РАДИОЛОКАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• radar equipment

Примеры использования Радиолокационное оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиолокационное оборудование.
Radar equipment.

Специализированное радиолокационное оборудование.
Specialized radar equipment.

Категория: Радиолокационное Оборудование И Средства.
Category: Radar Equipment& Devices.

Демонстрационное радиолокационное оборудование.
Demonstration radar equipment.

Радиолокационное оборудование с интегрированными функциональными.
Radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality.

В основном используется радиолокационное оборудование.
For the most part, radar equipment is used.

Радиолокационное оборудование с интегрированными функциональными возможностями СОЭНКИ ВС.
Radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality.

Полностью было обновлено радиолокационное оборудование.
The radar equipment was completely destroyed.

Радиолокационное оборудование с интегрированными функциями ECDIS для внутреннего судоходства.
Radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality.

Рис. 4: Навигационное радиолокационное оборудование с встроенными функциональными средствами СОЭНКИ ВС.
Fig. 4: Navigational radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality.

Радиолокационное оборудование с интегрированной функцией использования ECDIS для внутреннего судоходства.
Radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality.

На самом деле- это территория воинской части, а под куполами находятся радиолокационное оборудование противовоздушной обороны.
In fact- this is the territory of the military unit, and under the domes are the radar equipment of anti-aircraft defense.

Радиолокационное оборудование должно находиться в носовой части судна, с тем чтобы оно могло использоваться рулевым.
The radar device should be at the bow of the vessel for use by the helmsman.

К числу преимуществ крейсера относились также совершенное радиолокационное оборудование, мощная зенитная артиллерия и надежная горизонтальная защита.
The cruiser's advantages included advanced radar equipment, powerful AA artillery, and reliable horizontal armor protection.

Радиолокационное оборудование этих дизельных подводных лодок вместо торпед и торпедных труб в торпедным отсеках.
The radar equipment of these diesel submarines took the place of torpedoes and their tubes in the stern torpedo rooms.

Это ограничение видимости можно компенсировать во время прохода судна путем использования перископов с плоскими отражателями или радиолокационного оборудования; радиолокационное оборудование должно быть установлено в носовой части судна.
This lack of visibility may be compensated for during passage by the use of flat reflector periscopes or radar apparatus; the radar apparatus shall be placed in the bow of the vessel.

Радиолокационное оборудование и указатели скорости изменения курса должны относиться к типу, официально утвержденному компетентными органами.
The radar equipment and rate-of-turn indicators must be of types that have been approved by the competent authorities.

Если ИО является радиолокационной установкой с интегрированной функцией СОЭНКИ ВС( раздел 4b, рисунок 4), то должны выполняться все требования стандартов на радиолокационное оборудование и индикаторы скорости изменения курса.
If the EUT is a radar installation with integrated Inland ECDIS functionality(Section 4b, figure 4), all requirements of the standards for radar equipment and rate-of-turn indicators must be fulfilled.

Оборудование СОЭНКИ ВС, предназначенное для функционирования в навигационном режиме, должно отвечать требованиям настоящего стандарта, а также стандартам на навигационное радиолокационное оборудование и на индикаторы скорости изменения курса; его соответствие этим требованиям должно подтверждаться результатами испытаний на соответствие.
Inland ECDIS equipment designed for operating in navigation mode has to fulfil the requirements of this standard and the standards on navigational radar equipment and rate-of-turn indicators to be proven by conformity tests.

Согласно новому законо дательству, касающемуся воздушных перевозок, сотрудники службы безопасности имеют право открывать огонь по самолетам без опознавательных знаков, и прави тельство планирует приобрести радиолокационное оборудование для обнаружения самолетов, используемых для незаконных перевозок.
New air traffic legislation has empowered security forces to fire on unidentified aircraft and the Government plans to acquire radar tracking equipment to detect air planes involved in trafficking.

Загрузка или крен судна не должны создавать непросматриваемую зону впереди судна протяженностью более 350 м. Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать во время прохода судна путем использования перископов с плоскими отражателями или радиолокационного оборудования; радиолокационное оборудование должно быть установлено в носовой части судна.
The load or the list of the vessel shall not restrict the direct view at a distance of more than 350 m in front of the vessel. If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for during passage by the use of flat reflector periscopes or radar apparatus; the antenna of the radar apparatus shall be placed in the bow of the vessel.

ИО должна подсоединяться к любому радиолокационному оборудованию официально утвержденного типа по выбору поставщика.
The EUT must be connected to any type approved radar equipment provider's choice.

При этом неясно, применимы ли эти требования также и к радиолокационному оборудованию.
It is not clear whether the requirements also apply to radar equipment.

Оборудование СОЭНКИ ВС, оснащенное монитором, использующимся также с подсоединенным радиолокационным оборудованием.
Inland ECDIS equipment, monitor shared with connected radar equipment.

Во внутреннем судоходстве узость водных путей требует применения особого радиолокационного оборудования.
In inland navigation, the restricted spatial conditions of narrow waterways require special radar equipment.

СДСв:, если они не являются судами, оснащенными радиолокационным оборудованием.
CDS: unless these are vessels with radar equipment.

Приложение ІX- Предписания в отношении сигнальных огней, радиолокационного оборудования и указателей скорости поворота.
Annex IX- Requirements applicable to signal lights, radar installations and rate-of-turn indicators.

Умение пользоваться радиолокационным оборудованием, интерпретация показаний радиолокатора, анализ информации, обеспечиваемой оборудованием, и знание недостатков информации, обеспечиваемой радиолокатором.
Ability to use radar equipment, interpretation of the radar display, analysis of the information supplied by the equipment and knowledge of the limits of the information supplied by radar..

Раздельная установка системы ECDIS для внутреннего судоходства и радиолокационного оборудования; сигнал с радиолокационного оборудования передается на компьютер системы ECDIS для внутреннего судоходства.
Separate installation of Inland ECDIS and radar equipment; the latter sending the radar signal to the Inland ECDIS computer.

ПО подсоединяется к любому радиолокационному оборудованию официально утвержденного типа по выбору поставщика.
The EUT will be connected to any type approved radar equipment to the choice of the provider.