РАЗЛИЧНЫМИ ЛЮДЬМИ на Английском - Английский перевод

• different people
• various people
• diverse people
• different persons

Примеры использования Различными людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

В клинике девушка сталкивается с различными людьми.
In the clinic she is faced with different people.

Он умеет и любит находить новые возможности, устанавливать и поддерживать контакты с различными людьми.
He can and will find new opportunities, set and maintain contacts with various people.

Когда мы попадаем в водоворот событий, сталкиваемся с различными людьми, нам нужно быть особо бдительными.
When there is a lot going on, and I'm interacting with different people, for example, I should be extra alert.

Как только мы разделились, мы стали двумя различными людьми.
Once we divided, we were two different people.

Во время своей миссии Специальный докладчик встречался с различными людьми и изучил представленные ему материалы.
During his mission the Special Rapporteur listened to various personalities and studied the materials supplied to him.

Всегда интересно знакомиться с разными культурами и различными людьми.
It is always interesting to see different cultures and meet different people.

В ходе ряда поездок на Ближний Восток я имел возможность пообщаться с различными людьми, в том числе руководством Израиля и Палестины.
On several trips to the Middle East, I had the opportunity to talk to variety of people, including leaders from Israel and Palestine.

Часть гипсовых форм остаются белыми, другие произвольно расписываются различными людьми.
Part of the plaster molds stay white, others are randomly painted by different people.

Во-первых, было отмечено, что счастье может пониматься по-разному различными людьми в различных странах.
First, it was mentioned that happiness could be perceived in the different ways by different people in different countries.

Это есть процесс, который координирует усилия по поддержанию исправном состоянии нацию с различными людьми.
It is a process that coordinates efforts to maintain the good working order of a nation of diverse people.

Мне нравится, что благодаря своей работе я могу познакомиться с различными людьми и культурами».
I like that I can become acquainted with different people and cultures through my job.

Эти задачи являются особо трудными в многокультурных обществах, поскольку одни и те же риски понимаются по-разному различными людьми.
These tasks were especially difficult in multicultural societies, because the same risks are perceived differently by different people.

Основная идея в том, что все эти принципы необходимо практиковать с различными людьми постоянно.
The key is that all of these principles need to be practiced with various people all the time.

Вы также можете посмотреть список выступлений, которые были подготовлены различными людьми и которые рассказывают о Debian или о некоторых аспектах нашего Проекта.
You can also take look at the list of talks given by various people which cover Debian or some aspects of the project.

Колизей, представляет собой старый добрый файтер, в котором вам придется драться с различными людьми и не только.
The Coliseum is a good old fighter, where you have to fight with different people and not only.

Сказав все это, также хочу представить вашему вниманию несколько писем, написанных различными людьми, испытавшими жизнь органической церкви на собственном опыте.
That said, the following letters were written by various people who have experienced organic church life in recent years.

Создают возможности для взаимодействия учеников как друг с другом, так и с различными людьми вне школы.
Create opportunities for students to interact with each other and with diverse people in the community outside the school.

Элисе Лекен можно постоянно увидеть с планом хода праздника в руках, в то время как она разговаривает с различными людьми, которые несут ответственность за определенную область работы.
Elise Løken can be seen with the event's program in hand while talking with the various people in charge.

Создание компиляции« The Politics of Dancing» было вдохновлено универсальностью электронной танцевальной музыки, приветствуемой различными людьми во всем мире.
His creation of The Politics of Dancing compilation was inspired by electronic dance music's universal acclaim by different people around the world.

Также система отчетности о репутации и социальных медиа позволяет делиться информацией с различными людьми путем отправки документов в формате PDF и сводных отчетов по электронной почте.
Additionally, the reputation and social media reporting can be shared with different people via email summaries and PDF documents.

Конечно, программы создаются благодаря личной заинтересованности авторов, а многие их возможности добавляются различными людьми для удовлетворения собственных нужд.
Of course, the people writing these programs became interested in the work, and many features were added to them by various people for the sake of their own needs and interests.

Израиль стремится навести новые, прочные мосты и содействовать мирному сосуществованию между различными людьми, которые составляют наше общество, прежде всего между еврейской и арабской молодежью.
Israel seeks to build new and lasting bridges and promote peaceful coexistence among the diverse people that make up our society, particularly between Jewish and Arab youth.

Сейчас, в эпоху глобализации и диверсификации, обучение правам человека может также сыграть важную роль в обеспечении и укреплении понимания между различными людьми и культурами.
In this era of globalization and diversification, human rights education is also important in fostering and promoting understanding among different people and cultures.

Однако эти два" грузоотправителя" могут быть различными людьми, например, по договору с термином FOB, где продавец передает товар для перевозки, а покупатель заключает контракт с перевозчиком.
However, these two«shippers» may be different persons, for example under a FOB contract where the seller would hand over the goods for carriage and the buyer would make the contract with the carrier.

Выражение благодарности Разработка настоящих пересмотренных руководящих принципов стала возможной благодаря помощи, оказанной различными людьми, учреждениями, организациями и странами.
The development of these revised guidelines would not have been possible without the assistance of numerous individuals, institutions, organizations and countries.

Он занимает гибкую позицию относительно числа палат в Суде при условии, что будет обеспечено рассмотрение апелляций, судебных вопросов и вопросов предварительного производства различными людьми.
He was flexible as to the number of chambers in the Court, provided that there were sufficient to ensure that appeals, trials and pre-trial matters were dealt with by different people.

Управление ревизии и расследований объяснило вышеупомянутые ошибки тем, что данные вводятся различными людьми, база данных/ программа Excel не имеют встроенных средств контроля, а также тем, что независимые проверки не проводились.
The Office of Audit and Investigations indicated that the above-mentioned errors were due to the fact that various persons captured the data, and to a lack of Excel/database"programmed" controls and independent reviews.

С самого детства мне повезло, что так много мог общаться с различными людьми, так как очень много погонщиков караванов приходили к моему отцу в его небольшую кузницу, чтобы он починил какие-либо испортившиеся ремни с металлическими пряжками или верблюжью упряжь.
Since my very childhood I was lucky to have been able to associate with different people so much because very many conductors of caravans would come to my father, to his small blacksmith's workshop for the repair of their broken belts with metal buckles or the camel harnesses.

ЕАОС подчеркнуло важность разяснения конкретных потребностей оценки в начале процесса, особенно с учетом разнообразия целей, которым могут служить такие оценки, и неизбежной взаимосвязи между различными людьми, организациями и другими смежными компонентами.
EEA emphasised the importance of clarifying the specific needs of an assessment at the start of the process, especially taking into account the multiple purposes such assessments can play and the necessary interrelationships between all the different people, organisations and other components involved.

Эти процессы наглядно подтверждают наше стремление к достижению сосуществования между различными людьми, экономическими системами и цивилизациями и к тому, чтобы положить конец однополярному миру и заменить его сбалансированной многополярной системой.
Those processes clearly show that we wish to bring about coexistence among our various peoples, economies and civilizations, to put an end to the unipolar world and bring about a balanced, multipolar one.