РАЗОЧАРОВЫВАЮ на Английском - Английский перевод

• disappoint

Примеры использования Разочаровываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разочаровываю тебя?
I disappoint you?

Прости, что разочаровываю.
Sorry to disappoint.

Вечно разочаровывающий монстр.
Always such a disappointing monster.

Извини, что разочаровываю.
Sorry to disappoint you.

Замечательно, теперь я и ее разочаровываю.
Great, now I'm disappointing her too.

Что, я тебя разочаровываю?
What, I'm frustrating you?

Я разочаровываю его по сто раз на дню.
I disappoint him every minute of every day.

Ну, я никогда не разочаровываю.
Well, I never disappoint.

И я знаю, я разочаровываю тебя.
And I know I disappointed you.

Таким образом, я ее и не разочаровываю никогда.
That way, I never disappoint her.

Я знаю, что разочаровываю тебя иногда.
I know I disappoint you sometimes.

У меня такое чувство, что я тебя разочаровываю.
I just feel like I'm letting you down.

Я думаю, что разочаровываю вас.
I d'think I displease you.

Мне всегда кажется, что я разочаровываю тебя.
I'm always feeling like I'm disappointing you.

Извини, что разочаровываю, но" высокий, темноволосый, красивый.
Sorry to disappoint, but your"tall, dark, and handsome.

Рад, что не только я разочаровываю папу.
Nice to know I'm not the only one disappointing Dad.

Просто именно я чувствую себя ужасно каждый раз, когда я разочаровываю его.
Because I'm the one who's left with this awful feeling every time I disappoint him.

Однако итоги оказались разочаровывающими, что должно насторожить украинские предприятия.
However results appeared disappointing, that must guard the Russian enterprises.

Мне и самому хотелось бы, что бы той части сказки, в которой я тебя разочаровываю не было.
I wish it wasn't part of the mythic cycle that I inevitably disappoint you.

Прости, что разочаровываю тебя, но я лишь смиренная пешка в ассоциации Блейка.
I-I'm sorry to disappoint you, but I'm just a humble foot soldier in the Blake association.

Прости, что разочаровываю тебя, но другое дело не сделает мне погоды.
Sorry to disappoint you, but another case is not going to make a difference to me.

Я хожу от дома к дому, разочаровываю своих родных, и все ради этой церемонии, в которой сейчас даже нет необходимости.
I have been going from house to house disappointing my family members all so we can have this thing that doesn't even need to happen right now.

Прекрати разочаровывать меня.
Stop disappointing me.

Мы глубоко встревожены и разочарованы сохранением тупиковой ситуации в работе Конференции по разоружению.
We are deeply concerned and frustrated with the continued stalemate in the Conference on Disarmament.

Кроме того, инвесторы были разочарованы более слабыми чем ожидалось данными из Китая.
In addition, investors were disappointed by weaker-than-expected data from China.

Вы не будете разочарованы, когда получите его.
You will certainly not be disappointed when you receive it.

Не представляю, как можно быть разочарованным в ком-то, кем ты командуешь.
I can't imagine what it's like to be disappointed at someone under your command.

Разочаровали его.
Disappointed him.

Вообще-то я немного разочарован в тебе, Винсент.
I'm actually a little disappointed in you, Vincent.

Он был бесконечно разочарован в вас обоих.
He was endlessly disappointed in both of you.