РАСПОЛАГАЕТ ДОСТАТОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• has sufficient
• has adequate
• possesses sufficient
• had sufficient
• have sufficient

Примеры использования Располагает достаточными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, как представляется, он не располагает достаточными средствами.
First, it does not appear to have sufficient means.

Конференция располагает достаточными ориентирами и квалификацией для составления доклада.
The Conference has sufficient guidance and expertise for report-writing.

Думаю, что для доведения до минимума отрицательного влияния правительство располагает достаточными инструментами».
I think the government has enough tools to minimize the negative effects.

Корпоративный секретарь располагает достаточными ресурсами для осуществления своих функций.
The corporate secretary has sufficient resources to perform his/her functions.

Черногория располагает достаточными механизмами для защиты своих интересов на республиканском и союзном уровнях.
Montenegro has sufficient mechanisms to protect its interests at Republic and Federal levels.

Корпоративный секретарь располагает достаточными ресурсами для осуществления своих функций.
The corporate secretary has sufficient resources to discharge his/ her duties.

Располагает достаточными механизмами для выполнения юридических и финансовых обязательств, вытекающих из его деятельности;
Have sufficient arrangements to cover legal and financial liabilities arising from its activities;

В настоящее время Группа располагает достаточными средствами для эффективного выполнения своей задачи.
The team now had sufficient means to discharge its duties properly.

Он также располагает достаточными средствами для обеспечения того, чтобы его рекомендации принимались к сведению и исполнению.
He also has sufficient means with which to ensure that his recommendations are heard and acted upon.

Миллиона Евро, таким образом, PSI по-прежнему располагает достаточными средствами для планируемых поглощений.
Million euros, so that PSI still has sufficient funds for targeted acquisitions.

Таким образом, оно располагает достаточными ресурсами, чтобы в обозримом будущем продолжать работать в нормальном режиме.
It therefore has adequate resources to continue its normal operations for the foreseeable future.

Совет выразил надежду на то, что Центр располагает достаточными финансовыми ресурсами для реализации этой программы.
The Board hoped that the Centre had sufficient financial resources to carry out this programme.

Таким образом, он располагает достаточными ресурсами для того, чтобы в обозримом будущем продолжать свою обычную деятельность.
It therefore has adequate resources to continue its normal operations for the foreseeable future.

Болгария производит этилированный бензин и располагает достаточными мощностями для производства метилтретбутилового эфира МТБЭ.
Bulgaria produces leaded petrol and has sufficient available capacity to produce methyl tertiary butyl ether MTBE.

Она также располагает достаточными средствами для обеспечения того, чтобы ее рекомендации были заслушаны и чтобы по ним были приняты меры.
She also has sufficient means with which to ensure that her recommendations are heard and acted upon.

К сожалению, правительство не располагает достаточными финансовыми средствами для надлежащего решения этой проблемы.
Unfortunately, there were not sufficient financial resources to address the problem adequately.

Хотя БАПОР располагает достаточными средствами для финансирования своей деятельности до конца года, оно нуждается в дальнейшей финансовой поддержке.
While UNRWA had sufficient funds to cover its activities through the year, its finances continued to need support.

Несмотря на то, что наша планета располагает достаточными ресурсами, 800 млн. человек не получают достаточного питания.
Although Mother Earth possesses sufficient resources, 800 million human beings are undernourished.

Пожалуйста, убедитесь до вашего приезда, что кредитная карта, которой вы воспользовались для бронирования номера, действительна и располагает достаточными средствами.
Please make sure the credit card you used to make your reservation is valid and has sufficient funds before your arrival.

Ни один из этих институтов в настоящее время не располагает достаточными средствами для финансирования своей деятельности в течение оставшихся месяцев 1997 года.
None of the institutions currently has sufficient funds to cover its work for the remainder of 1997.

Заявитель утверждает, что в настоящее время у него нет намерения вновь возводить комплекс, поскольку он располагает достаточными средствами в других районах Королевства.
The Claimant stated that currently there are no plans to rebuild the complex as it has adequate facilities in other parts of the Kingdom.

Приводимые коэффициенты свидетельствуют также о том, что ЮНИСЕФ располагает достаточными резервами наличности для выполнения текущих( краткосрочных) обязательств.
The ratios also indicate that UNICEF has sufficient cash reserves to meet current(shortterm) liabilities.

Руководство считает, что организация располагает достаточными ресурсами для продолжения своей деятельности в среднесрочной перспективе в соответствии с имеющимися планами.
Management considers that the organization has adequate resources to continue its operations as planned in the medium term.

Комитету по контрактам в штаб-квартире Управления Верховного комиссара сообщили о том, что склад в Хартуме располагает достаточными мощностями, однако на практике дело обстояло иначе.
The UNHCR central contracts committee had been advised that the Khartoum warehouse had sufficient space, but this was not the case.

Национальная психиатрическая больница располагает достаточными людскими и финансовыми ресурсами для удовлетворения основных потребностей пациентов вопрос 43.
The National Mental Health Hospital had sufficient human and financial resources to meet the basic needs of patients question 43.

Однако государство, не вторгаясь в каноническое и церковное право, располагает достаточными конституционно-правовыми рычагами их нейтрализации и упреждения.
However, the State, which does not interfere in canon and ecclesiastical law, has adequate constitutional and legal means at its disposal to neutralize or prevent such conflicts.

Нет необходимости финансировать обязательства по медицинскому страхованию сотрудников после выхода в отставку, поскольку Фонд располагает достаточными активами для покрытия будущих обязательств.
There is no need for the funding of after-service health insurance liabilities, as the Fund has sufficient assets to meet the future liabilities.

Еще одна делегация высказала соображение о том, что Ассамблея уже располагает достаточными полномочиями для более активного участия, но государства- члены должны проявлять инициативу.
Another delegation suggested that the Assembly already possessed sufficient authority to become more active, but that Member States needed to take initiative.

Получатель займа может частично или полностью возместить заем до установленного срока, если получатель займа более не нуждается в финансовых средствах или располагает достаточными ресурсами для возмещения займа.
A loan may be pre-repaid partly or fully by the loan recipient if the loan recipient no longer needs the funds and has sufficient resources to repay the loan.

Нынешнее и прогнозируемое финансовое положение Организации Объединенных Наций свидетельствует о том, что УОПООН располагает достаточными поступлениями для покрытия расходов, связанных с финансированием этой должности.
The current and projected financial circumstances of the organization indicate that UNOPS has sufficient income to cover the costs associated with this post.