РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНВЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• regional conventions

Примеры использования Региональных конвенций на Русском языке и их переводы на Английский язык

И других региональных конвенций, хотя многое еще предстоит сделать.
And other regional conventions, although more remains to be done.

Такой же подход принят на вооружение и в ряде региональных конвенций.
The same approach has been adopted by several regional conventions.

Соответствующие положения региональных конвенций могут быть и более развернутыми.
The relevant provisions in regional conventions may also be more detailed.

Следить за выполнением международных или региональных конвенций о статусе беженцев;
Ensuring the implementation of international and regional conventions on the status of refugees;

Отсутствие или ограниченность доступа к информации( например, по северным морям), имеющейся у региональных конвенций.
No or limited accessibility to the information(e.g. northern seas) from regional conventions.

Координация деятельности международных и региональных конвенций в области окружающей среды;
Coordinate international and regional conventions in the field of the environment;

За истекшее время африканскими государствами принято много общеконтинентальных и региональных конвенций и протоколов.
Over time, many continental and regional conventions and protocols have been adopted by African States.

Ратификация1 отдельных глобальных и региональных конвенций странами с переходной экономикой.
Ratification 1 by countries in transition in selected global and regional conventions.

Как указано в разделе 3 выше, ЮНЕП руководит работой секретариатов шести глобальных и четырех региональных конвенций.
As indicated in Section 3 above UNEP administers the secretariats of six global and four regional conventions.

Содействие подписанию и ратификации международных и региональных конвенций по легким вооружениям.
Promote the signing and ratification of international and regional conventions on light weapons.

Обеспечить полномасштабное осуществление региональных конвенций и других соглашений, участниками которых являются соответствующие страны.
Fully implement regional conventions and other agreements to which the countries are parties.

В этой связи страна ратифицировала ряд международных и региональных конвенций по вопросам защиты детей.
Accordingly, it had ratified a number of international and regional conventions for the protection of children.

В целом ряде международных и региональных конвенций уже содержатся положения, запрещающие пытки и жестокое обращение.
A number of international and regional conventions already contained a prohibition against torture and ill-treatment.

Приложение II Ратификация отдельных глобальных и региональных Конвенций странами с переходной экономикой.
Annex II Ratification by countries in transition in selected global and regional Conventions INTRODUCTION Transition.

Она представила список региональных конвенций, к которым она присоединилась, а также кодексов поведения и стратегий.
It provided a list of regional conventions to which it had acceded, as well as codes of conduct and strategies.

Приложение II: Ратификация отдельных глобальных и региональных конвенций странами с переходной экономикой.
Annex II Ratification by countries in transition inOF selected global and regional CConventions iINTRODUCTION Transition.

Член Комитета юридических экспертов Организации африканского единства( ОАЕ), разработавшего ряд региональных конвенций.
Member of the Legal Experts Committee of the Organization of African Unity(OAU), which formulated several regional conventions.

Катар присоединился к 12 международным конвенциям и ряду региональных конвенций о борьбе с терроризмом.
Qatar had acceded to 12 international conventions and various regional conventions on counter-terrorism.

Существуют также положения в ряде региональных конвенций, а также протоколов, касающихся морских охраняемых районов и их обозначения.
There are also provisions in a number of regional conventions, as well as protocols dealing with marine protected areas and their designation.

Что мы будем соблюдать положения всех международных и региональных конвенций, подписанных бывшими сомалийскими правительствами;
That to respect all the international and regional conventions entered into by the former Somali Governments; and.

Она присоединилась к большинству международных контртеррористических конвенций и к ряду региональных конвенций по этому вопросу.
It had acceded to most of the international counter-terrorism conventions and to various regional conventions on the subject.

Кроме того, была подчеркнута значимость региональных конвенций, поскольку в них зачастую учитываются специфические региональные проблемы.
The value of regional conventions was also highlighted as they often took specific regional concerns into consideration.

Комиссия по защите морской среды Балтийского моря( ХЕЛКОМ) отметила важное значение мониторинга и оценки в рамках региональных конвенций.
The Baltic Marine Environment Protection Commission observed the importance of monitoring and assessment capacity within regional conventions.

Центр участвует также в деятельности по оказанию помощи в разработке региональных конвенций по таким вопросам, как выдача и взаимная помощь.
The Centre has also been involved in assisting in the elaboration of regional conventions on issues such as extradition and mutual assistance.

Однако в процессе использования региональных конвенций для решения глобальных экологических проблем следует принимать во внимание два взаимосвязанных фактора.
However, the use of regional conventions to address global environmental problems would have to take into consideration two interrelated factors.

Правительство ратифицировало 12 международных и региональных конвенций, в частности Рамочную конвенцию об изменении климата.
The Government has ratified 12 international and regional conventions, including the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Она также представила список региональных конвенций, к которым она присоединилась, и кодексов поведения и стратегий, принятых на региональном уровне.
It further provided a list of the regional conventions it had acceded to, as well as of codes of conduct and strategies adopted at the regional level.

Обеспечить эффективное осуществление международных и региональных конвенций и двусторонних соглашений по транзитному транспорту и расширению торговли;
Ensure effective implementation of international and regional conventions and bilateral agreements on transit transport and trade facilitation;

На региональном уровне в рамках большинства региональных конвенций были приняты протоколы о сотрудничестве в борьбе с загрязнением с судов в чрезвычайных ситуациях.
At the regional level, most of the regional conventions have adopted protocols on cooperation in combating pollution from vessels in cases of emergency.

Несколько делегаций упоминали пять природоохранных конвенций ЕЭК в качестве успешных примеров региональных конвенций, способствующих устойчивому развитию, которые могут быть использованы в других регионах.
Several delegations mentioned the five ECE environmental conventions as successful examples of regional conventions supporting sustainable development that could be shared with other regions.