устройств с цифровыми рабочими станциями, то они совместимы со всеми ЦРС, поддерживающими MCU( Mackie Control Universal), на данный момент это Bitwig, Cubase, Garageband, Logic, Nuendo, Reaper и Reason.
As to the operation of devices with digital workstations, they are compatible with all MCUs supporting MCU(Mackie Control Universal), currently Bitwig, Cubase, Garageband, Logic, Nuendo, Reaper and Reason.

Для проведения деловых встреч на Женевском озере отель предлагает комнаты с естественным освещением, эксклюзивные переговорные, номера люкс с гостеприимством высшего класса и великолепные банкетные залы с рабочими станциями и эргономичным размещением.
The hotel's meeting venues on Lake Geneva include 15 flexible meeting rooms with natural light, dedicated boardrooms, 236 rooms and suites, and magnificent ballrooms with workstations and ergonomic seating.

В результате успешной атаки злоумышленник может получить контроль над рабочими станциями, получить конфиденциальные документы Заказчика, использовать ресурсы Заказчика для организации атак на системы других компаний, рассылки спама и прочее.
If the attack is successful, the attacker will gain control over work stations, get customer's confidential documents and even use customer's resources to organize attacks on other companies' systems, to send spam, and etc.

Одновременно программа АС продолжала принимать меры в целях размещения всех сотрудников секретариата в здании" Хаус Карштаньен", готовясь к переезду 167 сотрудников вместе с мебелью, рабочими станциями и оборудованием, оборудованием для залов конференций и заседаний, вспомогательным оборудованием для ИТ и серверами.
In the meantime, AS continued with preparationsarrangements to reconsolidate all secretariat staff within Haus Carstanjen, expectingpreparing to move 167 staff with their furniture, work stations and equipment, plus conference and meeting rooms, archives and IT support and server rooms.

Вычислительный Центр предприятия оснащен современными серверами и рабочими станциями, персональными компьютерами, периферийным оборудованием и программным обеспечением, позволяющими одновременно обрабатывать до 10000 км профилей 2D и 1000 кв км площадей 3D.
Evgeo Processing Centre has the latest servers, workstations, personal and peripheral computers, and software capable of simultaneously processing up to 10,000 km of 2D seismic and 1,000 sq km of 3D seismic data.

Аппаратная конфигурация серверов и рабочих станций процессоров, памяти, дисков и т. д.
Hardware configuration of servers and workstations CPUs, memory, disks, etc.

Все наши рабочие станции используют icewm, kde или gnome.
All our workstations use icewm, kde or gnome.

Линия включает в себя 2 или 4 рабочие станции, предназначенных для исполнения специфических функций.
The line consists of 2 or 4 work stations dedicated to specific processes.

Строительство локальных компьютерных сетей- рабочие станции, серверы, активное оборудование;
Installation and commissioning local access networks- workstations, servers, active equipment;

Рабочие станции с гальво- технологией с рабочей поверхностью до 1120 x 635 мм.
Galvo work stations with working surfaces up to 1120 x 635 mm.

Специализированные устройства: безопасные, рабочие станции, мониторы и тому подобное.
Dedicated devices: safe, workstations, monitors and the like.

Рабочие станции для гальво- технологии с рабочей поверхностью до 620 x 315 мм.
Galvo work stations with working surfaces up to 620 x 315 mm.