РАЗВИТИИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• enterprise development
• entrepreneurship development
• business development
• developing entrepreneurship
• entrepreneurial development
• promotion of entrepreneurship

Примеры использования Развитии предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практикум по вопросу о развитии предпринимательства.
Workshop on enterprise development.

Брифинг СЦК о развитии предпринимательства в Казахстане.
CCS media briefing on Entrepreneurship development.

Всесторонний учет гендерного фактора в развитии предпринимательства.
Mainstreaming gender in enterprise development.

Роль правительств в развитии предпринимательства и инновационной деятельности.
Role of governments in entrepreneurship and innovation.

Оказание учреждениями эффективной поддержки в инвестировании и развитии предпринимательства.
Institutions effectively support investment and business development.

Поддержка инициатив женщин в развитии предпринимательства и самозанятости;
Support for women's initiatives in developing entrepreneurship and self-employment;

Круглый стол" на тему:" Роль корпоративного управления в развитии предпринимательства.
Round Table"The Role of Corporate Governance in the Development of Entrepreneurship.

Они сосредоточены на развитии предпринимательства; поддержки стартапов с финансированием и обучением.
They focus on developing entrepreneurship; supporting start-ups with funding and training.

Онлайн- трансляция пресс-конференции о развитии предпринимательства в период Независимости РК.
CCS press conference on development of entrepreneurship during Kazakhstan's independence period at 11:30 am.

Важно также высветить роль крупных отечественных и иностранных компаний в развитии предпринимательства.
It is also important to highlight the role of large domestic and foreign firms in business development.

Правительства призвали сыграть важную роль в развитии предпринимательства с использованием Интернета( РПИ) во всех странах.
Governments have an important role to play in Internet enterprise development(LED) in all countries.

По словам депутата от ОГП, она не могла пропустить обсуждение Декрета 7" О развитии предпринимательства.
She simply could not miss the discussion of decree 7(on business development), the UCP member explained.

Как было рекомендовано Комиссией, особый акцент был сделан на развитии предпринимательства в Африке и Латинской Америке.
As recommended by this Commission, specific emphasis was placed on entrepreneurship development in Africa and Latin America.

Финансирование МСП, особенно в СПЭ, является одним из самых серьезных препятствия в развитии предпринимательства.
Financing SMEs, especially in CITs, is one of the major obstacles in entrepreneurship development.

Всесторонний учет гендерного фактора в развитии предпринимательства имеет важнейшее значение для действительного расширения экономических возможностей.
The mainstreaming of gender in enterprise development was primordial to the achievement of true economic empowerment.

В анализе эффективности программ содействия индивидуальной трудовой деятельности внимание, как правило, сосредоточивается на развитии предпринимательства.
Most evaluations of self-employment programmes tend to focus on business development.

Большое внимание уделяется вопросам активной роли женщин в деловой среде, развитии предпринимательства, обеспечения занятости.
Great attention is paid to bolstering the role of women in the business environment, entrepreneurship development, employment issues.

Ii участвовали в развитии предпринимательства и создании альтернативных источников дохода для молодежи в сельских районах;
Participated in the development of entrepreneurship and the creation of alternative sources of income for the youth in rural areas;

В период либерализации торговли необходимо повышать роль коммерческих банков в развитии предпринимательства среди женщин страны.
During the period of trade liberalization, contribution of private banks towards women entrepreneurship development in the country needs to be strengthened.

Хотя в реализуемых решениях сильный упор делался на развитии предпринимательства среди женщин, занятости женщин в частном секторе было уделено лишь ограниченное внимание.
Despite the strong focus on women's entrepreneurship in responses, there was limited attention to women's employment in the private sector.

Он был составлен по просьбе стран с переходной экономикой для оказания помощи в развитии предпринимательства и содействия процессу экономических реформ в этих странах.
It was elaborated at the request of transition economies to assist them in developing entrepreneurship and to contribute to their economic reform process.

Участие молодого поколения в развитии предпринимательства позволяет усилить его инновационное направление, а также стимулировать творчество активной молодежи.
The participation of the young generation in the entrepreneurship development has led to strengthening its innovative dimension and stimulate the creativity of the youth.

Стратегия будет заключаться в создании благоприятных условий на директивном уровне; развитии предпринимательства; мобилизации ресурсов; и налаживании партнерских связей.
The strategy was to focus on the'enabling environment' at the policy level; entrepreneurship development; resource mobilization; and partnership creation.

В ходе одного обследования состояния рынков женские фокус-группы проявили интерес к применению своих навыков шитья и ткачества, а также кулинарных навыков в развитии предпринимательства.
In one Market Survey, women's focus groups identified an interest in using their sewing, weaving and cooking skills in enterprise development.

Доклады, сообщения и информационные материалы о развитии предпринимательства с акцентом на доступе к финансированию, развитии людских ресурсов и создании благоприятного климата.
Presentations and information on enterprise development with an emphasis on access to finance, human resources development and creating an enabling environment.

На повестке дня в работе ЮНКТАД попрежнему стоят вопросы о связях между транснациональными корпорациями( ТНК) и МСП, а также о гендерном факторе в развитии предпринимательства.
The issue of transnational corporation(TNC)-SME linkages remained on the agenda of UNCTAD's work as well as the gender dimension of entrepreneurship development.

Цель этой подпрограммы заключается в оказании правительствам помощи в области инвестиций, перестройки промышленности и развитии предпринимательства, а также развивающихся наукоемких отраслей.
The objective of this sub-programme is to assist Governments in the areas of investment, industrial restructuring and enterprise development, and emerging knowledge-based industries.

Представитель вьетнамского агентства" Вьетрейд", занимающегося поощрением внешней торговли, подчеркнул важную роль созданного ЮНКТАД местного центра ЭМПРЕТЕК в развитии предпринимательства во Вьетнаме.
A representative of the Trade Promotion Agency of Viet Nam, Vietrade, emphasized the important role of the local UNCTAD Empretec centre in developing entrepreneurial skills in Viet Nam.

Каждый центр играет важную роль в развитии предпринимательства, так как обеспечивает поддержку для начала бизнеса в сфере ремесел, поощряя жителей не бояться возможных препятствий.
Each centre plays an important role in the promotion of entrepreneurship as it provides support for a starting business in crafts by encouraging inhabitants not be afraid of the possible obstacles.

Государство должно на всех уровнях, от муниципального до федерального, брать на себя более активную роль в стимулировании и развитии предпринимательства, создания инфраструктуры….
The state should take on a more active role, at all levels, from the municipal to federal government, to incentivize and develop entrepreneurship, to create the infrastructure….