РАСХОДОВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• consumer spending

Примеры использования Расходов потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служит индикатором расходов потребителей.
It is therefore a tax on consumer expenditure.

Важная роль расходов потребителей во внутренних расходах..
Important role of consumer spending in domestic expenditures.

Iii Как обеспечить рациональное управление спросом на энергию с целью снижения расходов потребителей?
Iii manage intelligently energy demand to lower consumer bills.

Негативом для золота стали данные по росту расходов потребителей в США на, 9%, что стало максимальным повышением с августа 2009 года.
Negative for gold was the data on the growth of consumer spending in the US at 0.9%, the biggest increase since August 2009.

Благодаря расширению возможностей в конечном итоге происходит снижение расходов потребителей.
These increased efficiencies ultimately bring down costs for the consumer.

Ослабление доллара США было вызвано ростом доходов и расходов потребителей в США лишь на, 1%, что в два раза хуже прогнозов.
The weakening of the US dollar was caused by the increase in income and consumer spending in the US by only 0.1%, which is twice worse than the forecast.

Причиной для подобного ухудшения стали слабые показатели экспорта и личных расходов потребителей.
The reason for this deterioration has become weak export and personal consumer spending.

Все большая интеграция субрегиона в мировую экономику, рост расходов потребителей и общая благоприятная политика также способствуют темпам роста.
The increasing integration of the subregion into the global economy, rising consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace of growth.

По данным" Бежевой книги" ФРС, в декабре рост экономики был поддержан увеличением расходов потребителей.
According to the Fed's"Beige Book", in December the growth was supported by an increase in consumer spending.

Стоит отметить рост расходов потребителей и рост цен потребительских товаров, что подталкивает ФРС к повышению процентных ставок в сентябре.
It is worth noting the growth in consumer spending and a rise in price of consumer goods that pushes the Fed to raise interest rates in September.

Во время депрессии фирмы сокращают свою деятельность и оставляют рынки, чтобы приспособиться к сокращению расходов потребителей.
During a downturn, firms contract and leave markets in order to adjust to reduced customer spending.

Показатели расходов потребителей хоть и замедлились в третьем квартале, и составили 2, 2% в годовом исчислении, по сравнению с 3, 6% во втором квартале, однако именно они внесли самый главный вклад в общий рост ВВП.
Though indicators of consumer spending has slowed in the third quarter to 2.2% year on year, compared with 3.6% in the second quarter, but they have made the most important contribution to the overall GDP growth.

В странах Европейского союза продолжалось замедление экономического роста, вызванное динамикой экспорта и расходов потребителей.
In the European Union countries, a rebound in economic growth was under way, led by exports and consumer spending.

Фактические расходов потребителей, особенно из малоимущих слоев населения, должны учитываться в качестве важного фактора при разработке директивных инициатив, направленных на сокращение масштабов нищеты и устранение разрыва в доходах в развивающихся странах.
Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.

С другой стороны, рост среднечасовой заработной платы составил, 3%, что увеличивает вероятность роста расходов потребителей.
On the other hand, growth in hourly wages was 0.3%, which increases the likelihood of growth in consumer spending.

Непринятие мер по повышению ресурсоэффективности зданий ведет к утрате благоприятной возможности улучшить положение и необоснованному увеличению расходов потребителей, а также к длительной нагрузке на ресурсы, экологическому ущербу и социальному неравенству, которые лягут тяжелым бременем на будущие поколения.
The absence of resource-efficiency measures for buildings is resulting in a missed opportunity, imposing unnecessarily high costs on consumers as well as lasting resource burdens, environmental damage and social inequality that will burden future generations.

Денежно-кредитная политика была направлена на стимулирование экономического роста, а относительно низкие процентные ставки содействовали увеличению расходов потребителей и инвестиций.
Monetary policy has been expansionary, and relatively low levels of interest rates have helped to boost consumer expenditure and investment.

Поддержкой для японской валюты вчера стали сильные данные по индексу активности в производственном секторе, а также снижение расходов потребителей в США, что было ожидаемо аналитиками.
Support for the Japanese currency yesterday has become the strong data on the index of activity in the manufacturing sector, and a decline in consumer spending in the US, which was expected by analysts.

Хотя в ходе кризиса изза резкого сокращения объема промышленной деятельности в развитых странах в период с конца 2008 года по середину 2009 года, вероятно, в наибольшей степени пострадают страны с низким уровнем дохода, зависящие от экспорта единственного сырьевого товара, в развивающихся странах со средним уровнем дохода также наблюдалось значительное сокращение объема экспорта, обусловленное резким спадом в торговле готовыми изделиями в результате сокращения расходов потребителей в развитых и развивающихся странах.
Although low-income countries dependent on single-commodity exports are likely to suffer most in the course of the crisis, owing to a sharp contraction industrial activity in developed countries between late 2008 and mid-2009, middle-income developing countries have also recorded large decreases in exports, reflecting a sharp deterioration of trade in manufactured goods resulting from a reduction in spending by consumers in the developed and developing countries.

Сокращение водопотребления в домах после оснащения их квартирными приборами учета не приводит к адекватному снижению расходов потребителей на оплату воды.
Reduction in water consumption in building after installation of the flat's water meters does not lead to adequate reduction of consumers expenditures for payment for water.

Расходы потребителей превышают расходы правительств и неправительственных организаций на деятельность в области народонаселения.
Consumer spending exceeds Government and NGO expenditures for population.

Расходы потребителей на цели деятельности в области народонаселения превышают расходы правительств и неправительственные организации.
Consumer spending exceeds Government and non-governmental organization expenditures for population.

Во многих случаях расходы потребителей превышают государственные расходы и расходы неправительственных организаций в области народонаселения.
In many cases, consumer spending exceeds Government and non-governmental organization expenditures for population.

Расходы потребителей.
Costs for consumers.

Вместе с тем этот подход также привел к чрезмерным инвестициям и дополнительным расходам потребителей.
This approach has however also resulted in over-investment and additional costs to consumers.

В то же время, стоит отметить личные доходы и расходы потребителей в США в январе выросли больше прогноза на, 5% каждый.
At the same time, it is worth noting that the personal income and consumer spending in the US in January rose more than forecast by 0.5% each.

Личные расходы потребителей не выросли на фоне теплой погоды, что снизило стоимость коммунальных услуг и снижения продаж автомобилей.
Personal consumer spending did not grow on a background of warm weather, which reduced the cost of utilities and a reduction in car sales.

Фактические расходы потребителей, особенно неимущего населения, являются важным фактором, который должен учитываться при разработке директивных инициатив, направленных на сокращение масштабов нищеты и неравенства в доходах в развивающихся странах.
Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.

Личные расходы потребителей в августе выросли на, 4%, что на, 1% лучше ожиданий аналитиков, но рост личных доходов составил лишь, 3%, против прогноза.
Personal consumer spending in August rose by 0.4%, which is 0.1% better than analysts' expectations, but personal income growth was only 0.3%, vs.

Фактические расходы потребителей, особенно из малоимущих слоев населения, должны учитываться как важный фактор при разработке стратегических инициатив, направленных на сокращение масштабов нищеты и устранение неравенства в доходах в развивающихся странах.
Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.