РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• radar station

Примеры использования Радиолокационная станция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многофункциональная радиолокационная станция« Нарва».
Multifunctional radar"Narva.

Радиолокационная станция будет функционировать как часть Радиолокационной системы Карибского бассейна РСКБ.
The radar station will operate as a part of the Caribbean Basin Radar Network CBRN.

Здесь находилась радиолокационная станция армии СССР, контролировавшая, нет ли в небе ракет противника.
A Soviet army radar station used to be located here, tracking the skies for possible incoming enemy missiles.

Одной из самых выдающихся премьер стала радиолокационная станция нового поколения 80К6Т, разработанная КП НПК" Искра.
One of the most prominent premieres was new‑generation air surveillance radar 80K6T developed by Iskra.

В небольшой базе Канадских вооруженных сил может размещаться одно небольшое подразделение например, радиолокационная станция раннего оповещения.
A Canadian Forces station could host a single minor unit e.g., an early warning radar station.

Во время Второй мировой войны на мысе работала радиолокационная станция, некоторые здания которой все еще можно увидеть рядом с маяком.
During WW2 a radar station was operated from here, and some of the buildings can still be seen adjacent to the lighthouse.

С 21 января 1994 года на Каймановых островах функционирует оснащенная современным оборудованием радиолокационная станция Соединенных Штатов Америки.
Since 21 January 1994, a high-technology United States radar station has been operating in the Cayman Islands.

Временные ряды явлений и макровзаимодействий во время суббурь и радиолокационная станция некогерентного рассеяния в обсерватории Резолют Бэй.
Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms project and Resolute Bay Incoherent Scatter Radar station.

Многопозиционная раз несенная радиолокационная станция для исследова ния метеорного вещества в атмосфере Земли// Восточно- Европейский журнал передовых технологий.
The multiposition straddling radar station for research of meteoric material distribution earth atmosphere.

Проводимое в настоящее время радиолокационное наблюдение района МОО позволяет обнаруживать объекты до 2 мм в диаметре бистатическая радиолокационная станция в Голдстоуне.
Today, radar observations of the low-Earth orbit region can detect objects down to 2 millimetres in diameter Goldstone bistatic radar.

С 26 февраля 2009 года армавирская радиолокационная станция заменит украинские РЛС" Днепр", расположенные в Севастополе и Мукачево".
From February 26 of 2009, the radar station in Armavir will substitute Ukrainian radar stations Dnepr located in Sevastopol and Mukachevo.

Крупная радиолокационная станция" Глобус II", расположенная на севере Норвегии, находится в ведении министерства обороны Норвегии и используется, в частности, для отслеживания космического мусора.
The large Globus II radar located in northern Norway and operated by Norwegian defence personnel has an operational role in the tracking of space debris.

Антенна ОВЧ АИС должна устанавливаться на максимальном горизонтальном удалении от создающих помехи источников энергии высокой мощности, таких как радиолокационная станция, и по возможности не на пути их передающих лучей.
The AIS VHF antenna should be installed with maximum horizontal distance from interfering high-power energy sources, such as radar, and if possible out of the way of their transmitting beam.

Мобильная совмещенная радиолокационная станция L- диапазона MARS- L представляет собой наземную подвижную РЛС, в которой реализован принцип совместной работы каналов первичной и вторичной локации.
Mobile combined PSR/SSR L-band Radar MARS-L is a ground-based radar system implementing combined operation of primary and secondary channels.

Проблема даты окончательного вывода усугубляется требованиями Российской Федерации сохранить три базы в Латвии: радиолокационная станция в Скрунде, центр по космической разведке в Вентспилсе и военно-морская база в Лиепае.
The problem of the final withdrawal date is compounded by the demands of the Russian Federation to maintain three bases in Latvia: the radar station in Skrunda, the cosmic intelligence centre in Ventspils and the naval base in Liepaja.

Радарная станция Эдгар( англ. RCAF Station Edgar)- радиолокационная станция, часть линии Пайнтри, находится в тауншипе Оро- Медонт, Онтарио, Канада, примерно в 20 километрах к северо-востоку от Барри.
RCAF Station Edgar was part of the Pinetree Line of radar stations and was located at Edgar, Ontario Canada, about 20 kilometres northeast of Barrie.

Антенны ОВЧ АИС должны быть установлены таким образом, чтобы помехи, создаваемые другими источниками энергии высокой мощности, такими как радиолокационная станция и прочие антенны ОВЧ, были сведены к минимально возможному техническому и физическому уровню.
The AIS VHF antenna should be installed in such a way that the potential interference with other high-power energy sources, such as radar and other VHF antennas, is as low as technically and physically possible.

Следует отметить, что радиолокационная станция 36Д6М является украинской модификацией серийной обзорной РЛС, входящей в состав ЗРК С- 300, поставляемых ранее СССР в рамках Варшавского договора.
It is noteworthy that radar station 36D6M is a Ukrainian version of a standard surveillance radar of SAM System S-300 supplied earlier by the USSR by the Warsaw Treaty countries.

Так считает и бывший командующий армией предупреждения о ракетном нападении генерал-лейтенант Николай Родионов, который заявил, что станция в Армавире" прикроет это южное ракетоопасное направление гораздо лучше, чем радиолокационная станция в Габале"?
So thinks the former commander of the army of the missile warning system, retired Lieutenant-General Nikolai Rodionov, who said that the station in Armavir? will cover this southern missile-threat direction much better than a radar station in Gabala.?

Также, впервые в мире, на серийном самолете установлена радиолокационная станция с поворотной антенной решеткой( РАС« Барс» разработки НИИ Приборостроения), новое катапультное кресло и ряд других новых систем отечественной разработки.
Also, a radar station with rotating antenna array was installed in a produced airplane for the first time ever, along with a new ejection seat and a number of other domestically-developed new systems.

Радиолокационная станция осуществляет первичный обзор, определяет государственную принадлежность, автоматически сопровождает цели, выдает целеуказание на командный пункт ПВО ЗРК и при необходимости работает в режиме автономного пункта управления.
The radar station performs primary surveillance, identifies nationality, automatically tracks the target, transmits target designation signals to the air-defense missile system command and control center, and in need operates as an independent control center.

Такой вывод является обоснованным с технической точки зрения, поскольку нелогично, чтобы радиолокационная станция Регионального центра управления полетами в аэропорту Сурчин( Белград) более надежно отслеживала полеты вертолетов на более значительном расстоянии( на территории Боснии и Герцеговины), чем на более близком расстоянии- над территорией самой Союзной Республики Югославии.
Such a conclusion is justifiable from the technical point of view since it is illogical that the radar of the Regional Flight Control at Surcin Airport(Belgrade) is more reliable in detecting flight tracks of helicopters at a greater distance(in the territory of Bosnia and Herzegovina) than at a shorter one over the territory of the Federal Republic of Yugoslavia itself.

Радиолокационная станция связана с Радиолокационной системой Карибского бассейна( РСКБ), используемой для воздушного наблюдения за оборотом наркотиков и координации связанной с этим деятельности правоохранительных органов, а также координации деятельности гражданской авиации Соединенных Штатов Америки, стран Карибского бассейна и стран Латинской и Центральной Америки 25/.
The radar station is connected with the Caribbean Basin Radar Network(CBRN) used for aerial drug-trafficking surveillance and related law enforcement coordination, as well as civil aviation coordination among the United States, Caribbean, Latin American and Central American countries. 25/.

В соответствии с Соглашением Скрундская радиолокационная станция является российским военным объектом, который находится под гражданским контролем; в Соглашении нет никаких положений, согласно которым эта радиолокационная станция имела бы статус военной базы.
According to the agreement, the Skrunda radar station is a Russian military establishment under civilian control- nothing in the agreement shall be considered as giving the radar station the status of a military base.

По данным разведки вражескую радиолокационную станцию охраняет вертолетное крыло.
According to the intelligence service, the enemy radar station is protected by a helicopter wing.

Мобильные трехкоординатные радиолокационные станции« LANZA- MMR»;
Mobile three-coordinate radar stations"LANZA- MMR";

В декабре 2001 года ИДФ разрушили радиолокационную станцию и часть взлетно-посадочной полосы.
In December 2001, the radar station and parts of the runway were destroyed by IDF.

Береговые радиолокационные станции, центр СДС, ECDIS для внутреннего судоходства с наложением радиолокационного изображения.
Shore based radar stations, VTS centre, Inland ECDIS with radar overlay.

Между тем радиолокационные станции обеспечат фиксирование цели.
Meanwhile, radar stations will ensure the fixation of the target.

Радиолокационные станции с цифровым синтезированием апертуры антенны/ Под ред.
Ed. Radar Stations with Digital Synthesis of the Antenna Aperture, 304 p.