РАЗЛИЧНЫЕ РЕГИОНЫ на Английском - Английский перевод

• different regions
• various regions
• various parts
• diverse regions
• different parts

Примеры использования Различные регионы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развиваются различные регионы нашей страны.
Various regions of our country are in development.

Кроме того, кандидаты должны представлять различные регионы страны.
In addition, candidates must represent different regions of the country.

Ей затронуты различные регионы во всем мире.
It is a disease affecting different regions around the world.

Распространение регулярной подачи электроэнергии на различные регионы страны.
Regular supply of electrical energy extended to different regions of the country.

Гуси улетают в различные регионы Украины, России, Польши, Германии.
The birds moved to different regions of Ukraine, Russia, Poland and Germany.

Как Иисус распределил между своими учениками различные регионы для проповеди?
How Jesus distributed different regions among his disciples for propagation purposes?

Различные регионы Турции имеют разный климат; эта особенность, которая уникальна для Турции.
These different regions also have varied climates, a feature unique to Turkey.

Мы предлагаем туры по всему миру, а также в различные регионы вас по разумной цене.
We offer tours around the world as well as in different regions of you at a reasonable price.

Различные регионы и контексты потребуют рассмотрения различных технологий.
Different regions and contexts will require consideration of different technologies.

Ii Насколько далеки различные регионы/ бассейны/ коридоры от обеспечения конечного состояния?
Ii How far are the different regions/basins/corridors removed from the end state?

В конкурсе приняли участие 20 человек, представлявших различные регионы нашей страны.
The Contest involved 20 people selected among hundreds of youth in different regions of the country.

До 1863 года различные регионы современной Мьянмы, тогда Бирмы, находились под раздельным руководством.
Prior to 1863, different regions of modern-day Burma were governed separately.

Участники Форума представляют различные регионы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.
The most participants are from various regions of the Middle, Eastern and Southeastern Europe.

Представлявшие различные регионы участники обсудили опыт, накопленный ими в области укрепления потенциала.
Participants representing different regions discussed their experiences in capacity-building.

Число непостоянных членов, представляющих различные регионы мира, также необходимо увеличить.
The number of non-permanent members representing various parts of the world should also be increased.

Часто командировался в различные регионы СССР с заданиями по расследованию конфликтных ситуаций.
Polyanovsky often traveled to various regions of USSR with missions for investigation conflict situations.

Различные регионы Палестины были превращены в унизительные<< бантустаны>>, отделенные друг от друга.
Our various regions have become humiliating'bantustans' that are separated from one another.

Каждый из них присваивал различные регионы, сосуществовавшие во времени и конкурировавшие за власть и землю.
Each of them appropriated different regions that overlapped in time and competed for sovereignty and land.

Многие делегации высказали обеспокоенность по поводу относительной доли ресурсов, направляемых в различные регионы.
Many delegations raised concerns about the relative share of resources flowing to different regions.

В работе семинара приняли участие 70 сомалийских интеллигентов, которые представляли различные регионы и политические тенденции.
It was attended by 70 Somali intellectuals representing various regions and political trends.

Старшие руководители программ, ответственные за различные регионы, будут подотчетны непосредственно директору Отдела.
Senior Programme Managers, responsible for the various regions, will report directly to the Director of the Division.

Для поддержания диалога на страновом уровне Комитет ежегодно направляет в различные регионы мира порядка 20 миссий.
To maintain dialogue at country level, the Board undertakes annually about 20 missions to different regions of the world.

Это особенно важно ввиду того, что различные регионы развивают свои собственные системы образования, наталкиваясь при этом на новые проблемы.
This is especially important as different regions develop their educational system and move on to new problems.

Различные регионы мира сталкиваются с самыми разнообразными экологическими проблемами, для которых требуются разные решения.
Different regions of the world face very different environmental problems, which require different solutions.

От экстремальных наводнений пострадали районы на юге Соединенных Штатов, различные регионы Шри-Ланки, Индии, Непала и Бангладеш.
Extreme flooding affected parts of the southern United States, various parts of Sri Lanka, India, Nepal and Bangladesh.

Также они обсудили возможности, которые представляют различные регионы мира, в том числе Россия, для развития инновационных проектов.
They also discussed the possibility that different regions of the world represent, including Russia, to develop innovative projects.

Члены группы встретились с представителями широкого среза национальных и международных субъектов, заинтересованных в мирном процессе, и посетили различные регионы страны.
The team met with a wide cross-section of Sierra Leonean and international stakeholders in the peace process and visited various parts of the country.

Сотрудники Отделения выезжали в различные регионы страны, совершив в общей сложности 164 поездки на места, занявшие 277 дней.
The Office made visits to various parts of the country, undertaking a total of 164 field visits and 277 workdays of activities outside Bogotá.

Основное внимание в рамках данного проекта будет уделяться политике, подходам, стратегиям, процессам и оценке воздействия инициатив в сфере социальной защиты на различные регионы.
The project will focus on policies, approaches, strategies, processes and impact assessment of social protection initiatives in different regions.

Сотрудники Отделения выезжали в различные регионы страны, совершив в общей сложности 65 поездок на места, занявших 145 дней.
The Office made trips to various parts of the country, carrying out 65 field visits and a total of 145 days' worth of activities outside Bogotá.