РАЗВИВАТЬ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• develop knowledge

Примеры использования Развивать знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивать знания и уверенность для обсуждения проблемы.
Develop knowledge and confidence to discuss grievances.

Страна, не умеющая развивать знания, в 21 веке обречена на провал.
In the 21st century, a nation that is not able to develop knowledge is doomed to failure.

Развивать знания и мастерство айкидо, пропаганда здорового образа жизни.
To develope knowledge and skills of aikido and promote healthy lifestyle.

Для этого надо смотреть внутрь, сосредотачиваться на себе, развивать знания.
For that it is necessary to look inward, to concentrate on yourself, to develop knowledge.

Из-за этого, трейдер должен также развивать знания и понимание в отношении отдельных активов, на которой он делает ставку.
Because of this, trader must also develop knowledge and insights regarding individual assets, on which he is betting.

Пришло время развивать знания и способствовать пониманию данного учения, о котором знают так мало людей и которое еще меньше людей понимают.
The time has come to develop the knowledge and extend the understanding of a teaching which few know and fewer still understand.

Потому каждый должен самостоятельно развивать знания и навыки, обогащать опыт в профессиональной сфере, так как это важный шаг к успеху.
That's why everyone should develop one's own knowledge and skills, enrich experience in a professional field because it's the main step to success.

Развивать знания в области экономики и управления, необходимые для эффективного управления организациями и предприятиями в сфере здравоохранения.
To develop economic and management knowledge, which are necessary for effective management of organisations and enterprises in health care sector.

Институт Nusi Offshore Training Institute( NOTI) в Мумбаи был создан, чтобы помочь морякам развивать знания и навыки по дисциплинам прибрежного судоходства и продвигаться по служебной лестнице.
The Nusi Offshore Training Institute(NOTI) in Mumbai has been created to help seafarers develop competence in offshore shipping disciplines and progress up the chain of command.

Мы стремимся развивать знания в связи с проверкой любого международного соглашения о снятии с вооружения и демонтаже ядерных боеголовок и утилизации результирующего избыточного расщепляющегося материала.
We aim to develop knowledge relevant to the verification of any international arrangement for decommissioning and dismantling nuclear warheads and disposing of resultant surplus fissile material.

При этом лидеры сообществ и организаций ЛЖВ, а также других подверженных риску групп населения, будут развивать знания и навыки в области мобилизации ресурсов, партнерства и развития лидерских качеств.
Meanwhile, community leaders and organisations of PLHIV and other high-risk population groups will develop knowledge and skills on resource mobilization, partnership and leadership development.

Им будет труднее развивать знания и навыки, необходимые для борьбы с опасностями эксплуатации, злоупотреблений и насилия, которые в значительной мере подстерегают человека во втором десятилетии его жизни.
They would find it more difficult to develop the knowledge and skills needed to navigate the risks of exploitation, abuse and violence that are highest during the second decade of life.

Эти интердисциплинарные материалы были созданы как дополнение к традиционной тематике с целью развивать знания учащихся именно на реальном направлении, применяя средства инфотехнологии.
These interdisciplinary materials were created in addition to the traditional topics, with the purpose of promoting the knowledge of students of natural sciences by applying the methods of information technology.

ЮНКТАД продолжала развивать знания и навыки в развивающихся странах и содействовать укреплению их институционального потенциала для решения вопросов, связанных с урегулированием споров в области международной торговли, инвестиций и интеллектуальной собственности.
UNCTAD continued to develop knowledge and skills in developing countries and to strengthening their institutional capacities to deal with dispute settlement in international trade, investment and intellectual property.

Способствовать доступу к образованию на протяжении всей жизни с целью обеспечить женщинам всех возрастов возможность приобретать и развивать знания, потенциал, способности и навыки, необходимые для полноправного участия на рынке оплачиваемого труда;
Facilitate access to lifelong education in order to ensure that women of all ages can acquire and develop the knowledge, capacities, aptitudes and skills needed to fully participate in the paid labour market;

Такая программа поможет женщинам развивать знания, навыки и умения, чтобы повысить свою способность к трудоустройству и потенциал получения дохода, найти и сохранить работу и увеличить свои ресурсы с целью уменьшения уязвимости перед нищетой и насилием.
This kind of programme will help women to develop knowledge, skills and abilities in order to increase their employability and income earning potential, find and maintain employment and increase their resources to reduce their vulnerability to poverty and abuse.

В то же время данная система обеспечивает право народов и народностей сохранять, защищать и развивать знания предков, в первую очередь в области медицины, на базе медицинских центров различных провинций.
The system also promotes the right of the different peoples and nationalities to conserve, protect and develop their ancestral knowledge, specifically their medicinal knowledge, and health centres in several provinces have been adapted accordingly.

Это отрицательно влияет на качество обучения, снижает значительно долю аудиторной работы преподавателя- учителя с учащимися, ориентирует на систему ЕГЭ и тестов« угадал- не угадал» и тем самым исключает из процесса обучения способности самостоятельно формировать и развивать знания, умения, навыки, опыт, более того, способность самостоятельно и творчески думать и у преподавателей, и учащихся.
This adversely affects the quality of education, considerably reduces a proportion of a class work of a teacher with students, focuses on the system of exam and tests"guessed- no guessed" and thereby excludes from the process of learning an ability to create and develop knowledge, abilities, skills, experience, and ability to independently and creatively think both for teachers and students.

В частности, эти дотации будут использоваться для повышения в самих учебных заведениях квалификации основного состава преподавателей, что поможет им развивать знания английского языка учащимися в ходе изучения различных дисциплин учебной программы и будет способствовать повышению среднего уровня успеваемости.
In particular, it will provide mainstream subject teachers with in-service training to equip them to develop pupils' English language skills across the curriculum and to help raise standards of achievement.

ПРООН продолжала развивать знания и передовую практику в области участия женщин в политической жизни и выборах; так, совместно с Национальным демократическим институтом было разработано" Руководство наиболее эффективной практики для политических партий по содействию участию женщин в политической жизни"- первый международный справочник о том, как политические партии могут содействовать участию женщин в политической жизни на протяжении всего избирательного цикла.
UNDP has continued to develop knowledge and good practices in the field of women's political participation and elections; for example, in partnership with the National Democratic Institute, a"Best Practices Guidebook for Political Parties to Promote Women's Political Participation" was developed, the first global handbook on how political parties can promote women's political participation throughout the electoral cycle.

Особое внимание следует уделять вероятным социально-экономическим последствиям использования этих технологий и необходимости надлежащим образом признавать, вознаграждать, документировать и развивать знания, новаторский опыт и практику коренных народов и местных общин и внедрять эти элементы в современную практику хозяйствования.
Special attention should be paid to the likely socio-economic impacts of such technologies, and to the need to duly recognize, reward, document and develop the knowledge, innovations and practices of indigenous people and local communities, and integrate them into modern management practices.

В сотрудничестве с Национальной ассоциацией культурно- образовательных центров в рамках этой программы оказывается помощь более 110 центрам по всей Канаде, которая обеспечивает возможности для коренных народов и инуитов возрождать и развивать традиционные и современные культурные традиции коренных народов; проводить и/ или облегчать проведение исследований в области культурного наследия коренных народов; развивать знания коренных народов и расширять использование их традиционных языков; а также поощрять изучение различных культур в базовых образовательных программах и учреждениях.
In partnership with the National Association of Cultural Education Centres, the program supports more than 110 centres across Canada, and helps enable First Nations and Inuit people pursue objectives such as: to revive and develop traditional and contemporary cultural skills of Aboriginal people; to conduct and/or facilitate research in Aboriginal heritage and culture; to increase Aboriginal peoples' knowledge and use of their traditional languages; and, to promote crosscultural awareness in mainstream educational programs and institutions.

Она подтверждает важность доступа к равному образованию, которое развивает знания и навыки, необходимые для подготовки девочек к тому, чтобы они могли играть активную роль в обществе.
It affirms the importance of access to quality education that develops the knowledge and skills necessary for preparing girls to play an active role in society.

Развивающие знания и понимание, полученные на уровне высшего образования, которые являются основой или возможностью для оригинального развития или применения идей;
Developing knowledge and understanding obtained at the level of higher education, which are the basis for the original or the possibility of development or application of ideas;

Демонстрировать развивающие знания и понимание, полученные на уровне высшего образования, которые являются основой или возможностью для оригинального развития или применения идей, часто в контексте научных исследований;
Demonstrate developmental knowledge and understanding gained at the higher education level that is the basis or opportunity for original development or application of ideas, often in the context of research;

Развивающие знания и понимание, полученные на уровне высшего образования, которые являются основой или возможностью для оригинального развития или применения идей, часто в контексте научных исследований;
Demonstrate developing competencies and understating, received at the level of higher education, which form a basis or serve as a possibility for original development or implementation of ideas especially in the context of research work;

Региональная программа признает важность создания доступных для большинства интеллектуальных продуктов и с этой целью в течение последних нескольких лет развивала знания и занималась их распространением, в основном на арабском и английском языках.
The regional programme recognizes the importance of making knowledge products accessible to most, and for this reason has been developing knowledge and making it available in mainly Arabic and English for the past few years.

Проявить логику и развить знания физики вам поможет данная игра.
Wink develop logic and knowledge of physics will help this game.

Есть еще один более благоприятный выход- научиться развивать знание без роста численности населения.
There is another more beneficial alternative that is to learn how to enrich knowledge under zero population growth.

Цель состоит в том, чтобы развить знания и навыки для того, чтобы привнести технологии и инновации в промышленный сектор.
The aim is to develop the knowledge and skills for making an impact in an industrial sector through engineering and innovation.