РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКСЫ на Английском - Английский перевод

• entertainment complexes
• entertaining complexes
• leisure complexes

Примеры использования Развлекательные комплексы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городе имеются международный аэропорт, автовокзалы, развлекательные комплексы, парки.
The city has an international airport, bus stations, entertaining complexes and parks.

За последние несколько лет на территории города были построены новые супермаркеты, кинотеатры и другие развлекательные комплексы.
Over the past few years in the city were built new supermarkets, cinemas and other entertainment complexes.

На территории государства есть комфортабельные отели, развлекательные комплексы, сохранены достопримечательности.
In the state there are comfortable hotels, entertainment complexes, stored in the sights.

Так, например, многие из них превратились в торговые центры, фешенебельные рестораны и развлекательные комплексы.
For example, many of them turned into shopping centers, fashionable restaurants and entertainment complexes.

В его инфраструктуру войдут торгово- развлекательные комплексы, дворец бракосочетания, две школы по 1200 мест в каждой и три детских дошкольных учреждения по 250 мест»,- говорится в сообщении РСК.
Its infrastructure will include shopping and entertainment complexes, a wedding palace, two schools with 1200 seats in each and three preschool institutions for 250 places", the Regional Communications Service reported.

Предприятия металлургической, горнодобывающей, газо- и нефтеперерабатывающей промышленности, жилищное строительство, офисные и развлекательные комплексы.
Enterprises of metallurgical, mining, gas and petroleum refining industry, housing, office and entertaining complexes.

Город Львов густонаселенный объект, в нем есть стратегические объекты большой площади, развлекательные комплексы, жилые и промышленные кварталы.
The city of Lviv is populated object, it is a strategic objects of large area, entertainment complexes, residential and industrial districts.

Всего в нескольких минутах ходьбы от дома находятся лучшие бутики, салоны, антикварные лавки, бизнес-центры, торгово- развлекательные комплексы.
In the neighborhood you will find the best boutiques, saloons, antique shops, business centers, shopping and entertainment complexes.

А сегодня гостей города готовы принять современные гостиницы, рестораны и кафе- порадовать национальной кухней, а развлекательные комплексы и клубы- яркими шоу и представлениями.
Today newly built modern hotels, restaurants and cafes welcome guests from all over the world and offer to taste the national cuisine, to see entertainment complexes and clubs, bright shows and performances.

Такой отдых не будет входит в число самых дорогих, для привлечения клиентов на территории страны работают недорогие отели и развлекательные комплексы.
This holiday will not be among the most expensive to attract customers in the country operate low-cost hotels and entertainment complexes.

Рядом находятся несколько торговых и бизнес-центров, торгово- развлекательные комплексы, центр развития детей, спортклуб и открытый 50- метровый бассейн, учебно- спортивная база летних видов спорта и спидвейный клуб.
Several trade and business centers, trade and entertainment complex, child development center, sports club and outdoor 50-meter pool, training and sports base for summer sports and speedway club are located nearby too.

В ближайшие годы на ВДНХ восстановят 37 исторических павильонов и 17 фонтанов, построят современные музеи и развлекательные комплексы.
For the years to come, plans exist to restore 37 historical pavilions and 17 fountains as well as to build modern museums and entertainment complexes at VDNH.

Благоухающие летние вечера, сопутствующие субтропическому климату Шеньчжэня, торговые и развлекательные комплексы мирового класса, такие как« MixC»( который отличается ледовым катком олимпийского класса), превращают город в удобное место для жизни.
The balmy summer evenings that accompany Shenzhen's sub-tropical climate, combined with world-class shopping and leisure complexes, such as the MixC(which boasts an Olympic-sized ice-skating rink) make it an agreeable place to live.

Например, город Капчагай расположенный возле одноименного водохранилища, или как мы его называем, маленький Лас-Вегас, где сосредоточены казино и развлекательные комплексы.
For example, a city located near the eponymous Kapchagai reservoir, or as we call it, a littleLas Vegas, where the focus casino and entertainment complexes.

Наши тематические парки проектируются с учетом специфических нужд наших клиентов и их целевой аудитории и, благодаря небольшим размерам, могут дополнять существующие объекты, такие как торговые центры, спортивные или развлекательные комплексы, предлагая посетителям разнообразные виды деятельности и увлекательные аттракционы под одной крышей, гарантируя более длительное пребывание и повторность визитов, что выливается в высокую прибыль и быстрый возврат инвестиций.
Our indoor theme parks are designed to suit the specific needs of our clients and their target public, and as they are reduced in size, they can be complementary to existing installations such as shopping malls, sports centres or leisure complexes. Offering clients numerous fun activities and attractions and varied choices under one roof, will guarantee longer visitor stay and repeated visits, resulting in healthy profits and long term returns on investment.

Город должен был иметь форму круга, в центре предполагалось разместить бизнес-центры и коммерческие зоны, вокруг них- общественные здания, школы и развлекательные комплексы, по периметру города- спальные районы.
It was to have been built in the shape of a circle with businesses and commercial areas at its center with community buildings, schools, and recreational complexes around it while residential neighborhoods would line the perimeter.

На сегодняшний день KANBUD наращивает свои мощности с целью осуществления генподрядной деятельности не только на объектах, входящих в портфель вышеуказанной группы предприятий- партнеров, а также на других проектах различного целевого назначения, а именно: жилые комплексы эконом-, бизнес- и премиум- класса, офисные центры, торгово- развлекательные комплексы, образовательные учреждения и др.
To date, KANBUD is building up its capacity to carry out general contracting activities not only at the sites of the portfolio of the above-mentioned group of partner enterprises, but also on other projects for various special purposes, namely: economy, business and premium residential complexes, office centers, shopping and entertainment complexes, educational institutions, etc.

Указанные в сообщениях нарушения явились результатом деятельности, связанной с различными добывающими отраслями промышленности и проектами в областях строительства и развития, включая гидроэлектростанции и цементные заводы( Гватемала, Бразилия); плотины( Бразилия, Индия); свалки( Мексика); газопроводы( Бразилия); охраняемые коттеджные поселки и гавани( Багамские Острова); жилые и развлекательные комплексы( Мексика); эксплуатация шахт( Китай, Мексика, Эквадор, Папуа- Новая Гвинея, Перу); атомные электростанции( Филиппины) и добыча газа и нефти( Китай, Нигерия, Перу), а также заготовка и транспортировка леса Бразилия, Камбоджа, Гондурас, Мексика.
The violations reported were the result of activities connected to different extractive industries, construction and development projects, including hydroelectric power stations and cement factories(Guatemala, Brazil); dams(Brazil, India); dumps(Mexico); gas pipelines(Brazil); gated communities and marinas(Bahamas); residential and leisure complexes(Mexico); the operation of mines(China, Mexico, Ecuador, Papua New Guinea, Peru); nuclear power plants(Philippines) and the production of oil and petrol(China, Nigeria, Peru), as well as logging Brazil, Cambodia, Honduras, Mexico.

Он отметил, что впервые на площадке аэропорта собраны представители крупных компаний Кыргызстана: мобильные операторы, коммерческие банки, производственные компании, торгово- развлекательные комплексы, отели, рестораны и другие.
He noted that representatives of large companies of Kyrgyzstan: mobile operators, commercial banks, production companies, shopping and entertainment complexes, hotels, restaurants and others gathered on the airport for the first time.

Наряду с нетронутой природой, Вела Лука предлагает своим посетителям все другие преимущества современного туризма, от качества жилья, за разнообразие ресторанов, предлагающих морепродукты и качество вин, спортивные и развлекательные комплексы( теннис, парусный спорт, серфинг и т. д.) и развлечений.
Apart from intact nature, Vela Luka offers its visitors all other advantages of modern tourism, from quality accommodation, over the variety of restaurants offering seafood and quality wines, to sports and recreational facilities(tennis, yachting, surfing, etc.) and entertainment.

Начало Московского проспекта, развлекательный комплекс" Panorama Lounge"- 5 мин, McDonald' s- 10 мин.
The beginning of Moskovskiy Avenue, 5 minutes to the entertainment complex"Panorama Lounge", 10 minutes to McDonald's.

Этот детский развлекательный комплекс называют украинским Диснейлендом.
This children's entertainment complex called the Ukrainian Disneyland.

Для городских парков аттракционов и детских развлекательных комплексов.
For city parks and children's entertainment complexes.

Рядом распологается торгово- развлекательный комплекс" Корстон- Казань", Кремль, мечеть Кул- Шариф.
Located near shopping and entertainment complex"Korston-Kazan Kremlin, Kul-Sharif mosque.

Наша компания специализируется на проектах аквапарков для гостиниц и развлекательных комплексов.
Our company specializes in projects of water parks for hotels and entertainment complexes.

Строительство торгово- развлекательного комплекса RESPUBLIKA на Кольцевой дороге, 1 идет полным ходом.
The construction of RESPUBLIKA, shopping and entertainment complex at the address 1 Kiltseva Doroga, is under way.

В этом корпусе находится развлекательный комплекс« Джамбо».
In this case there is an entertainment complex"Jumbo.

Расположенный в Чернигове развлекательный комплекс, который является одним из самых популярных в городе.
Located in Chernihiv entertainment complex, which is one of the most popular in the city.

Прогулка до торгово- развлекательного комплекса" Кольцо" займет 20 минут.
A walk to the shopping and entertainment complex"Ring" takes 20 minutes.

Торгово- развлекательный комплекс« Далма Гарден Молл» всегда готов удивить своего посетителя.
The shopping and entertainment complex"Dalma Garden Mall" is always ready to surprise its visitors.