РАЗЛИЧНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• various intergovernmental
• different intergovernmental
• variety of intergovernmental
• various inter-governmental

Примеры использования Различных межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность различных межправительственных и неправительственных.
Activities of and cooperation with various intergovernmental.

Проблемы НРС фигурируют в повестке дня различных межправительственных совещаний.
LDCs issues are on the agendas of various intergovernmental meetings.

Деятельность различных межправительственных и неправительственных организаций.
Activities of and cooperation with various intergovernmental and non-governmental organizations.

Азербайджан активно участвует в различных межправительственных комитетах ООН.
Azerbaijan actively participates in various intergovernmental committees of the UN.

Вопросы политики в области энергетики обсуждаются в рамках различных межправительственных органов.
Policy discussions on energy take place in various intergovernmental bodies.

Повышение согласованности в рамках различных межправительственных организаций и процессов117- 121.
Greater coherence in various intergovernmental organizations and processes. 117- 121.

Деятельность различных межправительственных и правительственных организаций и сотрудничество с ними.
Activities of and cooperation with various intergovernmental and nongovernmental organizations.

Активный вклад в представляемые на уровне всей системы доклады, предназначенные для различных межправительственных органов;
Active contributions to the system-wide reporting to various intergovernmental bodies;

Деятельность различных межправительственных и неправительственных организаций и сотрудничество с этими организациями.
Activities of and cooperation with various intergovernmental and non-governmental organizations.

Необходимо продолжать усилия, направленные на координацию действий различных межправительственных организаций.
Efforts to coordinate the actions of the various intergovernmental organizations should continue.

Деятельность различных межправительственных и неправительственных организаций и сотрудничество с ними.
Concluding remarksActivities of and cooperation with various intergovernmental and non-governmental organizations.

Ii Эффективное участие наименее развитых стран в процессах принятия решений в различных межправительственных органах.
Ii Effective participation of the least developed countries in decision-making in various intergovernmental bodies.

Нас вдохновляет работа различных межправительственных органов по разработке конструктивных идей для проведения реформы.
We are encouraged by the work of various intergovernmental bodies to develop constructive ideas for reform.

Ii Обеспечение эффективного участия наименее развитых стран в процессах принятия решений в различных межправительственных органах.
Ii Effective participation of the least developed countries in decision-making in various intergovernmental bodies.

Все это очень важно и касается как различных межправительственных механизмов, так и перестройки самого Секретариата.
All of this is essential, with regard both to the different intergovernmental mechanisms and the restructuring of the Secretariat itself.

Проводимые в настоящее время заседания и выпускаемые доклады отвечают требованиям различных межправительственных органов.
The meetings currently held and the reports currently produced respond to the requirements of the various intergovernmental organs.

На нем присутствовали представители около 30 стран, а также различных межправительственных и неправительственных организаций.
The workshop was attended by representatives of about 30 countries, as well as various intergovernmental and nongovernmental organizations.

Деятельность различных межправительственных органов и неправительственных организаций и других соответствующих органов и сотрудничество с ними.
Activities of and cooperation with various intergovernmental bodies and non-governmental organizations and other related bodies.

Он также известен своими презентациями и лекциями по правам человека на различных межправительственных и научных конференциях.
He is also well known for his presentations and lectures on human rights at various intergovernmental and academic institutions.

XI. Деятельность различных межправительственных органов и неправительственных организаций и других соответствующих органов и сотрудничество.
Xi. activities of and cooperation with various intergovernmental bodies and non-governmental organizations and other related bodies.

Государства- члены включали формулировки, связанные с правами пожилых людей, в резолюции и документы различных межправительственных органов;
Member States include language content related to the rights of older persons in resolutions and documents of various intergovernmental bodies;

С подробными сообщениями выступили эксперты от различных межправительственных и неправительственных организаций, а также представители стран.
Detailed presentations were given by experts from various intergovernmental and non-governmental organizations as well as by representatives of countries.

Г-н Дубей принимал участие в различных межправительственных переговорах по вопросам развития, включая переговоры по известной консенсусной резолюции 1970 года.
Mr. Dubey has been involved in various intergovernmental negotiations on development matters, including the Consensus resolution of 1970.

Расширение масштабов использования услуг, предоставляемых в поддержку НЕПАД и различных межправительственных и межучрежденческих инициатив в отношении Африки.
Increased utilization of services provided in support of NEPAD and various intergovernmental and inter-agency initiatives with regard to Africa.

Кроме того, Секретариат должен проводить сотни детальных брифингов, подчас для обсуждения одного и того же вопроса в различных межправительственных органах.
In addition, the Secretariat is required to provide hundreds of detailed briefings, often for deliberations on the same issue in different intergovernmental bodies.

Было высказано мнение, что расписание сессий различных межправительственных органов в Вене следует составлять таким образом, чтобы они не проводились одновременно.
The view was expressed that the sessions of the various intergovernmental bodies held in Vienna should be organized in such a way that they would not be held simultaneously.

Правительствам следует поддержать достижение этой цели, предпринимая дополнительные усилия для обеспечения увязки и согласованности национальных позиций на различных межправительственных форумах.
Governments should support this aim by making additional efforts to achieve consistency and coherence of national positions in different intergovernmental forums.

Ежегодные доклады ЭСКАТО, а также доклады различных межправительственных совещаний, проводимых в течение года, готовятся на четырех официальных языках Комиссии.
The ESCAP annual report and the reports of the various intergovernmental meetings held throughout the year have all been produced in the four official languages of the Commission.

Другие тематические и пострановые докладчики также направляют правительствам срочные призывы, действуя на основании информации, поступаемой от различных межправительственных и неправительственных источников.
Other thematic and country rapporteurs have also addressed urgent appeals to Governments, acting on information from a variety of intergovernmental and non-governmental sources.

Экологические проблемы рассматриваются на различных межправительственных форумах, включая конференции участников многочисленных многосторонних экологических соглашений, и во многих международных организациях.
Environmental issues are dealt with in different intergovernmental forums, including the conferences of the parties to numerous multilateral environmental agreements, and many international organizations.