РЕАЛЬНАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• real work
• is a real job
• actual work
• real functioning

Примеры использования Реальная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это реальная работа.
It's a real job.

Но так это реальная работа….
But since this is a real job.

Это реальная работа!
This is a real job!

А теперь начинается реальная работа.
Now the real work begins.

Реальная работа просто кошмарна.
The actual job's a nightmare.

Внимание всем, теперь начинается реальная работа.
Everyone, now the real work begins.

Реальная работа происходит через действие.
The real work happens through action.

Быть моделью- реальная работа, и, поверьте мне.
Modeling is a real job and, trust me.

Это как… последнее" ура" перед тем, как начнется реальная работа.
It's like a-- a last hurrah before the real work starts.

Мексика указала, что реальная работа проходит в других местах.
Mexico has pointed to the fact that real work goes on elsewhere.

Не знаю как у остальных, но у меня есть реальная работа.
I don't know about the rest of you, but I have got real work to do.

Это реальная работа, которую вы можете проделать для себя и своих детей, для будущего Земли.
That is a real work, which you can do for you and your children, for the future of the Earth.

Это вовсе не означает, что реальная работа была проделана в данном месяце или даже финансовом году.
This does not necessarily mean that the actual work was done in that month, or even in that fiscal year.

Реальная работа Комиссии по миростроительству будет проводиться на заседаниях, посвященных каждой конкретной стране.
The real work of the Peacebuilding Commission will be done in country-specific meetings.

Как я уже сказал, Десятилетие завершается, столетие уже стало историей, но реальная работа только началась.
As I have said, the Decade is over and the centennial is history, but the real work has only just begun.

Реальная работа для выдающихся старшекурсников и волонтерство для тех, кому нужно хоть что-то вписать в резюме.
Real jobs for overachieving seniors And volunteer work for everyone looking to fill a résumé.

Все-таки, здесь идет реальная работа- удары, контакт, борьба, не всем женщинам это подходит.
After all, what goes on there is real work- punches, physical contact, wrestling- and it isn't something that suits many women.

Причем, не только названа, но и, как считают эксперты, была развернута реальная работа по осуществлению мероприятий реформы.
Moreover, not only named, but, according to experts, a real work was initiated to implement the reform measures.

Нужна реальная работа по использованию нового представления о работе хромосом на принципах Лингвистико- волновой генетики ЛВГ.
Need a real work on the use of the new view of the chromosomes on the principles of Lingvistiko-wave genetics BTY.

Четвертая Всемирная конференция по положению женщин завершена, но реальная работа по воплощению слов в дела только начинается.
The Fourth World Conference on Women is concluded, but the real work of transforming words into action is only now beginning.

Срок деятельности( реальная работа бизнеса)- не менее 6 месяцев( торговля) или не менее 9 месяцев( услуги и производство);
Activity term(real functioning of the business)- not less than 6 months(trade) and not less than 9 months(services and production);

Я прошел через все это сегодня ночью, и я должен знать, что ты меня завербуешь, потому что у меня есть реальная работа, которую я хочу делать.
I come through for you on this tonight, I got to know you're gonna hook me up,'cause I got a real job I was supposed to be doing.

Прямоугольные, что означает" длинный квадрат"," длинный, квадратный человек, реальная работа" и" честность, новаторство и за его пределами, прогрессивный" духе лучших интерпретации.
Rectangular, meaning" long square"," long, square man, real work"and" honesty, innovation, and beyond, progressive" spirit of the best interpretation.

Да, я считаю, что консолидация фракции НУНС, ее вхождение в легитимную коалицию и реальная работа в исполнительной власти необходимы.
Yes, I that NU-NS faction's consolidation, its joining the legitimate coalition, and real participation in the executive power are necessary.

Специальная сессия уже находится в центре внимания, однако реальная работа по осуществлению Плана действий<< Мир, пригодный для жизни людей>> фактически только началась.
The limelight of the special session is fading, but the real work of implementing the Plan of Action of"A world fit for children" in fact has just started.

В то же время мы вправе ожидать, что правительство и международное сообщество будут идти выбранным курсом до тех пор, пока реальная работа по миростроительству не будет завершена.
At the same time, the Government and the international community would be expected to stay the course until the real work of peacebuilding had been completed.

Реальная работа по преодолению серьезных социально-экономических трудностей страны и по разработке проекта конституции, отражающего волю всего народа, сейчас только начинается.
The real work of addressing the nation's deeper socio-economic difficulties and drafting a constitution that reflects the will of the entire nation only begins now.

Он твердо поддерживает мероприятия такого рода, так как часто именно на таких встречах выполняется реальная работа, особенно достижение взаимного понимания различных позиций.
He strongly supported those activities because it was often at those meetings that the real work was done, particularly establishing a shared understanding of different positions.

Помимо этого, реальная работа с молодежью на местном уровне, как показали фокус- группы в регионах, ограничивается организацией досуга молодежи дискотеки, кружки, спортивные секции.
Besides, according to focus groups, real work with youth at the local level was limited to organizing leisure activities dances, study groups, and sports clubs.

Британская делегация предполагала, что комиссия ООН будет подчиняться Совету безопасности, в то время как реальная работа по выработке урегулирования будет вестись в Нью-Йорке.
The British delegation intended that the UN commission would be subordinate to the Security Council, whereas the real work of formulating a settlement would be carried out in New York.