УПРАВЛЯЕМЫЕ РАКЕТЫ на Английском - Английский перевод

• guided missiles

Примеры использования Управляемые ракеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляемые ракеты.
Guided Missiles.

Ii противотанковые управляемые ракеты.
Ii Anti-tank Guided Missiles.

Управляемые ракеты RIM- 162B ESSM.
Guided missiles ESSM RIM-162B.

Противотанковые управляемые ракеты Bakhtar Shikan.
Anti Tank Guided Missile Bakhtar Shikan.

Я видал управляемые ракеты со схемами попроще.
I have seen guided missiles with simpler circuitry.

Управляемые ракеты, как правило, имеют инициируемые электрическим способом.
Guided missiles typically feature electrically initiated.

Им будет поставлено легкое стрелковое оружие, а также противотанковые управляемые ракеты.
They will be supplied small arms, as well as anti-tank guided missiles.

Зенитные управляемые ракеты для системы С- 300 были разработаны МКБ« Факел».
Anti-aircraft guided missiles for the S-300 system were developed by the Fakel ICB.

Самолет- истребитель атаковал больницу в Баб- эль- Хаве 7 июня 2014 года, выпустив по ней две управляемые ракеты.
An air fighter attacked the Bab al-Hawa hospital on 7 June 2014, using two guided missiles.

В качестве общего принципа было бы неплохо, если бы все управляемые ракеты имели какое-то устройство для уничтожения по команде/ самоуничтожения.
As a general principle it would be good if all guided missiles had some form of command/self destruct.

У каждого есть несколько жестких точек, которые можно использовать для установки оружия, такого как управляемые ракеты и немые ракеты..
Each have a number of hard points which can be used to mount weapons like guided missiles and dumb rockets.

Управляемые ракеты во многих случаях оснащаются устройством, позволяющим оператору дать команду на уничтожение ракеты в полете.
Guided missiles are in many cases fitted with a means for the operator to command destruct the missile in flight.

Гражданские самолеты были превращены в управляемые ракеты, применение которых было спланировано без всякого уважения к человеческой жизни.
Civilian aircraft were transformed into guided missiles whose deployment had been planned without any regard for human life.

Марта 1999 года в 16 ч. 20 м. группа самолетов Соединенных Штатов и Великобритании выпустила две управляемые ракеты над Барджисией в мухафазе Басра.
At 1620 hours on 4 March 1999 a United States and British formation dropped two guided bombs in the Barjisiyah area of Basrah Governorate.

Управляемые ракеты закуплены в рамках соглашения, подписанного членами Консорциума<< Организация Североатлантического договора Си Спарроу>> 24 единицы поставлены 16 января и 52 единицы-- в августе 2013 года.
Guided missiles procured in accordance with North Atlantic Treaty Organization Sea Sparrow Consortium 24 delivered on 16 January and 52 delivered in August 2013.

Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты( ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
Anti-tank guided weapons, including Anti-tank Guided Missiles(ATGMs) and ammunition and components specially designed for these items;

И не следует ожидать, что это будет не легкая задача, ведь террористы вооружены не хуже вас, в их арсенале находится не только стрелковое оружие, а и управляемые ракеты, которые могут нанести серьезный вред.
And we should not expect that it will not be an easy task, because the terrorists are armed as well as you, in their arsenal is not only small arms, and a guided missile, which can cause serious harm.

Viii Важно отметить, что артиллерийские снаряды, унитарные авиабомбы и управляемые ракеты, пожалуй, порождают более значительную угрозу для гражданских контингентов по сравнению с количеством обнаруживаемых предметов.
Viii It is important to note that artillery projectiles, aircraft unitary bombs and guided missiles seem to represent a larger threat to civilian populations compared to the number of items found.

К первому относится пулемет ПКТМ и ПТУР" Корнет", ко вторым- автоматическая пушка ЛШО- 57 и малогабаритные управляемые ракеты" Булат" для поражения живой силы и незащищенной техники.
The first is the PKTM and the Kornet machine gun, the second is the LSh-57 automatic cannon and the Bulat small-sized guided missiles for hitting manpower and unprotected vehicles.

Президент Петр Порошенко посетил 169 учебный центр Сухопутных войск Вооруженных сил« Десна»( Черниговская область), где Главе государства была продемонстрирована боевая техника, высокоточное оружие, противотанковые ракетные комплексы и управляемые ракеты.
President Poroshenko attended 169 training center Land Forces of the Armed Forces"Desna"(Chernihiv region), where the head of state has been demonstrated military equipment, precision weapons, anti-tank missiles and guided missiles.

Timber Sycamore» управляется Командованием по военным операциям( MOC) в Аммане( Иордания) и предоставляет автоматы Калашникова, минометы, реактивные гранаты, противотанковые управляемые ракеты, очки ночного видения, пикапы и другое оружие сирийским повстанцам.
Timber Sycamore was run by the Military Operations Command(MOC) in Amman and provided Kalashnikov assault rifles, mortars, rocket-propelled grenades, anti-tank guided missiles, night vision goggles, pickup trucks, and other weapons to prospective Syrian rebel forces.

После этого Соединенные Штаты" официально уведомили Ли Сын Мана о начале поставок современных вооружений в Южную Корею" и превратили Южную Корею в базу ядерного оружия, открыто ввозя в Южную Корею большие партии различных видов новейших вооружений, включая ядерное оружие и управляемые ракеты.
Thereafter, the United States side"formally notified Syngman Rhee of the commencement of supplies of modern weapons into south Korea" and has turned south Korea into a nuclear-weapons base by overtly introducing large quantities of various kinds of the latest weapons, including nuclear weapons and guided missiles into south Korea.

Однако если в двух третих ответов артиллерийские снаряды были обнаружены в средних или высоких количествах, то менее чем в половине ответов унитарные авиабомбы были обнаружены в средних или высоких количествах, а управляемые ракеты были обнаружены в средних или высоких количествах лишь в четырех случаях.
However, while artillery projectiles were found in medium or high numbers in two thirds of responses, aircraft unitary bombs were found in medium or high numbers in less of half the responses, and guided missiles were found in medium or high numbers only in four cases.

Iii Сильное влияние на это число оказывает и тип боеприпаса: управляемые ракеты могут доставлять полезный груз с высокой точностью и независимо от дальности и сводить к минимуму сопутствующий ущерб, тогда как траектория неуправляемых ракет подвергается нарушениям за счет метеорологических условий, таких как ветер, температура, влажность и т. д., и погрешностей оружейной системы, таких как ошибки в углах наклона и азимутах пусковой установки или гаубицы.
Iii Type of Munition will also strongly influence this number: Guided rockets can deliver the payload with a high precision independent of range and minimise collateral damage, whereas the trajectory of unguided rockets is subject to disturbance by meteorological conditions such as wind, temperature, humidity, etc. and weapon system failures like errors in elevation and azimuth angles of the launcher or howitzer.

Среди досмотренного Группой оружия были современные системы оружия и компоненты к ним, включая зенитные ракеты малой дальности SA- 24 и переносные зенитные ракетные комплексы SA- 7b, а также противотанковые управляемые ракеты( МетисМ, КонкурсМ и MILAN) и различное стрелковое оружие, легкие и тяжелые вооружения и боеприпасы к ним см. приложения XIII и XIV к настоящему докладу.
Among the arms inspected by the Panel, advanced weapons systems and components were found, including SA-24 short range surface-to-air missiles and SA-7b man-portable air defence systems, anti-tank guided missiles(Metis-M, Konkurs-M and MILAN) and various types of small, light and heavy weapons and ammunition see annexes XIII and XIV to the present report.

Боезапас- показывает, сколько пуль/ ракет/ управляемых ракет может нести ваш вертолет;
Ammunition- shows how many bullets/ missiles/ guided missiles your helicopter can carry.

Противотанковая управляемая ракета 9М113М комплекса« Конкурс- М» рус.
Anti-Tank Guided Missile 9M113M of the"Konkurs-M" System.

Ты знаешь наркодилеров, которые способны взломать управляемую ракету?
You know any drug dealers that can hack a guided missile?

Не так много людей могут взломать управляемую ракету.
Not too many people can hack a guided missile.

Как играть в онлайн игру: Управляй ракетой!
How to play the game online The guided missile!