РАЗВИТИЯ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• development and improvement
• developing and improving
• of development and perfection
• developing and enhancing

Примеры использования Развития и совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь существуют широкие возможности для развития и совершенствования.
This is an area for development and improvement.

Для развития и совершенствования данного коридора предусматривается.
The following specific activities are planned for the development and improvement of this corridor.

Современная библиотека вуза: тенденции развития и совершенствования деятельности.
Modern library of the university: trends in the development and improvement activities.

Государственная поддержка развития и совершенствования инфраструктуры туристских услуг А.
State support of development and improvement of infrastructure of tourist services A.

Описаны достигнутые характеристики источника, перспективы развития и совершенствования.
The characteristics of the power achieved, the prospects for development and improvement are described.

Малайзия привержена делу развития и совершенствования космической науки и техники.
Malaysia is committed to the development and advancement of space science and technology.

Конкуренция на рынке создает необходимые условия для неустанного развития и совершенствования.
Competition in the market creates the necessary conditions for continuous development and improvement.

Приведены схемы основных направлений развития и совершенствования электрических сетей.
The schemes of the main directions of development and improvement of electric grids are given.

Методы развития и совершенствования переработкизерна в Северном Казахстане/ Журнал« Аллея науки».
Methods of development and improvement of processing in Northern Kazakhstan/ Journal"Alley of Science".

Тормозятся эволюционные процессы развития и совершенствования системы управления государством;
The evolutionary processes of development and improvement of the system of governance are inhibited;

Важное значение науки и предпринимательской деятельности для развития и совершенствования технологий;
The importance of science and business for the development and improvement of technologies.

В процессе развития и совершенствования Игры возможны изменения и дополнения ее элементов и параметров.
In the process of development and improvement of Games to changes and additions of elements and parameters.

Это требует от нас приверженности нашим целям, а также их постоянного развития и совершенствования.
This requires commitment from us to the following targets, as well as their continuous development and improvement.

Разработчики второго поколения ракет шли путем развития и совершенствования предыдущих разработок.
Designers of the second-generation missiles followed the path of development and improvement of previous designs.

В то же время правоохранительная деятельность государства требует своего дальнейшего развития и совершенствования.
At the same time the law enforcement activity of government requiring further development and improvement.

Посол Абдель Азиз указал на важность развития и совершенствования связи между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.
Ambassador Abdelaziz highlighted the importance of developing and enhancing the relationship between the UN and the AU.

Консультативный комитет полагает, что логическое обоснование БСООН требует дальнейшего развития и совершенствования.
The Advisory Committee is of the view that the logical framework of UNLB requires further development and improvement.

Общегосударственные интересы России требуют активного развития и совершенствования космического законодательства, этот факт никак нельзя игнорировать.
National interests of Russia require active development and improvement of space legislation and this fact is not to be ignored.

Консультативный комитет полагал, что логическая схема бюджета БСООН требует дальнейшего развития и совершенствования.
The Advisory Committee was of the view that the logical framework of UNLB required further development and improvement.

Проблемы развития и совершенствования технологий защиты и безопасности: тематический сборник научных трудов института ФПС, вып.
Problems of development and perfection of technologies of protection and safety: the thematic collection of proceedings of institute FPS, 34.

Данное Совместное заявление направлено на поддержку стабильного и экологически благоприятного развития и совершенствования судоходства.
This Joint Statement aims to support sustainable and environmentally friendly development and improvement of navigation.

Cоздание всех необходимых условий для развития и совершенствования научного потенциала студентов в теоретической и практической областях;
Creation of all necessary conditions for the development and improvement of the scientific potential of students in the theoretical and practical fields;

Из приведенного обзора следует, что растущее загрязне- ние природных вод требует развития и совершенствования методов очистки воды при водоподготовке.
From the material presented it follows that all the deteriorating environmental situation of our planet requires the development and improvement of methods for purification of natural water.

В целях ускорения развития и совершенствования инновационных и прогрессивных достижений в области государственно- частного партнерства в 2014г.
In order to accelerate the development and improvement of innovative and progressive achievements in the field of public-private partnership in 2014.

К проблеме учета нахождения цели в районе поиска/ Актуальные проблемы развития и совершенствования военного образования: Сборник трудов ВМА.
To a problem of the account of a presence(finding) of the purpose in area of search/ Actual problems of development and perfection of military formation education.

Это обеспечило конституционную основу для развития и совершенствования различных законов и политики по содействию установлению равенства мужчин и женщин.
This has provided a constitutional basis for the development and improvement of various laws and policies promoting the equality of men and women.

Кроме того, совместно с ЮСАИД продолжается осуществление проекта<< Ташгил>>, призванного создать рабочие места путем развития и совершенствования социальной и сельскохозяйственной инфраструктуры.
Also, through cooperation with USAID, the"Tashgil" project, designed to create jobs by developing and improving social and agricultural infrastructure, continued its operations.

Группа подтверждает важность развития и совершенствования государствами своих национальных инфраструктур ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозок и безопасности отходов.
The Group reaffirms the importance of States developing and improving their national nuclear, radiation, transport and waste safety infrastructures.

Было отмечено, что деятельность международных организаций по оказанию помощи странам с переходной экономикой и странам Средиземноморского региона имеет особую важность для развития и совершенствования их статистических систем.
It was noted that the work of the international organisations to assist transition economies and the MED countries is of particular importance for developing and improving their statistical systems.

Сделаны выводы о необходимости дальнейшего развития и совершенствования методов расчета кратности разбавления, учитывающих конкретные условия и размеры водоемов.
The conclusions are made related to the necessity of further developing and improving the methods of calculating the dilution ratio that take into account the specific conditions and size of water bodies.