РАЗЛИЧНЫЕ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• various positions
• different positions
• differing positions
• divergent views
• diverse positions
• divergent positions
• variety of positions
• different perspectives

Примеры использования Различные позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хацуми кудо это прибил в различные позиции.
Hatsumi Kudo is nailed in various positions.

Анализируются различные позиции в моделировании, а т.
Various positions in modeling are analyzed.

Различные позиции может быть быстро и безопасно.
Various positions can be quickly and safely adjusted.

Сейчас задача состоит в том, чтобы примирить различные позиции.
The challenge is how to reconcile the various positions.

Различные позиции в таблице можно управлять с одной из сторон.
Various positions of the table can be controlled from either side.

Члены Совета занимали различные позиции по вопросу о статусе Косово.
Council members held different views on the status of Kosovo.

В проекте была сделана попытка учесть различные позиции государств- членов.
It tried to accommodate the different positions of Member States.

В ходе обсуждений с представителями доноров были выявлены различные позиции.
In discussions with donor representatives, different positions emerged.

В этом тексте находят отражение различные позиции, занятые за последние два года.
The text reflects the various positions taken over the past two years.

Вы явно предприняли серьезную попытку примирить различные позиции.
You have clearly made a serious attempt in trying to accommodate the different positions.

Таким образом, вы можете играть различные позиции все природные и реальных человеческих.
This way you can play different positions all natural and real human.

Любопытно отметить, что Комиссия занимала по этому вопросу различные позиции.
It is interesting to note that the Commission has taken divergent views on this.

Этот текст отражает различные позиции, выдвигавшиеся на протяжении последних двух лет.
The text reflects the various positions advanced in the last two years.

Благодаря составным рукам и ногам эти объекты могут быть приведены в различные позиции.
Since the arms and legs are articulated, the objects can be placed in a variety of positions.

Просим проверить различные позиции до установки антенны в ее окончательное положение.
Please try different positions before installing the antenna in its final position..

Мы должны сохранять реализм, принимая во внимание многие различные позиции по данному вопросу.
We must remain realistic, taking into account the many diverse positions on this issue.

В ходе моих консультаций я услышал различные позиции и взгляды по проекту программы работы.
During my consultations I heard various positions and views on the draft programme of work.

По вопросу" морское и транспортное законодательство" Председатель отметил две различные позиции.
In respect of the issue"maritime and transport legislation", the Chairman noted two different positions.

Со всей определенностью были изложены различные позиции, некоторые из которых получили дальнейшее развитие.
The various positions have been set out very clearly, and some have evolved.

Мы выслушали различные позиции других делегаций, которые излагали их едва ли не в духе непримиримости.
We have listened to the divergent positions of other delegations, stated with what approaches intransigence.

Это позволило бы сблизить различные позиции по вопросу о расширении членского состава.
It could bridge the gap between the various positions on the subject of enlargement.

Делегация с удовлетворением отметила, что текст выглядит более ясным и позволяет лучше понять различные позиции.
It was delighted to see that the text looked clearer and one could understand different positions better.

Работает в Группе UniCredit с 1992 года, занимая различные позиции как в Италии, так и в регионе ЦВЕ.
Butta joined UniCredit in 1992 and had held various positions with the company in Italy and in the region.

Среди этих схем имеется Drive/ Waveshaping, которая может быть установлена в различные позиции в сигнальной цепи.
Among these schemes there's Drive/Waveshaping, which can be set to different positions in the signal chain.

Председатель, приняв к сведению различные позиции участников по вопросу о мерах амнистии, предложил два варианта.
The Chairperson, noting the various positions on the question of amnesties, proposed two options.

В Организации Объединенных Наций распространены документы, отражающие различные позиции государств по упомянутому вопросу.
Documents have been distributed at the United Nations in which States take different positions on the issue.

Нынешний распорядок сессий позволяет учесть различные позиции делегаций и обладает определенной гибкостью.
The existing schedule of meetings accommodated the various positions of delegations and had a certain flexibility.

В этом контексте были изложены различные позиции в отношении существующих пунктов 2, 3, 7 и 8 повестки дня, соответственно.
In this context, divergent positions have been expressed with regard to existing agenda items 2, 3, 7 and 8 respectively.

Орхан Зияд оглу Гусейнов осуществляет деятельность в банковской сфере с 2007- го года и занимал различные позиции в ряде банков страны.
Orkhan Ziyad oglu Huseynov performs activities in the bank sphere from 2007th year and took various positions in a number of banks of the country.

Затем документ, принимая во внимание различные позиции, предложит кое-какие соображения относительно соответствующих вариантов.
The paper will then, taking into consideration various positions, provide some thoughts on appropriate options.