РАЗЛИЧНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ ГРУПП на Английском - Английский перевод

• different social groups
• various social groups
• of diverse social groups
• of different social categories

Примеры использования Различных социальных групп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели состояния здоровья различных социальных групп.
Health Indicates of various social groups.

Социально- перцептивный образ различных социальных групп в сознании подростков С.
Adolescent's socio-cognitive representations(images) of different social groups pp.

Социальное влияние измеряется путем оценки различных социальных групп.
Social influence is measured by evaluation of various social groups.

Особенности питания различных социальных групп населения Свердловской области АВУ 2- 2018.
Features of nutrition of different social groups of sverdlovsk region аву 2-2018.

Реализация права на труд обретает разные формы среди различных социальных групп.
The realization of the right to work takes different forms among the different social groups.

Жилищные движения представляют интересы различных социальных групп и защищают их права в жилищной сфере.
Housing movements represent and defend the rights of different social groups in the housing sphere.

Их общество состояло из различных социальных групп, и положение каждого члена строго регламентировалось.
Their society consisted of various social groups, and position of each member of the strictly regulated.

В многосторонних международно-правовых документах содержатся определения различных социальных групп, подвергающихся дискриминации.
Multilateral legal instruments define different social groups which are subject to discrimination.

В него входят молодые люди в возрасте 13- 35 лет из различных социальных групп, включая рабочих, фермеров, студентов и т.
It consists of youth between the ages of 13 and 35 from different social groups, including labourers, farmers and students.

Отмечается большее разнообразие нарко- тических средств и видов злоупотребления ими в зависимости от различных социальных групп и образа жизни.
A wider range of drugs and patterns of abuse are observed, linked to different social groups and lifestyles.

Следовательно, утверждение и содействие соблюдению прав различных социальных групп является ключом к расширению их возможностей.
Therefore, ascertaining and promoting the rights of the various social groups is key to their empowerment.

Социология фиксирует, что посещение музейных собраний приобретает все большую популярность в мире, причем среди различных социальных групп.
According to social research, visiting museums' collections is gaining popularity among different social groups.

Полярные точки зрения и противоречащие друг другу выступления различных социальных групп-- это непременные атрибуты демократического процесса.
Conflicting viewpoints and signs of disagreement among different social groups are part and parcel of the democratic process.

За последние годы в Лихтенштейне принят широкий круг мер по борьбе с дискриминацией и неравенством в отношении различных социальных групп.
In recent years, various measures have been taken in Liechtenstein to combat discrimination and unequal treatment of various social groups.

Учет интересов различных социальных групп, невзирая на их политическую, культурную, этническую, религиозную, языковую, возрастную или гендерную принадлежность».
Respect the interests of different social groups regardless their political, cultural, ethnical, religious, regional, language and gender identity.

Также оговаривается, что специальные меры, направленные на обеспечение равных возможностей для различных социальных групп, не являются дискриминацией.
It has moreover been established that special measures to ensure equal opportunities for different social groups do not amount to discrimination.

Учет интересов различных социальных групп вне зависимости от их политической, культурной, этнической, религиозной, региональной, языковой, возрастной или гендерной принадлежности».
Respect the interests of different social groups regardless their political, cultural, ethnical, religious, regional, language and gender identity.

Однако наблюдается растущее давление на государственную систему образования с целью учета конкретных потребностей различных социальных групп в некоторых странах.
There has been, however, growing pressure on the public educational system to accommodate the specific needs of diverse social groups in some countries.

Кроме того, относительные изменения доходов различных социальных групп особенно важно отслеживать во время финансовых кризисов или в контексте внешних потрясений.
Also, it is especially important to monitor relative changes in income of different social groups during financial crises or in the context of external shocks.

В сообщениях правительств детально рассказывается об инициативах, направленных на вовлечение различных социальных групп в социально-экономическую деятельность.
Reports from Governments gave detailed accounts of policy initiatives to integrate various social groups into the mainstreams of economic and social activity.

В общеобразовательных школах было проведено исследование толерантности в отношении различных социальных групп, а также исследование признаков потенциальной дискриминации в общеобразовательных школах.
In comprehensive schools, a study was carried out concerning tolerance to various social groups as well as study on potential discrimination signs in comprehensive schools.

Модернизация и комерциализация сельского хозяйства только увеличили разрыв между имущими и неимущими, ухудшив положение различных социальных групп, особенно женщин.
The consequences of modernization and commercialization of agriculture only widened the gap between the haves and the have-nots, and also marginalized various social groups, especially women.

Это явление наблюдается не только в отношении развитых и развивающихся стран, но и в отношении различных социальных групп внутри стран, в том числе в более развитых.
The phenomenon was evident not only between the developed and the developing countries but also between different social groups within countries, including the more advanced ones.

Существовало общее мнение о том, что помощь должна охватывать целые общины, где возвращенцы могли бы расселиться, затем она равномерно распределялась бы среди различных социальных групп.
There was general agreement that assistance should be directed towards assisting entire communities where returnees would resettle, and should be evenly distributed among the various social groups.

Не являются дискриминацией специальные меры, установленные законом и направленные на обеспечение равных возможностей для различных социальных групп в соответствии с международными обязательствами.
Special measures prescribed by law to ensure equal opportunities for different social groups pursuant to international obligations are not deemed discriminatory.

Экономические процессы, связанные с глобализацией, повлияли на условия жизни различных социальных групп, в том числе разных групп женщин в сельских и городских районах.
Economic processes associated with globalization have impacted on the livelihoods of diverse social groups, including different groups of women in rural and urban areas.

Швейцария будет и впредь укреплять защиту прав человека всех граждан на основе мер, обеспечивающих эффективную защиту различных социальных групп, особенно наиболее уязвимых групп населения.
Switzerland will continue to strengthen protection of the rights of all citizens with measures that effectively protect different social groups, particularly the most vulnerable.

Вещатели должны учитывать интересы различных социальных групп, независимо от их политической, культурной, этнической, религиозной, региональной, языковой, возрастной или гендерной принадлежности.
The broadcaster is obliged to consider interests of different social groups not depending on their political, cultural, ethical, religious, regional, language, age, or gender affiliations.

В докладах, представленных правительствами, подробно рассказывается о политических инициативах, направленных на интеграцию различных социальных групп в основное русло экономической и социальной жизни.
Reports from Governments give detailed accounts of policy initiatives to integrate various social groups into the mainstream of economic and social activity.

Согласование интересов различных социальных групп, транспортных предприятий, государства и муниципалитетов в транспортном секторе производится в вышеупомянутых комитетах.
The coordination of interests of the various social groups, transport enterprises, state and municipalities in the transport sector takes place in the committees mentioned above.