РАЗЪЯСНИТЬ СВОЮ на Английском - Английский перевод

• clarify its
• explain its

Примеры использования Разъяснить свою на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы разъяснить свою позицию на одном примере.
Please allow me to explain my position with an example.

Желает ли какая-либо из делегаций разъяснить свою позицию до голосования?
Does any delegation wish to explain its position before the vote?

Мы хотели бы разъяснить свою позицию по некоторым из них.
We would like to explain our position on a few of them.

Израильское правительство должно разъяснить свою позицию по этому вопросу.
The Israeli Government should clarify its position in that regard.

Администрация Буша ко всему прочему должна успокоить американское население и лучше разъяснить свою политику.
The Bush administration must restore the confidence of the American people and better explain its policy.

Наконец, он предложил ЕС разъяснить свою позицию по этому Соглашению.
Finally, he invited the EU to clarify its position concerning this Agreement.

В данной связи Председатель просил всех делегатов разъяснить свою позицию по этому вопросу.
In this respect, the Chair invited all delegates to clarify their position on this issue.

Власти Маврикия должны также разъяснить свою позицию в отношении выдачи преступников.
The Mauritian authorities should also clarify their position with regard to extradition.

Специальный докладчик предлагает правительству Йемена разъяснить свою позицию по этому вопросу.
The Special Rapporteur invites the Government of Yemen to clarify its position in that regard.

Государство- участник должно также разъяснить свою позицию в отношении детского труда.
The State party should also clarify its position regarding child labour.

В этом комитете ходатайствующему лицу предоставляется возможность разъяснить свою позицию в ходе устного слушания.
He is given an opportunity to clarify his position verbally during a hearing.

Председатель просил всех экспертов GRSG разъяснить свою позицию по этому вопросу к следующей сессии.
The Chairman invited all GRSG experts to clarify their position on this issue for the next session.

Наша делегация хотела бы разъяснить свою позицию и в отношении внесенного Японией проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 43.
My delegation wishes to clarify its position on draft resolution A/C.1/65/L.43, submitted by Japan.

В связи с этим правительство хотело бы разъяснить свою позицию по этому вопросу.
The Government therefore wishes to clarify its position on this issue.

Есть ли делегации, желающие разъяснить свою позицию до того, как мы примем решение по этому пункту постановляющей части?
Does any delegation wish to explain its position before we take action on this operative paragraph?

Для этой цели всем экспертам было предложено разъяснить свою позицию по вышеуказанному документу.
For that purpose, all experts were invited to clarify their position on the document.

В связи с этим авторы заявляют, что Комитету следует разъяснить свою позицию относительно предложения 1989 года, которая сформулирована в его соображениях и на которой основывается позиция Канады.
Thus, the authors submit that the Committee must clarify its position on the 1989 offer as set out in its Views- upon which Canada's position relies.

Комитет решил, что правительство должно разъяснить свою позицию по проекту до 10 апреля.
The committee decided that the Government should clarify its position on the Andash project by April 10.

Им была предоставлена возможность разъяснить свою позицию или сделать заявления в связи с проводимым расследованием, но ни один из них такой возможностью не воспользовался.
Opportunities to clarify their positions or to make statements in connection with the inquiry were offered to them, but neither availed themselves of those opportunities.

Председатель предложил всем экспертам GRSG разъяснить свою позицию по этому вопросу к следующей сессии.
The Chairman invited all GRSG experts to clarify their position on this issue for the next session.

Гн Руддиард( Индонезия)( говорит поанглийски): Моя делегация обратилась с просьбой о предоставлении слова, чтобы разъяснить свою позицию по проектам резолюций A/ C. 1/ 63/ L. 32/ Rev. 1 и A/ C. 1/ 63/ L. 43.
Mr. Ruddyard(Indonesia): My delegation has requested the floor to explain its position on draft resolutions A/C.1/63/L.32/Rev.1 and A/C.1/63/L.43.

В этой связи моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по одному из пунктов преамбулы.
In that connection, my delegation wishes to explain its position regarding one of the draft resolution's preambular paragraphs.

АС. 3 было предложено вновь рассмотреть этот вопрос, а европейских шинопроизводителей настоятельно просили разъяснить свою позицию на сессии АС. 3 ЕСЕ/ TRANS/ WP. 29/ 1077, пункт 90.
AC.3 was requested to reconsider again this issue and urged the European tyre industry to clarify its position at the session of AC.3 ECE/TRANS/WP.29/1077, para. 90.

Если нет, то не желает ли какая-либо делегация разъяснить свою позицию до принятия решения по этим резолюциям?
If not, does any delegation wish to explain its position before action is taken on these resolutions?

И наконец, оратор просит Соединенное Королевство разъяснить свою позицию относительно помощи в целях развития и направления дальнейших действий в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Finally, she requested the United Kingdom to clarify its position with respect to development aid and the direction the post-2015 development should follow.

Председатель приглашает делегации, желающие разъяснить свою позицию по проекту резолюции, сделать это.
The Chairman invited delegations that wished to explain their position on the draft resolution to do so.

Г-н Чхве Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 47/ Rev. 1.
Mr. Choe Il Yong(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea wishes to clarify its position on draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1.

В то же время правительство Эритреи неоднократно пыталось разъяснить свою позицию по ключевым вопросам, вызывающим расхождения.
The Government of Eritrea has, at the same time, tried to clarify its position repeatedly on the key issues of disagreement.

Иными словами, делегации дважды будут иметь возможность разъяснить свою позицию или мотивы голосования по конкретному проекту резолюции: либо до, либо после голосования по данному проекту.
In other words, delegations will have two opportunities to explain their position or vote on a particular draft resolution: before or after a vote is taken on the draft resolution.

В этой связи делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы ниже разъяснить свою позицию по вопросу об исключении из Устава формулировок о" вражеских государствах.
In this respect, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea clarifies its position on the question of the deletion of the"enemy State" clauses from the Charter as follows.