РАКЕТЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• missiles can
• missiles may
• rockets can

Примеры использования Ракеты могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все ракеты могут быть запущены в одном залпе.
All the missiles can be fired in a single salvo.

При определенных обстоятельствах украинские ракеты могут представлять военную опасность для России.
Ukrainian missiles could pose a threat to Russia.

Эти ракеты могут достичь территории всего Израиля и даже района за его пределами.
These missiles can reach all of Israel and well beyond.

Например информацию о том, что все золотые ракеты могут устанавливаться в ракетные слоты в двойном количестве;
For example, the information that all gold missiles can be installed in double the number.

Бомбы и ракеты могут лишь вызвать новые страдания и массовую нищету.
Bombs and rockets can only cause further disaster and greater poverty.

Тот факт, что баллистические и крылатые ракеты могут нести как обычные боеголовки, так и боеприпасы массового поражения.
The fact that ballistic and cruise missiles can be armed with conventional or non-conventional warheads.

Кроме того, новые ракеты могут быть адаптированы для использования на кораблях и самолетах израильской армии.
Besides, new missiles can be adapted for using on ships and aircrafts of the Israeli army.

Удары, нанесенные с Каспия по Сирии, не только подтверждают силу российского флота, но и допускают, что ракеты могут полететь в обратном направлении.
Strikes on Syria from the Caspian Sea not only confirm the strength of the Russian fleet but also imply that the missiles may fly in the opposite direction.

Обе ракеты могут оснащаться обычными и ядерными боевыми блоками, и последняя из них принята на вооружение в 2016 году.
Both missiles can be equipped with conventional or nuclear warheads, and the newest one came into service in 2016.

Ракеты из центральной установки летят к цели на намного большей скорости; только такие ракеты могут эффективно уничтожить« умную бомбу» на расстоянии.
The missiles of the central battery fly to their targets at much greater speed; only these missiles can effectively kill a smart bomb at a distance.

Крылатые ракеты могут быть уничтожены в 2, 5 км ракет и высокая скорость в 1, 5 км от диапазона вольфрама военной обороны.
Cruise missiles can be destroyed at 2.5 km and high speed missiles at 1.5 km range by tungsten military defense.

В период действия нынешнего мандата Группа также узнала, что дополнительные ракеты могут быть укрыты в тайниках оружия, которые спрятаны в различных местах для использования силами<< Шабааб>> в будущем.
The Group has also learned during the current mandate that additional missiles may be secreted in arms caches that are hidden at various locations and available for future use by the Shabaab.

По его словам, речные ракеты могут соединить Херсон с Одессой, планируется также запустить рейсы из Херсона на морское побережье.
According to him, river rockets can connect Kherson with Odessa, it is also planned to launch flights from Kherson to the seaside.

Следует учитывать, что, хотя большинство этих стран не обладают и никогда не обладали ракетными технологиями и не могут получить доступа к ним, они находятся в географическом плане в регионах, где эти ракеты могут быть использованы и находятся под прямой или косвенной угрозой со стороны стран, обладающих ими.
It must not be forgotten that although the majority of those countries do not possess and have never possessed missile technologies or have no access to the latter, they are located in regions where missiles might be used or are directly or indirectly threatened by countries which possess missiles..

Норвежские ракеты могут поражать цели на расстоянии нескольких десятков километров и сбивать цели на высоте 15 км, однако не смогут сбивать вражеские ракеты..
Norwegian missiles can hit targets at a distance of several tens of kilometers and shoot down targets at an altitude of 15 km, but they will not be able to shoot down enemy missiles..

Эти заявители, как правило, указывают, что обстановка страха в Израиле в период, когда он подвергался ракетным нападениям, усугубленная опасениями по поводу того, что эти ракеты могут быть оснащены химическим оружием, заставляла людей оставаться в своих домах или искать убежища в специальных укрытиях, предоставленных правительством, что привело к.
The claimants generally state that the terror experienced in Israel during the period of the scud missile attacks, enhanced by the fear that the missiles might carry chemical weapons, caused people to stay confined to their homes or seek refuge in the security shelters provided by the Government, which resulted in a downturn in activity and revenues.

Наряду с их ядерной ролью крылатые ракеты могут предназначаться и для использования в качестве средства доставки биологического и химического оружия, хотя они не использовались для таких целей.
In addition to their nuclear role, cruise missiles may be intended for use as delivery vehicles for biological and chemical weapons, although they have not been used in such configurations.

Венесуэла поддерживает позицию ряда государств относительно необходимости рассматривать в рамках вопроса о ракетах вопрос об их мирном использовании, при том понимании, что баллистические ракеты могут иметь большое значение для исследования и плодотворного использования космического пространства, учитывая, что это пространство является достоянием всего человечества независимо от технологического прогресса, который может быть достигнут различными государствами.
Venezuela agrees with the position of those States which support consideration of the issue of missiles for peaceful purposes, on the understanding that ballistic missiles can be of great use in activities linked to the exploration and beneficial use of outer space, which is the shared heritage of all mankind, irrespective of technological advances achieved by various States.

Iii Сильное влияние на это число оказывает и тип боеприпаса: управляемые ракеты могут доставлять полезный груз с высокой точностью и независимо от дальности и сводить к минимуму сопутствующий ущерб, тогда как траектория неуправляемых ракет подвергается нарушениям за счет метеорологических условий, таких как ветер, температура, влажность и т. д., и погрешностей оружейной системы, таких как ошибки в углах наклона и азимутах пусковой установки или гаубицы.
Iii Type of Munition will also strongly influence this number: Guided rockets can deliver the payload with a high precision independent of range and minimise collateral damage, whereas the trajectory of unguided rockets is subject to disturbance by meteorological conditions such as wind, temperature, humidity, etc. and weapon system failures like errors in elevation and azimuth angles of the launcher or howitzer.

Ракета может вылететь в любую минуту.
The missile could go at any minute.

Как фугасная ракета может применяться и против наземных целей.
As a secondary role, the missile can also be used against land targets.

Ракета могла оснащаться двумя видами ядерного боевого заряда.
The missile could be equipped with two types of nuclear payload.

Некоторые виды обычных ракет могут использоваться в качестве средства устрашения, в том числе в отношении густо населенных городских районов.
Some types of conventionally armed missiles can be used as weapons of terror, including against populated urban areas.

Некоторые из этих ракет могут попасть в руки злоумышленников и представлять серьезную угрозу для гражданской авиации.
Some of those missiles could fall into the wrong hands and present a serious threat to civil aviation.

Ракеты« Брамос» установлены в 16- ячеечной универсальной вертикальной пусковой установке по одной ракете в ячейук, и все 16 ракет могут быть запущены залпом.
The BrahMos missiles are fitted into a 16-cell universal vertical launcher module(UVLM) allowing one missile per launch silo; all 16 missiles can be fired in salvo.

Для целей настоящего доклада иракские обязательства в области разоружения, касающиеся химического и биологического оружия и баллистических ракет, могут быть сгруппированы в следующие три категории.
For the purpose of this report, Iraq's disarmament obligations related to chemical and biological weapons and ballistic missiles could be grouped in the following three categories.

Еще одним важным решающим фактором в процессе приобретения государствами ракет может быть обладание, угроза применения и более конкретно фактическое применение ракет против них.
Another major determinant of States' acquisition of missiles can be the possession, threat of use, and most especially, the actual use of missiles against them.

Например, насос с титановым покрытием, разработанный для ракеты, может быть использован для работы с другими агрессивными жидкостями, помимо ракетных топлив.
For example, a titanium coated pump designed for a missile may be used with corrosive fluids other than propellants.

Второй свидетель сообщил Миссии, что ракеты могли запускаться из квартала Шейх- Радван к северу от города Газа во время военных операций в Газе.
A second witness told the Mission that rockets may have been fired from within the Sheikh Radwan neighbourhood north of Gaza City during the military operations in Gaza.

Ракеты могли поражать воздушные цели на высоте от 50 до 6000 м и на расстоянии до 15 км.
The RZ-13 missile can effectively destroy targets that fly at a height of 50-6,000 m at a distance to 15 km.