РАЗЛИЧНЫХ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• various research
• different research

Примеры использования Различных научно-исследовательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем она организовала рабочее совещание по вопросу о разработке сценария, на котором были представлены доклады различных научно-исследовательских организаций.
It subsequently convened a scenario-building workshop which included inputs from various research entities.

Образцы одинакового происхождения выращивают в течение двух сезонов на пяти различных научно-исследовательских станциях Норвегии, Финляндии и России.
Specimens of the same origin are grown during two seasons on five different research stations in Norway, Finland and Russia.

В настоящее время вместе с ГСНС и с помощью различных научно-исследовательских и оперативных программ ведется разработка совместных мер по созданию сетей наблюдения за сушей.
Cooperative efforts are currently under development with the GTOS and through various research and operational programs to establish terrestrial networks.

Они установили также связь с национальными координаторами, координаторами и информационными центрами различных научно-исследовательских сетей, а также различными лицами, имеющими отношение к Silva Mediterranea.
The reviewers contacted also the national co-ordinators, the co- ordinators and focal points of the different research networks and various personalities concerned by Silva Mediterranea.

Научно-исследовательская деятельность В настоящее время участвует в различных научно-исследовательских проектах по трансплантации роговицы и лечению патологий поверхности глаза роговицы, конъюнктивы и склеро- роговичного лимба.
She is currently involved in several research projects on cornea transplants and the treatment of ocular surface diseases cornea, conjunctiva and sclero-corneal limbus.

Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность Директору по административным вопросам Центра УООН и директорам различных научно-исследовательских и учебных центров, а также их персоналу за оказанные ими содействие и помощь ее сотрудникам.
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Director of Administration, UNU-Centre and the different various research and training centres Directors and their staff.

Поэтому правительство Бразилии считает существенно важным поощрять передачу технологии и оказывать поддержку фундаментальным и стратегическим научным исследованиям, осуществляемым в высших учебных заведениях и различных научно-исследовательских учреждениях и советах, а также других смежных организациях.
The Brazilian Government consequently feels that it is vital to encourage technological transfers and support basic and strategic scientific research implemented through universities and many different research entities and councils, as well as other related organizations.

К исполняющей обязанности Директора была обращена просьба представить документ INSTRAW/ BT/ 1995/ R. 4, в котором содержится обзор различных научно-исследовательских и учебных потребностей в связи с вопросами, касающимися женщин, а также предложение о созыве международной конференции по научным исследованиям и учебной подготовке по гендерным вопросам.
The Acting Director was requested to introduce document INSTRAW/BT/1995/R.4, which provides an overview of the various research and training needs of issues related to women and a proposal for convening an international conference on research and training on gender issues.

Система управления финансами, бюджетом и персоналом( СУФБП) была разработана УООН для удовлетворения потребностей в управленческой информации Центра УООН, а также различных научно-исследовательских и учебных центров, учрежденных в различных странах мира.
The Financial, Budgetary and Personnel Management System(FBPMS) was developed for UNU to cater to the information management needs of the UNU Centre as well as its various research and training centres established at several locations around the world.

Эти данные включают результаты обследований подгрупп населения, таких как обследования школьников или молодежи( на Коморских Островах, на Сейшельских Островах, в Эфиопии и Южной Африке), имеющиеся данные медицинских служб и информацию о лечении в психиатрических заведениях, данные полиции о задержаниях за хранение наркотиков, а также результаты обследований, проведенных в рамках различных научно-исследовательских инициатив и экспресс- оценок положения с наркотиками3.
Those data include studies on subgroups of the general population, such as school surveys or youth surveys(in Comoros, Ethiopia, Seychelles and South Africa), existing data from treatment services and psychiatric admissions, police data on arrests for possession of drugs and surveys conducted through various research initiatives and rapid assessments of the drug situation.

Концептуальный документ об осуществлении гендерного равенства и стандарты Европейского сообщества были также опубликованы на латышском языке; кроме того, вопросы гендерного равенства и прав женщин являются компонентами различных научно-исследовательских проектов и публикаций, финансируемых министерством благосостояния или международными организациями.
The Concept Paper of Gender Equality Implementation and European Community frameworks had been published in the Latvian language, and gender equality and women's rights were components of various research projects and publications funded by the Ministry of Welfare or international organizations.

В программе магистратуры в области электроники особое внимание при обучении уделяется системному подходу к решению различных научно-исследовательских и прикладных задач в области электроники и телекоммуникаций, цифровым методам обработки сигналов, принципам построения современных средств вычислительной техники, разработке и эксплуатации средств передачи информации на основе современных достижений цифровой электроники.
In the study programme for the Master? s degree in Electronics a special attention is paid to the system approach to a solution of various research and applied tasks in Electronics and Telecommunication, digital methods of signal processing, principles of moderns facilities construction of computer equipment, design and operation of information transmission means on the basis of modern achievements of digital electronics.

Совет подчеркнул необходимость активизации усилий, направленных на интеграцию научных исследований, подготовки аспирантов и распространения знаний, а также на дальнейшее повышение взаимодействия различных научно-исследовательских и учебных центров и программ и связанных с ними и сотрудничающих учреждений в рамках сетей Университета.
The Council stressed that increased efforts should be made to integrate research, postgraduate training and dissemination and to further enhance interaction among the different research and training centres and programmes and associated and cooperating institutions within the networks of the University.

Это подтверждается исследованиями подгрупп населения, такими как обследования школьников или молодежи, имеющимися данными медицинских служб и информацией о лечении в психиатрических заведениях, данными полиции о задержаниях за хранение наркотиков, обследованиями, проведенными в рамках различных научно-исследовательских инициатив, и экспресс- оценками положения с наркотиками5.
This is confirmed by studies on subgroups of the general population, such as school surveys or youth surveys, existing data from treatment services and psychiatric admissions, police data on arrests for possession of drugs and surveys conducted through various research initiatives and rapid assessments of the drug situation.

Как член Международного центра науки и техники в Москве и Центра науки и техники в Украине Канада профинансировала более 180 отдельных научно-исследовательских проектов, в которых было занято более 2600 бывших ученых- оружейников, ныне занимающихся гражданской деятельностью благодаря осуществлению различных научно-исследовательских проектов и других программ и видов деятельности, в том числе в области ядерной и радиологической безопасности.
As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.

Будучи одним из членов Международного центра науки и техники в Москве, а также Центра науки и техники в Украине, Канада профинансировала более 100 отдельных научно-исследовательских проектов, в которых было задействовано более 2600 ученых, ранее занимавшихся разработкой вооружений, для того чтобы дать им новую работу мирной направленности в рамках различных научно-исследовательских проектов и других программ и мероприятий, в том числе в области ядерной и радиологической безопасности.
As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 100 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.

Различные научно-исследовательские проекты по защите меньшинств на национальном и международном уровне.
Various research projects on minority protection at national and international level.

Улучшение координации между различными научно-исследовательскими институтами/ центрами по проведению эпидемиологических и научных исследований.
To improve coordination between various research institutions/centres involved in epidemiological and scientific research..

Стимулирование обмена и передачи результатов между различными научно-исследовательскими институтами.
Promotion of exchange and transfer of results between different research institutions.

Партнеры: различные научно-исследовательские институты и постуниверситетские учреждения.
Partners: various research and tertiary institutions.

НМЗПЖ финансировал различные научно-исследовательские проекты, в том числе по следующим темам.
The NMWR subsidized various research projects including the following.

Она ведет также различную научно-исследовательскую и учебную деятельность по проблемам окружающей среды.
It has also conducted numerous research and training activities on environmental subjects.

При этом национальные университеты располагают различными научно-исследовательскими подразделениями.
The national universities also have various research institutes.

В частности, секретариат ЭСКАТО развернул сотрудничество в области научных исследований с различными научно-исследовательскими учреждениями региона.
In particular, the ESCAP secretariat initiated collaboration on research with various research institutions in the region.

Кроме работы в собственной лаборатории, занимающейся измерениями и тестированием продукции, мы сотрудничаем с различными научно-исследовательскими учреждениями и организациями по разработке продукта.
In addition to our extensive measurement and testing laboratory, we collaborate with various research and product development parties.

Он был создан в целях удовлетворения особых потребностей научно-исследовательской деятельности и управлении, выделение финансовых ресурсов на различные научно-исследовательские программы.
It was established in order to satisfy the special needs of research activity and to administer the"Special Account of Research Funds", allocating funding resources to different research programs.

Введение новшеств- это не линейный процесс, а результат функционирования сложной системы взаимодействий между различными научно-исследовательскими институтами, мелкими и крупными компаниями и пользователями инновационных продуктов;
Innovation is not a linear process but results from a complex system of interaction between various research institutions, small and large companies and the users of innovative products;

Путем измерения и изучения свойств грозовых разрядов, рассматриваются различные научно-исследовательские учреждения по всему миру.
Measuring and studying the properties of Lightning discharges involved in various research institutions around the world.

Куба приветствует деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека по налаживанию консультаций с различными научно-исследовательскими институтами относительно предложений, касающихся обзора функционирования договорных органов.
Cuba welcomed the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in developing consultations with various academic institutions concerning proposals to review the operation of the treaty bodies.

В качестве члена Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине Канада финансирует различные научно-исследовательские проекты и другие программы и мероприятия и тем самым обеспечивает возможность для перепрофилирования деятельности ученых, которые ранее работали в военной области, на мирное производство на устойчивой основе.
As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Center in Ukraine, Canada funds various research projects and other programmes and activities and thereby redirects former weapons scientists towards sustainable peaceful employment opportunities.