РАЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• rational
• sustainable
• sound
• good
• rationals

Примеры использования Рациональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте быть рациональными.
Let's be rational.

Все высоты геронова треугольника являются рациональными числами.
All the altitudes of a Heronian triangle are rational.

Переговоры должны быть рациональными и принципиальными.
Negotiations should be rational and principled.

Кривые являются рациональными, круговыми, кубическими плоскими кривыми.
They are rational, circular, cubic plane curves.

Iii экологически рациональными;
Environmentally sound;

Вы должны быть разумными и рациональными, чтобы перейти в более высокие места.
You must be reasonable and rational to move to higher ground.

Существуют целочисленные треугольники с тремя рациональными медианами.
There exist integer triangles with three rational medians.

Правила и нормы должны быть рациональными и эффективными.
Regulations should be both efficient and effective.

В руководстве следует указать лишь те меры, которые являются желательными и рациональными.
The guide should state merely what was advisable and rational.

Сотрудничать с наиболее рациональными поставщиками с целью снизить воздействие на окружающую среду.
Partner with the most efficient suppliers to lower our life-cycle environmental footprint.

Они призывают сделать модели роста более всеохватными, устойчивыми и рациональными.
They call for making our patterns of growth more inclusive, sustained and sustainable.

Только в сочетании эти подходы могут стать конкурентными, рациональными и максимально выгодными.
Only through combination of these approaches nuclear power can become competitive, rational and maximally profitable.

В результате взгляд на проблему получается комплексным, а ее решения- более рациональными.
As a result we receive a complex view on the problem, and are able to make more rational decisions.

Победит ь эту русскую болезнь нельзя одними рациональными, государственными, политическими методами лечения.
To conquer this Russian sickness is impossible merely by rational, state, political methods of doctoring.

Любители и эксперты учились друг у друга и обменивались эффективными или рациональными решениями.
Amateurs and experts alike learned from one another and shared clever or effective solutions.

Люди считают себя рациональными, как говорит преподобный Антоний Великий, однако это не верно, так как они нерациональны.
People consider themselves rational, says St. Anthony the Great, however unjustly, because they are not rational..

Мы готовы помочь нашим пользователям достичь своих финансовых целей, быть стратегическими и рациональными.
We are ready to help our users to achieve their financial goals, to be strategic and rational.

В финансовых вопросах Раки должны быть очень рациональными и осторожными, поскольку весной и в конце лета возможны разные провокации.
In financial matters Cancers should be very rational and careful, because in spring and late summer may be different provocations.

Предложены новые инструменты анализа принятия экономических решений ограниченно рациональными субъектами.
The new tools for analyzing economic decision-making by limitedly rational entities are offered.

Веские доводы, выдвигаемые в поддержку каждой точки зрения, представляются рациональными и убедительными и не могут быть просто отвергнуты.
The compelling arguments marshalled in support of each point of view appear sound and persuasive and cannot be simply dismissed.

Выявлены резервы повышения уровня потребления населением продовольствия в соответствии с рациональными нормами.
Reserves of increase of a consumption level by the foodstuffs population according to rational norms are revealed.

Маслоу во многом соотносится с рациональными и эмоциональными мотивами, лежащими в основе человеческой деятельности.
Analysis of the material suggests that five-level pyramid needs Maslow largely corresponds with rational and emotional motives underlying human activity.

Начнем с того, что существует огромное количество веществ и уравнений реакций, которые записываются рациональными формулами.
Let's start with the fact that there are many substances and reaction equations, which are written by rational formulas.

Мы ищем женщин, которые являются откровенными, которые добросовестны, способны, и которые являются рациональными, этическими, моральными, и сердечно ориентированными.
We are seeking women who are forthright, who are conscientious, capable, and who are rational, ethical, moral, and heart-centered.

Функция идеального фазового отношения образует три двумерные последовательности, значения элементов которых представляются рациональными числами.
The ideal phase ratio function forms three two-dimensional sequences whose values are represented by rational numbers.

Нынешние системы водопользования и водопотребления, возможно, не являются рациональными, и дефицит водных ресурсов может стать фактором, сдерживающим экономический рост.
Present use patterns and withdrawals may not be sustainable, and water scarcity can become the limiting factor to economic growth.

Соблюдение минимальной степени рекуперации серы проверяется посредством регулярных изменений или любыми другими техническими рациональными методами;
Compliance with the minimum sulphur recovery rate shall be verified through regular measurements or any other technically sound method;

Показаны широкие возможности практической реализации и эффективность конструкций с рациональными параметрами армирования.
This research demonstrates efficiency and manifold possibilities for practical implementation of composite constructions with rational design methodology for reinforcement parameters.

Необходимо сделать более рациональными модели производства путем применения экономических стимулов, государственного регулирования и поощрения добровольных инициатив деловых кругов.
Production patterns should be made more sustainable through economic incentives, government regulations and voluntary business practices.

В настоящем докладе говорится о прогрессе в сфере совместной деятельности, в том числе о развитии партнерских отношений и обмене рациональными видами практики.
The present report has described advances made in networking activities, including building partnerships and sharing good practices.