Примеры использования Реальной торговле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И последнее, но не менее важное: существует проблема с реальной торговлей.
Проверить торговый советник в реальной торговле, при этом снизив риски потерь до минимума;
Бэк- тесты используются перед применением торговой системы в реальной торговле.
Backtests are used before the Прежде чем приступать к реальной торговле на ваши средства, вы должны получить достаточно опыта и практики, тренируясь на демо- счете.
Before moving on to the real trading, you must gain enough experience with the demo account.И если баланс демо- счета остался в плюсе,можете смело переходить к реальной торговле.
And if the demo account balance has remained in plus,you can safely move on to real trading.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
незаконной торговлимеждународной торговлесвободной торговлиэлектронной торговливнешней торговлимировой торговлимногосторонней торговлирозничной торговлинезаконной торговли стрелковым
европейской ассоциации свободной торговли
Больше
Это означает, что в реальной торговле система, скорее всего, будет иметь очень отличающиеся результаты часто буквально катастрофические.
This means that in live trading the system will most likely have very different results often literally catastrophic.Цель этого моделирования- определить, будет ли АТС прибыльной в реальной торговле или нет.
The purpose of this simulation is to determine whether the ATS is likely to be profitable in live trading or not.Какие характеристики производительности должны иметь АТС для того, чтобыиметь возможность быть прибыльным по неизвестным данным в реальной торговле?
What performance characteristics should the ATS have in order tohave the potential to be profitable on unknown data in live trading?Каждая торговая система, предназначенная для использования в реальной торговле, должна всегда и при любых обстоятельствах подвергаться качественному тестированию.
Each Цель бэктестов- выяснить, может ли наша стратегия получить прибыль при реальной торговле.
The objective of backtesting is to find out whether our strategy has the potential to generate profits in live trading.Теоретически это так, но на практике в реальной торговле, особенно на активном волатильном рынке, у клиентов при плавающем спреде возникают проблемы, к которым они бывают не готовы.
Theoretically this is true, but in real trading practice, especially in an active and volatile market, customers with floating spread face problems to which they are not ready.Дело в том, что худшее падение, которое вы испытали в ходе бэктестинга, может быть намного хуже в реальной торговле.
The point is that the worst drawdown you experienced within backtesting can be much worse in live trading.Факт, что эта стратегия не перегружена, не обязательно означает, что она будет действовать таким же образом в реальной торговле, поскольку финансовые рынки обычно ведут себя нестационарно и непредсказуемо.
Fact, that strategy is not over-fitted does not necessarily mean that it will perform in the same way in real trading as financial markets generally behave non-stationary and unpredictably.Цель этих тестов надежности- проверить, сможет ли стратегия получить прибыль даже в реальной торговле.
The aim of these robustness tests is to verify whether the strategy is likely to generate profits even in real trading, i.e.Данный тип счета предназначен для начинающих трейдеров, чтобы попробовать свои силы в реальной торговле на рынке FOREX, отработать стратегию, выработать приемы успешной торговли, чтобы затем применить их в последующей, более серьезной работе.
This type of account is designed for beginners to try their hand at real trading in FOREX, to lay out a strategy, develop successful Только через них вы действительно сможете узнать, может ли ваша торговая система быть прибыльной в реальной торговле или нет.
Only through them you can truly learn if your Отсутствие финансовых рисков при торговле на учебном счете позволяет объективно оценивать ситуацию на рынке, в то время как в реальной торговле присутствует психологический аспект, который может препятствовать хладнокровному принятию решений.
The absence of financial risks in Он предлагает вам конкретное руководство по тому, как разрабатывать стратегии, как тестировать их икак применять их в реальной торговле.
He offers you a concrete manual of how to develop strategies, how to backtest them, andhow to apply them on live trading.Цена выросла с 200 до 20 000 долларов благодаря приходу FOMO-« инвесторов»( Fear of missingout- синдром упущенной выгоды), считающих, что они могут радикально изменить свою жизнь, за короткое время и приложив минимум усилий, ведь в реальной торговле с 2015 по 2017 год мало что изменилось, и статус биткоина по-прежнему оставался теневым.
The FOMO“investors” who believe they can change their lotin life with little effort and in little time took us from $200 to $20,000. There were not many things that fundamentally changed about the adoption of Bitcoin in real commerce from 2015 to 2017.В разделе" Построение обычных программ" представлен пример программы, который может быть принят за основу при проектировании собственного обычного эксперта для использования в реальной торговле.
The section named Creation of Normal Programs gives an example you can use as a basis for designing your own simple Expert Advisor to be used in real trading.За неделю- две это точно не осилить и уйдет время прежде чемновичок освоит фундаментальный анализ настолько, что его хватит для использования в реальной торговле для получения прибыли.
It's an impossible task to complete within one-two weeks, andone should take their time to master fundamental analysis sufficiently to use it in real trading and getting profits.Сам бэктест может быть первым показателем качества системы, нони в коем случае не является достаточным анализом, на основании которого вы должны сделать вывод о том, что система будет прибыльной и в реальной торговле.
A backtest itself may be the first indication of the system s quality, butby no means it is a sufficient analysis on the basis of which you should conclude that the system will be profitable also in real trading.Если вы не уверены, есть ли у вас такая торговая система, нет ничего проще, чем записаться на наши курсы, где вы узнаете,какие тесты надежности необходимы, и вы также познакомитесь с моими торговыми системами, которые я успешно использую в реальной торговле в течение длительного времени.
Here you will learn which robustness tests are necessary andyou will also get acquainted with my Это программное обеспечение может обрабатывать тонны исторических данных с любого рынка, анализировать все таймфреймы, находить стратегии, которые будут прибыльными в будущем, оптимизировать их,давать вам отчет о производительности, и понимание как будет действовать стратегия в реальной торговле в конце концов.
This software can process tonnes of historical data from any market, analyze all timeframes, find the strategies that will be profitable in the future,optimize them and give you a performance report about how would strategy do in real trading after all.Результаты реальной торговли можно найти в разделе Статистиска.
Real trading results can be found in the Statistics section.Такая стратегия совершенно не подходит для реальной торговли.
Such a strategy is completely not suitable for live trading.Приобрести психологическую подготовку необходимую для реальной торговли;
Get initial psychological skills necessary for real trading.Реальная торговля не имеет регулирования.
Real trading has no regulation.Чему я точно научился во время моей реальной торговли, это терпение и самодисциплина.
If I learned something during my live trading, it is without doubt patience and self-discipline.В отличии от действительного выполнения, результаты моделирования не представляют реальную торговлю.
Unlike an 
