РАСПОЛАГАЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• located
• based
• is
• situated

Примеры использования Располагающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2011 года музей, располагающийся в замке, стал независимым.
Since 2011, the museum, located in the castle, has become independent.

Sculpture Center», располагающийся на 350м² в районе Левент, является центром ухода за телом и кожей.
The Sculpture Center is built on 350 square meters, and works on body and skin care.

Saddle Creek Records- американский независимый звукозаписывающий лейбл, располагающийся в Омахе, штат Небраска, США.
Saddle Creek Records is an American record label based in Omaha, Nebraska.

Биосферный заповедник Аскания- Нова- один из самых известных национальных заповедников в Европе, располагающийся в Украине.
Biosphere Reserve Askania Nova- one of the most famous national parks in Europe, located in Ukraine.

Playwrights Horizons- некоммерческий внебродвейский театр, располагающийся в Нью-Йорке.
Rattlestick Playwrights Theater is a non-profit off-Broadway theater based in the West Village, New York.

Lady Knox Geyser- гейзер, располагающийся в области Уаи- О- Тапу, вулканической зоне Таупо Северного острова Новой Зеландии.
Play media The Lady Knox Geyser is a geyser in the Waiotapu area of the Taupo Volcanic Zone in New Zealand.

Семизальным мультикомплексом является кинотеатр« Синема Сити», располагающийся в ТЦ« Среднефонтанский».
Semizalnym multicomplex is cinema"Cinema City", located in the shopping center"Srednefontanskiy.

Крупнейший остров страны, Чеджудо, располагающийся к югу от полуострова, имеет площадь 1 825 квадратных километров.
The largest island, Jeju-do, lies off the southwest corner of the peninsula and has a land area of 1,825 square kilometers.

Бо́стон Се́лтикс»( англ. Boston Celtics)- американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бостоне, штат Массачусетс.
The Boston Celtics are an American professional basketball team based in Boston, Massachusetts.

В честь Рейнгольда назван кратер на Луне, располагающийся на юго- юго- западе от кратера Коперник в Море Островов.
Reinhold is a prominent lunar impact crater that lies to the south-southwest of the crater Copernicus, on the Mare Insularum.

В 1963 г. селевой поток практически полностью уничтожил Иссык и одноименный город, располагающийся неподалеку.
In 1963, the mudflow is almost completely destroyed the Issyk and the eponymous town, which is located nearby.

Филиал MULTIVAC Marking& Inspection, располагающийся в Энгере( Вестфалия), разрабатывает инновационные системы маркировки и контроля.
MULTIVAC Marking& Inspection, based in Enger(Westphalia), develops innovative labelling and inspection systems.

芜 湖 奥 林 匹 克 体 育 场, пиньинь: Wúhú Àolínpǐkè Tǐyùchǎng- многофункциональный стадион, располагающийся в городе Уху, Китай.
Wuhu Olympic Stadium(Chinese: 芜湖奥林匹克体育场; pinyin: Wúhú Àolínpǐkè Tǐyùchǎng) is a multi-use stadium in Wuhu, China.

Казахский национальный технический университет располагающийся в Алматы является самым известным и престижным из технических вузов Казахстана.
Kazakh National Technical University located in Almaty is the most reputed engineering school in Kazakhstan.

В объект входит: остров Врангеля( 7, 6 тыс. кв. км) и остров Геральд( 11 кв. км), располагающийся в 70 км восточнее.
The site includes: the Wrangel Island(7.6 thousand sq. km) and the Gerald Island(11 sq. km), situated 70 km eastward.

Тьюмут( тамут, тьюмут; произносится/ ˈtju ː mət/)- город Австралии, располагающийся в Риверине, Новый Южный Уэльс на береге реки Тьюмут.
Tumut(/ˈtjuːmət/) is a town in the Riverina region of New South Wales, Australia, situated on the banks of the Tumut River.

ИТ, располагающийся на нижних этажах стэка компетенций, сталкивается с обратной проблемой обоснования целесообразности инфраструктурных проектов.
IT, located on the lower floors of the competnce stack, face the reverse problem of infrastructure projects justification.

После училища Скворцов получил назначение в 7- й истребительный авиационный корпус ПВО, располагающийся в городе Ефремов Тульской области.
After school, with the rank of a military pilot was assigned to the 3rd Aviation company, located in the city of Lida Vilnenskoy province.

Коттедж Pikku- Härkä- это располагающийся на солнечном полуострове домик для отдыха с современными удобствами и соединением с интернетом.
Pikku-Härkä is a lovely cottage that lies on a sunny peninsula and is equipped with all modern conveniences and network connections.

Отель MoreMar- это современный отель уровня 3*, уютный и комфортный, располагающийся на самом известном испанском курорте побережья Коста- Брава в городе Льорет- де- Мар.
Hotel MoreMar is a comfortable and modern 3-star hotel situated in Lloret de Mar on the popular Costa Brava.

Коттедж Iso- Härkä- это располагающийся на солнечном полуострове домик для отдыха со всеми современными удобствами и соединением с интернетом.
Iso-Härkä is a lovely cottage that lies on a sunny peninsula and is equipped with all modern conveniences and network connections.

Nordre Isfjorden nasjonalpark- норвежский национальный парк, территориально располагающийся на острове Западный Шпицберген архипелага Шпицберген.
Nordre Isfjorden National Park(Norwegian: Nordre Isfjorden nasjonalpark) lies on Spitsbergen Island in the Svalbard archipelago, Norway.

Тор Клиффорда можно рассматривать как располагающийся в комплексном координатном пространстве C2, поскольку пространство C2 топологически эквивалентно R4.
The Clifford torus can be viewed as residing inside the complex coordinate space C2, since C2 is topologically equivalent to R4.

Для проникновения в клетку SV40 использует два различных рецептора: ганглиозид GM1, располагающийся в липидных рафтах, и молекулу MHC I типа.
SV40 utilizes two different receptors to bind onto cell surface: ganglioside GM1 located in lipid rafts and major histocompatibility(MHC) class I molecule.

У исследуемых овец яичник овальной формы, располагающийся на уровне первого крестцового позвонка и сбоку от рогов матки, с выраженной асимметрией.
We studied the sheep ovary oval, located at the first sacral vertebra and the side of the uterine horns, with a pronounced asymmetry.

Существует театр, названный в честь Казале,- McGinn/ Cazale Theatre, располагающийся на Бродвее 2162, 76 улице в Нью-Йорке.
Cazale has a theater named after him, the McGinn/Cazale Theatre(currently inhabited by the company Second Stage Theatre), located at 2162 Broadway at 76th Street in New York City.

В статье указывалось, что Кфар- Ораним, располагающийся на вершине холма к западу от Лапида, является новым поселением с 50 домами, подлежащими заселению.
The article described Kfar Oranim, situated on a hilltop west of Lapid, as a new settlement with 50 villas waiting to be inhabited.

Аэропорт Виктория- Ривер- Даунс( англ. Victoria River Downs Airport)- небольшой региональный аэропорт, располагающийся в местечке Виктория- Ривер- Даунс, Северная территория, Австралия.
Victoria River Downs Airport(IATA: VCD, ICAO: YVRD) is an airport in Victoria River Downs, Northern Territory, Australia.

Версаль на Кутузовском- это хостел, располагающийся к западу от центра Москвы, в километре от Третьего Транспортного кольца и делового центра Москва- Сити.
Versal na Kutuzovskom is hostel, located west of the center of Moscow, one kilometer from the Third Transport Ring and business center Moscow-City.

От англичан на руднике, как и в селе Коргасын, остался в наследство один из наиболее интересных домов, располагающийся на дороге, проходящей западнее шахт.
The English heritage in the Korgasyn village and mining site includes one of the most interesting houses located on the road going to the west of mines.