РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• placing ads
• ad placement
• advertisement

Примеры использования Размещения объявлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напомним еще раз порядок размещения объявлений на сайте.
The order to placing ads on the website.

Сайт для размещения объявлений базами отдыха на азовском море.
The site for placing ads bases rest on the Azov Sea.

Дополнительные возможности размещения объявлений для повышения эффективности рекламы.
Extra opportunities for placing ads to increase the efficiency level of advertising.

Сайт для размещения объявлений по предоставлению услуг кредитования и займов.
The site for posting ads on the provision of credit and loans.

Настоящий проект предоставляет исключительно право и возможность размещения объявлений рекламного характера на данном сайте.
This project provides an exclusive right and the possibility of placing ads advertising on this site.

Например, от цены размещения объявлений на Вашем сайте, которую устанавливает рекламодатель.
For example, it may depend on the cost of ad placement on your website which is set by the advertiser.

Цены на размещение объявлений и дополнительные услуги указаны на странице размещения Объявлений..
Prices for the Advertisement placement and additional Services are indicated in the Advertisement hosting environment.

Большая часть полученной суммы, 125 тысяч 503 лари, приходится на доходы от размещения объявлений, а 89 тысяч 863 лари- на доходы от продажи эфирного времени.
The major part of the sum(GEL 125, 503) is gained from advertisement, and GEL 89, 863 from the selling of airtime.

Для быстрого размещения объявлений используй сведения, указанные в свидетельстве о регистрации, и вводи их в стартовый диалог в соответствующее поле.
To speed up the ad placement process, enter the information provided on your registration document into the relevant field of the start dialogue.

Данное телевидение в третьем квартале получило лишь 234 лари, отсюда 13 лари- от размещения объявлений, 100 лари- от выпуска передач в эфир.
It has only earned GEL 234 in the third quarter, GEL of which is from announcement placement, and GEL 10 from program airing.

Кроме размещения объявлений, посетители сайта могут также воспользоваться такими познавательными разделами сайта как" Услуги"," Автосалоны" и" Новости.
In addition to placing ads, visitors to the site can also use such informative sections of the site as"Services","Motor shows" and"News.

Кроме того, она спрашивает, есть ли на атоллах женщины- вожди и является ли общераспространенной практика размещения объявлений о невестах в сельской местности.
She also wondered whether any of the atolls had female chiefs and whether advertising for brides was a common practice in rural areas.

Возможность размещения объявлений на русском и испанском языках- объявление размещается на языковой версии портала согласно языку объявления..
Ability to place ads in Russian and Spanish- the ad is placed on the language version of the portal according to the language of the ad;.

Сначала в Niantic пробовали альтернативные способы монетизации, стараясь отстраниться от традиционного размещения объявлений и покупок внутри приложения.
Initially, Niantic had taken an alternative approach to monetization, veering away from more traditional mobile application development standards such as ad placements and in-app purchases.

Кроме размещения объявлений, посетители сайта могут также воспользоваться такими познавательными разделами сайта как" Законодательство" и" Статьи", а также провести досуг на форуме сайта.
In addition to placing ads, site visitors can also take advantage of these informative sections of the site as the"Law" and"Articles" and spend leisure time on the site's forum.

Раздел портала« Объявления в Испании» Раздел портала« Объявления в Испании»- это площадка для размещения объявлений самых разных тематик, в том числе, рекламных.
Portal Section‘Advertisements in Spain' The section of the portal‘Advertisements in Spain' is a platform for placing ads on various topics, including those of advertising nature.

В настоящее время процесс отбора занимает в целом 212 дней включая период размещения объявлений, который составляет 60 дней в случае с не связанными с проектами должностями, и от 15 до 30 дней в случае с должностями по проектам.
Selections currently take 212 days in total including advertising time, which ranges from 60 days for non-project posts to 15 to 30 days for project posts.

Условия размещения объявлений на портале Объявление принимается к публикации при соблюдении условий размещения, в том числе, предусмотренных разделом 4 о запрете публикации.
Conditions of Publishing Ads on the Portal Advertisement shall be accepted for publication provided that all publication conditions are met, including those envisaged by Section 4 on Publication Ban.

Отклик на расширение этого вида обслуживания был позитивным; библиотеки сообщают о том, что они препровождают эту информацию пользователям путем размещения объявлений на своих информационных стендах и web- сайтах.
Feedback on this expanded service has been positive, with libraries reporting that they are redisseminating this information to their patrons through postings on their bulletin boards and web sites.

Незамедлительный перевод сотрудников без размещения объявлений о вакантных должностях с сохранением, в надлежащих случаях, существующих делегированных полномочий до завершения процесса назначения согласно ST/ SGB/ 2005/ 7.
Immediate reassignment of staff without advertisement of posts and with, as appropriate, existing delegation of authority, pending completion of the designation process under ST/SGB/2005/7.

После размещения объявлений в местных газетах Комиссия, действуя в координации и сотрудничестве с местными правозащитными группами, заслушала жалобы в отделениях Независимой комиссии по правам человека.
After placing notices in the local newspapers, the Commission, acting in coordination and cooperation with local rights groups, heard complaints in the branch offices of the Independent Commission for Human Rights.

По словам старшего директора по бизнес- аналитике Efficient Frontier Сиддартха Шаха( Siddharth Shah), которые передает Bloomberg, повышение расценок коснулось только автоматической системы размещения объявлений.
According to senior director of business intelligence Efficient Frontier Siddartha Shah(Siddharth Shah), which transmits Bloomberg, raising rates only affects the automatic system of ad placement.

Комитет рекомендовал Секретариату продолжать свои усилия по обеспечению более целенаправленного размещения объявлений о проведении конкурсных языковых экзаменов путем сосредоточения внимания на лингвистических учебных заведениях, других учебных заведениях и профессиональных ассоциациях.
The Committee recommended that the Secretariat pursue its efforts to target the advertising of competitive language examinations more effectively by focusing on language schools, other educational institutions and professional associations.

Конференционный центр старается охватить новых клиентов в регионах Ближнего Востока и Северной и Южной Америки и наращивает масштабы своей рекламной кампании, в том числе путем размещения объявлений в основных журналах авиаиндустрии и широко тиражируемых газетах.
The Conference Centre is targeting new clients in the Middle East and the Americas and boosting its advertising campaign, including by placing advertisements in key airline magazines and widely read newspapers.

Помимо работы на местах в среде чатов, Центр по проблеме проституции изучает возможность размещения объявлений в Интернете, прибегая для этого к услугам разработчиков сетевых страниц, используя связи, установленные через веб- сайты массажных салонов, а также возможность распространения ежемесячного бюллетеня как в цифровом, так и в печатном формате.
In addition to fieldwork performed through chat rooms, the Competence Centre is contemplating advertisements on the Internet via webmasters, contacts created through massage parlour websites, and the distribution of monthly newsletters both digitally and in print.

Репозиционирование- идентификация посетителей, заинтересованных в определенном товаре или услуге, которая производится на основе анализа данных о предыдущих просмотрах и сайта и введенных поисковых запросов, с последующим предложением релевантного контента путем целенаправленного размещения объявлений или изменения информации на самом сайте.
Re-Targeting- Identification of visitors interested in particular products or services based on previous site browsing or search to offer relevant content through targeted ad placement.

Помимо размещения объявлений о вакансиях с помощью установленных процедур УВКПЧ продолжает обеспечивать максимально широкое распространение объявлений о вакансиях с использованием списка адресатов, включающего более 1200 государственных учреждений, неправительственных организаций, осуществляющих свою деятельность в области прав человека, национальных правозащитных учреждений и учебных заведений, желающих распространять эту информацию.
In addition to advertising vacancies through the established procedures, OHCHR continues to ensure the widest possible circulation of vacancy notices, using the mailing list of over 1,200 governmental institutions, non-governmental organizations in the area of human rights, national human rights institutions and academic institutions willing to disseminate this information.

Он также запрещает размещение объявлений о трудоустройстве, прямо или косвенно выражающих такую дискриминацию.
It further prohibits advertising for employment that expresses, directly or indirectly, such discrimination.

Размещение объявлений о вакансиях в целях составления реестра кандидатов;
Advertisements of job openings to establish a list of roster candidates.

Сайт имеет удобную систему навигации, бесплатный сервис по размещению объявлений о работе.
The website has a comfortable navigation system, free service for job advertising.